Forwarded from 推特翻译
【3月31日】【跨性别现身日】
在今天，让我们介绍几位为跨性别权利作出过贡献的跨性别男性。
❶ 里德·埃里克森，1917-1992，美国人，慈善家。他用家产建立了艾瑞克森教育基金会。该基金会主要的项目包括：研究跨性别相关的社会议题和医疗议题、资助跨性别者和TA们的家人获取医疗、资助各类性少数群体。
❷ 卢·沙利文，1951-1991，美国人，作家、人权活动家。1986年，沙利文创建了世界上第一个跨性别男性组织，FTM国际。他对美国的跨性别男性社群作出了巨大的贡献。
❸ 贾米森·格林，出生于1948年，美国人，作家、人权活动家、教育家。他致力于为跨性别获取医疗支持和法律支持发声。在沙利文去世之后，格林继续为FTM国际撰写新闻报道。他另著有《成为看不见的男人》，讲述他性别转换的经历和性别转换之后的经历。
❹ 鲁伯特·拉吉，出生于1952年，加拿大人，作家、人权活动家。他创立过多家跨性别组织和跨性别相关的杂志。
❺ 马克斯·沃尔夫·瓦莱里奥，出生于1957年，美国原住民，诗人、作家、音乐家、演员、人权活动家。他著有《睾酮记录》，讲述他性别转换的经历和性别转换之后的经历。
❻ 佩佩·朱利安·奥齐马，出生于1980年，乌干达人，性少数权利活动家、人权活动家。他组织了关于乌干达反同法律的抗议，并参与组织乌干达性少数骄傲游行。 source
在今天，让我们介绍几位为跨性别权利作出过贡献的跨性别男性。
❶ 里德·埃里克森，1917-1992，美国人，慈善家。他用家产建立了艾瑞克森教育基金会。该基金会主要的项目包括：研究跨性别相关的社会议题和医疗议题、资助跨性别者和TA们的家人获取医疗、资助各类性少数群体。
❷ 卢·沙利文，1951-1991，美国人，作家、人权活动家。1986年，沙利文创建了世界上第一个跨性别男性组织，FTM国际。他对美国的跨性别男性社群作出了巨大的贡献。
❸ 贾米森·格林，出生于1948年，美国人，作家、人权活动家、教育家。他致力于为跨性别获取医疗支持和法律支持发声。在沙利文去世之后，格林继续为FTM国际撰写新闻报道。他另著有《成为看不见的男人》，讲述他性别转换的经历和性别转换之后的经历。
❹ 鲁伯特·拉吉，出生于1952年，加拿大人，作家、人权活动家。他创立过多家跨性别组织和跨性别相关的杂志。
❺ 马克斯·沃尔夫·瓦莱里奥，出生于1957年，美国原住民，诗人、作家、音乐家、演员、人权活动家。他著有《睾酮记录》，讲述他性别转换的经历和性别转换之后的经历。
❻ 佩佩·朱利安·奥齐马，出生于1980年，乌干达人，性少数权利活动家、人权活动家。他组织了关于乌干达反同法律的抗议，并参与组织乌干达性少数骄傲游行。 source
Forwarded from 推特翻译
甲：曾经，黑豹党的人会骑着摩托车，跟随警察巡逻。当警察拦下无辜的黑人准备刁难的时候，全副武装的黑豹党就会突然出现在警察身后，义正言辞援引法律条文。这真的是救人于水火之间。
乙：让它回来。
丙：让它回来。
丁：真的。让它回来。
戊：这就是为什么美国联邦调查局（FBI）不遗余力也要消灭黑豹党的原因，是吗？
己：这是原因之一。除此之外，美国联邦调查局不遗余力要消灭黑豹党，也是因为黑豹党的各项社区公益。黑豹党会教人们如何使用武器、如何自卫。黑豹党会给有困难的人提供免费早餐。黑豹党运营着一份报纸。黑豹党会筹集资金支付保释金，给无辜受冤的人法律援助。黑豹党会帮助人们了解自己的权利，并鼓励人们了解法律，并抗议那些不公正的条文。黑豹党这些做法，不仅激怒了当地警察，肯定也触怒了美国联邦调查局。黑豹党赢得了民心，为社区提供了警察从没有提供过保护。所以我一直说，美国联邦调查局才不是什么好鸟。
