А вы знали, что на иврите обычное «Как дела?» можно спросить разными способами? 😉

Как дела? - מַה נִשמָע? - Ма нишма
[Что слышно?]

Как дела? - ‎מָה הָעִנייָנִים? - Ма хаэньяним [Какие дела/интересы]

Как дела? - ‎מַה שלוֹמךָ? - Ма шломха (ж.р.: шломех) [Как здоровье?]

Как дела? - ‎אֵיך הוֹלֵך? - Эйх олех [Как идёт?]

А какие еще выражения знаете вы? Напиши в комментариях 🙂

подпишись:
Иврит и не только

Мы не знаем #какогобитуя израильские автобусы разгоняются перед остановкой, зато знаем такое выражение:

Кратко, в двух словах — עַל רֶגֶל אַחַת — аль рэгель ахат

То есть, теоретически, если ты встретил знакомого со свежими сплетнями в автобусе, но выходить тебе на следующий, то есть высокая вероятность, что он в обоих смыслах будет делиться новостями на одной ноге...

подпишись:
Иврит и не только

Кабалат паним - קַבָּלַת פָּנִים - приём (гостей)
Лекаем - לקיים - исполнять/выполнять
Кеила - קְהִילָה - община

Президент Эмиратов встретился с раввином еврейской общины в Абу-Даби

подпишись:
Иврит и не только

Сфина - ספִינָה - судно/корабль

Немаль - נָמֵל - порт

Леишталет - לְהִשתַלֵט - овладеть/подчинить

Селфи-яхта Греты Тунберг благополучно остановлена и под сопровждение морского спецназа Шаетет-13 доставлена в порт Ашдода. Всем раздали сендвичи, воду и скоро экипаж судна Мадлен вернут обратно домой.

подпишись:
Иврит и не только

Коротко о ситуации с Ираном

Литкоф - לִתקוֹף - атаковать

Коах гарини - כּוֹחַ גַרעִינִי - ядерная мощь

Горэм бахир - גוֹרֵם בָּכִיר - высокопоставленный источник

подпишись:
Иврит и не только

Тикшорэт - תִקשוֹרֶת - СМИ

Эмэт - אֱמֶת - правда

Лемаасэ - לְמַעֲשֶׂה - на самом деле

Как у вас дела? 🥰


подпишись:
Иврит и не только

Пгиша/мифгаш - פּגִישָה, מִפגָש - встреча

Миклат - מִקלָט - бомбоубежище

Лайла шакет - לַילָה שָקֵט - тихая ночь

Во время очередной атаки Ирана, встретили в бомбоубежище Омера Адама 😅

Всем тихой и спокойной ночи ❤️

подпишись:
Иврит и не только

УМ (а-умот а-меухадот)- אוּ"ם [הָאוּמוֹת הַמְאוּחָדוֹת] - ОНН

Доэг/мудаг - דוֹאֵג; מוּדאָג - обеспокоенный

Леафгиз - לְהַפגִיז - Обстреливать

За это мы и любим Израиль, что не смотря, ни на что, мы остаемся в хорошем настроении и можем шутить над ситуацией ❤️

подпишись:
Иврит и не только

Ресис - רְסִיס - осколок

На фото осколок от баллистической ракета прилетевшей из Ирана

Ну а так с виду похоже на шуарму в лафе 😉

подпишись:
Иврит и не только

Мерхав муган - מֶרחָב מוּגָן - защищенное пространство

Гамаль - גָמָל - верблюд

Атраа - הַתרָאָה - предупреждение

Осторожно, на видео звук сирены❗️

На видео житель Негева скачет до защищенного пространства на верблюде.

подпишись:
Иврит и не только

В чем разница между Мамак и Мамад?

Мамак - מָמָ"ק [מֶרחָב מוּגָן קוֹמָתִי] - мерхав муган комати - защищенное пространство на этаже на несколько квартир

Мамад - ממ"ד [מרחב מוגן דירתי] - мерхав муган дирати - защищенное пространство в квартире

Этот народ не победить, если нельзя играть на пляже, будем играть в бомбоубежище 😉

подпишись:
Иврит и не только

Аграла - הַגרָלָה - лотерея
Мивца - מִבצַע - акция/распродажа
Тиса - טִיסָה - полёт

1976 год, розыгрышь от компании Эль Аль и сети магазинов Машбир, 2 билета на рейс в Тегеран. И такое было 😉

подпишись:
Иврит и не только

А-ир А-атика - הָעִיר הָעֲתִיקָה - Старый город

Дэгель - דֶגֶל - флаг

Хома - חוֹמָה - стена (городская, крепостная)

Стены Старого города Иерусалима сегодня вечером ❤️

подпишись:
Иврит и не только

Мезуза - מְזוּזָה - футляр для свитка с отрывком из Торы

Матос хамкан - מָטוֹס חַמקָן - самолет невидимка

Мезуза в форме самолета невидимки. Вот еврейский бизнес 😂 Кто-то покупал такую? 😉

подпишись:
Иврит и не только

А вы знали, что в Израиле есть такие парковочные места возле каждой школы?

Называются они «Нашек вэ са» - поцелуй и езжай. Это специальные места для родителей возле каждой школы Израиля, чтобы удобнее было завозить детей в школу.

Ленашек - ‎לְנַשֵק - поцеловать
Линсоа - ‎לִנסוֹעַ - ездить

подпишись:
Иврит и не только

Нашествие медуз в Хадере

На электростанции «Орот Рабин» в Хадере — настоящее нашествие: морская вода приносит к фильтрам десятки тысяч медуз. Если не вмешаться вовремя, они могут заблокировать поток воды, который нужен для охлаждения систем.

К счастью, персонал действует чётко: фильтры чистят регулярно, а медуз аккуратно перемещают в специальные резервуары. С акулами попроще было...

Атар мэшиха – אֲתַר מְשִׁיכָה – популярное место, «место притяжения», модная локация
Кариш – כְּרִישׁ – акула
Медуза – מְדוּזָה – медуза (как неожиданно)

подпишись:
Иврит и не только

Чисто на всякий случай...

Слова, которые вам понадобятся, если мазган сломается прямо в пятницу вечером.

Менифа – מְנִיפָה – веер
Мааврэр – מַאוְרֵר – вентилятор
Керах – קֶרַח – лёд


подпишись:
Иврит и не только

Социальные сети - מֶדְיָה חֶברָתִי - медиа хеврати

Вирусный (популярный) - וִירָאלִי - вирали

Мы точно знаем, что нужно каждому израильтянину прямо сейчас. Отключить голову, расслабиться и отдохнуть как следует на ивент от Blogger House

🔥 Пинхас и Вова Шекель презентуют, уже ставший легендарным альбом - «Кошерный кринж»

🎻 Frisson Trio - если будешь снимать их в сторис, твои друзья оценят твой музыкальный вкус

🎹 Шломо Низин споёт Фрэнка Синатру, лучше чем сам Френк Синатра

🎤 За атмосферу отвечает - Дима Капелович

🍢 Фуршет, от которого не толстеешь

🍸 Бар, от которого на следующее утро не будет болеть голова

🎫 Билеты:
https://www.eventer.co.il/bloggerpinhasandvova

📍Адрес: Rishon Le Zion, SOK, Sderot Ha-Rishonim 23