АЛКОГОЛЬНАЯ ЛЕКСИКА

В корейской культуре алкоголь (술) занимает особое место.Если вы собираетесь в Корею или хотите лучше понимать дорамы, обязательно стоит познакомиться с «алкогольной» лексикой.

🥂 Прежде всего, нужно знать тройку главных напитков: 소주, 맥주 и 막걸리. Подробнее мы рассказывали о них здесь.

🍹Если на вечеринке вы перебрали с алкоголем, с утра вам поможет Dawn 808 — корейский освежающий напиток для снятия похмелья. Обычно содержит экстракты растений и мёд.

🍺 А теперь — популярные слова и выражения, связанные с алкоголем:
☁️세다 — означает, что напиток крепкий.
☁️주량 — толерантность к алкоголю; сколько человек может выпить, не сильно опьянев.
☁️건배 / 짠 — тосты!
건배 — официальный тост, «будем»; 짠 – более неформальный, аналог «чокаемся»
☁️술상 — набор закусок к алкоголю
☁️숙취 / 해장 — похмелье и снятие похмелья соответственно

🍺 О степени опьянения:
☁️알딸딸하다 — быть слегка подвыпившим
☁️만취 — быть сильно пьяным, «в стельку». Более грубый сленговый вариант — 꽐라
☁️흐트러지다 — быть в раздрае, рассеянным, растрепанным
☁️술고래 — пьяница, буквально «алкогольный кит»
☁️필름이 끊기다 — потеря памяти из-за сильного опьянения (буквально «плёнка порвалась»). Хуже этого может быть только 블랙아웃 (blackout) — полная потеря памяти после запоя