庚：更具体地说，黑豹党是共产主义者。TA们向社区传播和教授共产主义理论。黑豹党的组织也是根据马克思主义组织管理的。在这个背景下，黑豹党比资本家更好地照顾了TA们的社区。例如，除了监视和制止警察暴行外，TA们还非常关心社区。TA们还提供了包括救护车和疫苗在内的医疗保健。黑人社区通常需要更长时间等待救护车，所以黑豹党挺身而出。TA们甚至设立了免费诊所，由捐款资助并由专业人员运营，为黑人提供一些基本服务。因为政府从未给黑人社区提供过足够的医疗服务。黑豹党每个地方分部负责从当地企业、教堂和医疗保健专业人员筹集诊所资金。受信任的志愿专业人员为免费诊所提供服务。这些专业人员包括医生、护士、药剂师、实验室技术员和医学生。黑豹党还培训社区成员担任实验室技术员、为病人维权的人和社区卫生工作者。此外，黑豹党还提供了免费早餐计划。黑豹党看到饥饿的孩子成绩不佳，总是打瞌睡，于是决定给孩子们提供食物，看看是否有所改善。结果确实如此，以至于学校和政府也开始实施这一计划。黑豹党的免费早餐计划于1969年1月在奥克兰的一座圣公会教堂开始，几周内，从最初只为少数孩子提供食物，发展到为数百人提供食物。当时的计划很简单：黑豹党党员和志愿者前往当地杂货店征求捐款，与营养学家商讨为儿童提供健康早餐的选项，然后免费准备和提供食物。很快，学校的领导向黑豹党反馈了这项服务的效果。志愿参与该计划的教区居民露丝·贝克福德后来说：学校校长过来告诉我们，孩子变了很多，TA们上课不再打瞌睡，也不再因饿到胃痛而哭泣了。就是因为提供医疗保健，信仰马克思主义，提供食品供应，监控警察暴行，以及用有意愿的人自愿捐赠的方式给有需要的人免费提供援助，向所有人展示这种模式的可行性，黑豹党对资本主义构成了威胁。这就是为什么美国联邦调查局制定的秘密政治迫害计划要把黑豹党视为首先要打击的目标。
https://decolonize-the-left.tumblr.com/post/707442366016110593/goddesscru-ctron164-cosmic-noir
乙：让它回来。
丙：让它回来。
丁：真的。让它回来。
戊：这就是为什么美国联邦调查局（FBI）不遗余力也要消灭黑豹党的原因，是吗？
己：这是原因之一。除此之外，美国联邦调查局不遗余力要消灭黑豹党，也是因为黑豹党的各项社区公益。黑豹党会教人们如何使用武器、如何自卫。黑豹党会给有困难的人提供免费早餐。黑豹党运营着一份报纸。黑豹党会筹集资金支付保释金，给无辜受冤的人法律援助。黑豹党会帮助人们了解自己的权利，并鼓励人们了解法律，并抗议那些不公正的条文。黑豹党这些做法，不仅激怒了当地警察，肯定也触怒了美国联邦调查局。黑豹党赢得了民心，为社区提供了警察从没有提供过保护。所以我一直说，美国联邦调查局才不是什么好鸟。
庚：更具体地说，黑豹党是共产主义者。TA们向社区传播和教授共产主义理论。黑豹党的组织也是根据马克思主义组织管理的。在这个背景下，黑豹党比资本家更好地照顾了TA们的社区。例如，除了监视和制止警察暴行外，TA们还非常关心社区。TA们还提供了包括救护车和疫苗在内的医疗保健。黑人社区通常需要更长时间等待救护车，所以黑豹党挺身而出。TA们甚至设立了免费诊所，由捐款资助并由专业人员运营，为黑人提供一些基本服务。因为政府从未给黑人社区提供过足够的医疗服务。黑豹党每个地方分部负责从当地企业、教堂和医疗保健专业人员筹集诊所资金。受信任的志愿专业人员为免费诊所提供服务。这些专业人员包括医生、护士、药剂师、实验室技术员和医学生。黑豹党还培训社区成员担任实验室技术员、为病人维权的人和社区卫生工作者。此外，黑豹党还提供了免费早餐计划。黑豹党看到饥饿的孩子成绩不佳，总是打瞌睡，于是决定给孩子们提供食物，看看是否有所改善。结果确实如此，以至于学校和政府也开始实施这一计划。黑豹党的免费早餐计划于1969年1月在奥克兰的一座圣公会教堂开始，几周内，从最初只为少数孩子提供食物，发展到为数百人提供食物。当时的计划很简单：黑豹党党员和志愿者前往当地杂货店征求捐款，与营养学家商讨为儿童提供健康早餐的选项，然后免费准备和提供食物。很快，学校的领导向黑豹党反馈了这项服务的效果。志愿参与该计划的教区居民露丝·贝克福德后来说：学校校长过来告诉我们，孩子变了很多，TA们上课不再打瞌睡，也不再因饿到胃痛而哭泣了。就是因为提供医疗保健，信仰马克思主义，提供食品供应，监控警察暴行，以及用有意愿的人自愿捐赠的方式给有需要的人免费提供援助，向所有人展示这种模式的可行性，黑豹党对资本主义构成了威胁。这就是为什么美国联邦调查局制定的秘密政治迫害计划要把黑豹党视为首先要打击的目标。
https://decolonize-the-left.tumblr.com/post/707442366016110593/goddesscru-ctron164-cosmic-noir
Tumblr
Palestine Forever
To be more specific they were communists distributing and teaching communist theory to their communities. Their organization also functioned and was organized by Marxism. And within that context it...
Forwarded from 推特翻译
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
1967年，一位跨性别女性的一天。
我生活在两个世界里。女性的世界，和男性的世界。尽管我更想留在女性的世界里，但由于社会观念的局限，我不得不屈服于世俗规矩。每逢工作日，我就得扮作一个男人，因为只有这样才能被社会接受。而且，我也确实需要工作攒钱才能做上手术，所以上班的时候没得选只能扮成男性。但说实话，我一点点也不喜欢，因为我没有真正地在做我自己。
我住得离上班的地方倒是很近。这算个好事。每天清晨步行去上班时，我总会停下脚步，看看街上的女生们。我真是羡慕她们。这并不是因为我喜欢她们的身体，而是因为我看到她们能自由自在地做自己喜欢的事，真的是又钦佩又羡慕。再看我自己，我得藏着掖着。我不喜欢藏着掖着的感觉，这种感觉很不好，但我没有别的选择。
我喜欢看商店的橱窗，尤其是那些女士内衣的橱窗。我喜欢看那些美丽的丝绸和缎子。等我做完了手术，我也要穿那些。到那时候，我就和别的女生没有什么两样了。到那时候，我也是个漂亮性感的女生了。我想，我希望，那时候我就有机会，去真正做我自己，去追求我自己想要追求的东西了，而不是像现在这样，以男性的身份生活，过着几乎不和任何人交流的日子。
也许有一天。也许这份发型师的工作能帮我攒够做手术的钱。也许那时候，我会成为那个坐在发型店的椅子上的女生，等着别人来帮我做头发。 source
我生活在两个世界里。女性的世界，和男性的世界。尽管我更想留在女性的世界里，但由于社会观念的局限，我不得不屈服于世俗规矩。每逢工作日，我就得扮作一个男人，因为只有这样才能被社会接受。而且，我也确实需要工作攒钱才能做上手术，所以上班的时候没得选只能扮成男性。但说实话，我一点点也不喜欢，因为我没有真正地在做我自己。
我住得离上班的地方倒是很近。这算个好事。每天清晨步行去上班时，我总会停下脚步，看看街上的女生们。我真是羡慕她们。这并不是因为我喜欢她们的身体，而是因为我看到她们能自由自在地做自己喜欢的事，真的是又钦佩又羡慕。再看我自己，我得藏着掖着。我不喜欢藏着掖着的感觉，这种感觉很不好，但我没有别的选择。
我喜欢看商店的橱窗，尤其是那些女士内衣的橱窗。我喜欢看那些美丽的丝绸和缎子。等我做完了手术，我也要穿那些。到那时候，我就和别的女生没有什么两样了。到那时候，我也是个漂亮性感的女生了。我想，我希望，那时候我就有机会，去真正做我自己，去追求我自己想要追求的东西了，而不是像现在这样，以男性的身份生活，过着几乎不和任何人交流的日子。
也许有一天。也许这份发型师的工作能帮我攒够做手术的钱。也许那时候，我会成为那个坐在发型店的椅子上的女生，等着别人来帮我做头发。 source
Forwarded from 推特翻译
1911年3月25日，纽约三角内衣工厂火灾。今天是火灾110周年纪念日。我没有看到任何人讨论这件事情，所以我想来说说。
当时，工厂老板以防盗为由，将楼梯井和出口的门全部上锁，禁止工人离开座位休息。火灾发生时，工人无法顺利逃难，共计146名工人惨死火中。其中123名遇难工人为女性和女孩，23名遇难工人为男性，这些人大多数都是移民。很多工人被迫从九层跳下，其中不少人是因为全身着火痛苦不已，为求速死而选择跳楼。
当时，工厂在8-10楼。8楼把火警的信息通知到了10楼，这两个楼层的人大多得以成功逃生。但没有任何人把火警的信息通知到正在9楼工作的工人。事后，工厂老板被控过失杀人罪，但最后却被无罪释放了。不过，这场悲剧引发了大众对劳工权利和工人运动的同情，在工会的推动下，纽约州通过了多条劳动安全法。这些法律最后也推广到了全国。很多人提出倡议，要求工厂减少童工的雇用。
110年过去了，请不要忘记这场悲剧。请记住，每条劳动安全法，每一本安全指南，都是用工人的鲜血换来的。
补充：死难者中有很多犹太裔移民女工和意大利南部来的移民女工，这是两个饱受剥削的移民群体。 source
当时，工厂老板以防盗为由，将楼梯井和出口的门全部上锁，禁止工人离开座位休息。火灾发生时，工人无法顺利逃难，共计146名工人惨死火中。其中123名遇难工人为女性和女孩，23名遇难工人为男性，这些人大多数都是移民。很多工人被迫从九层跳下，其中不少人是因为全身着火痛苦不已，为求速死而选择跳楼。
当时，工厂在8-10楼。8楼把火警的信息通知到了10楼，这两个楼层的人大多得以成功逃生。但没有任何人把火警的信息通知到正在9楼工作的工人。事后，工厂老板被控过失杀人罪，但最后却被无罪释放了。不过，这场悲剧引发了大众对劳工权利和工人运动的同情，在工会的推动下，纽约州通过了多条劳动安全法。这些法律最后也推广到了全国。很多人提出倡议，要求工厂减少童工的雇用。
110年过去了，请不要忘记这场悲剧。请记住，每条劳动安全法，每一本安全指南，都是用工人的鲜血换来的。
补充：死难者中有很多犹太裔移民女工和意大利南部来的移民女工，这是两个饱受剥削的移民群体。 source
Forwarded from 推特翻译
1970年8月。密西西比州第一对跨种族婚姻。
这是罗杰·米尔斯和贝尔塔·米尔斯。为了能结婚，TA们上诉到美国最高法院，终于顺利领证。婚后，TA们收到了无数的骚扰和攻击，最后不得不搬家，去亚特兰大生活。在那里，罗杰·米尔斯找到了一份教育局的工作，致力于教育平权。而那条密西西比州的跨种族禁婚法律，一直到1988年才得以废除。
后来，罗杰·米尔斯成为了一名人权律师。他的女儿，律师德米特里亚·米尔斯，也在同一家事务所工作。2013年，德米特里亚·米尔斯在纽约与妻子结婚。婚后，德米特里亚·米尔斯致力于为她和她的伴侣争取同婚平权。同时，德米特里亚·米尔斯还推动了美国全国层面的同性婚姻平权法案的通过。
历史离我们并不遥远。 source
这是罗杰·米尔斯和贝尔塔·米尔斯。为了能结婚，TA们上诉到美国最高法院，终于顺利领证。婚后，TA们收到了无数的骚扰和攻击，最后不得不搬家，去亚特兰大生活。在那里，罗杰·米尔斯找到了一份教育局的工作，致力于教育平权。而那条密西西比州的跨种族禁婚法律，一直到1988年才得以废除。
后来，罗杰·米尔斯成为了一名人权律师。他的女儿，律师德米特里亚·米尔斯，也在同一家事务所工作。2013年，德米特里亚·米尔斯在纽约与妻子结婚。婚后，德米特里亚·米尔斯致力于为她和她的伴侣争取同婚平权。同时，德米特里亚·米尔斯还推动了美国全国层面的同性婚姻平权法案的通过。
历史离我们并不遥远。 source