С мамой говорим на русском, и нас постоянно спрашивают откуда мы. Помявшись между тремя странами, мы обычно говорим Россия.

Сейчас к этому вопросу прибавился ещё один, от официантов, таксистов и других случайных людей, после того как мы отвечаем что из России - "Но вы там наверное не живёте?"

Представляю, какое количество русскоговорящих сейчас в Португалии, да и вообще в Европе. И все они говорят что они из России, но там не живут, раз это стало таким дежурным вопросом. И действительно, русскую речь слышу теперь повсюду. Такие дела.

Вчера:

Перед рабочим днём я зашла в кафе, заказать кофе.

Как только я сделала заказ, внезапно погас свет.
Вот незадача. Пошла в следующее кафе, но свет не работал и там.
Дома электричества тоже не было.
Через чаты Телеграм узнала что свет отключили не на районе, не в городе, а по всей стране.

И в Испании заодно тоже.
И каких-то частях Франции?

Так я попала в мега блэкаут в Португалии, и не смогла подключиться к рабочим встречам.

Хоть горячую еду было не купить, светофоры не работали, и в некоторых домах закончилась даже холодная вода, народ был на чиле. Люди гуляли по городу, сидели в парках, никакой паники не наблюдалось.

Работали водные экскурсии. На одну из них меня затащила мама, и там я от нервной канадки по соседству узнала что "аааа, всю Европу отключили от электричества, это явно кибер атаки, ааааа".

Блэкаут длился часов 9, и за это время я успела погулять, постоять тридцать минут в очереди за горячими булками, которые готовили на традиционной печи, и поспать.

После ужина дома при свечах, из раскрытых окон я услышала радостные крики - на некоторых улицах начали давать свет. Постепенно они добрались и до нас, все соседи стояли на балконах и аплодировали, когда включился первый уличный фонарь.

Минут через 15 заработал интернет, и наш digital detox подошёл к концу, а город праздновал ещё несколько часов.

Тот самый фонарь, которому мы аплодировали всей улицей.

Оказалось что у меня было примерно на книгу непрочитанных текстов в Телеге. И очень хорошая батарейка в телефоне. И киндл.

Знаете ли вы что такое "холодная индейка"? 🧊🦃

Бросить какую-либо привычку cold turkey значит полностью исключить что-то из своей жизни. (He quit smoking cold turkey - он бросил курить одним днём)

Я бы хотела полность перестать смотреть ИГ рилсы (и все мини видео такого формата) хотя бы на пару месяцев, чтобы отучить свой мозг от этой ужасной привычки.

Если у вас уже есть такой или похожий опыт отказа от допаминовой иглы коротких видосов или чего-то подобного, пожалуйста поделитесь!

🥶🦃🦃🦃

Как понять, что вокруг не Европа, а жарский майский Нью-Йорк?

8 утра, еду на велосипеде мимо парка - там негде яблоку упасть, все заняты бегом, йогой, и прочим спортом всех видов. Вокруг ходят (и бегают) родители с колясками.
В Лиссабоне я за неделю увидела двух бегунов.

Захожу на свою тренировку - тренер начинает класс как стэнд-ап, показывает все упражнения как перформанс. От него Прёт американским энтузиазмом. Между подходами сплошные high five, взаимные "давай! Ты можешь!" Или "well done!". Не забудьте растянуться, и есть побольше белка 🐿️ после тренировки.

Толпа на фермерском рынке, с очередью желающих купить свежий органический чеснок за $2.50 за штуку (ааааа!)). Упаковка органических помидоров за $5. Очень вкусно.

Любые группы от двух человек идут и Очень Громко Разговаривают. С бешеным энтузиазмом. В любой реплике тон идёт только на повышение. Никакого спокойствия. Вместе с полными энергии и энтузиазма людьми бегут, идут, или сидят такие же воодушевлённые собаки. Беру дорогие помидоры и еду на велике домой.

Вообще я люблю Нью-Йорк, как вы могли заметить 💙

Мы с мамой ходили на какие-то невероятные вкусные завтраки в Лиссабоне, вот один из них с Викой.

Они ощущаются вкуснее и интереснее чем в Нью-Йорке, и примерно на 30-40% дешевле.

Почему? Думаю дело в моих более европейских предпочтениях в еде.

В США конфигурация завтрака рассчитана на американцев - гигантская стопка панкейков (это не блины), залитая кленовым сиропом. Или Яйца (ура!) но в качестве гарнира - картошка фри, которую можно заменить на унылый салат, состоящий из листьев зелени. Размер порций часто некомфортно большой.
Мои любимые заведения для завтраков это австралийские кафе, потому что к небольшого размера завтраку там подают вкусный кофе.

В широких штанах из черного атласа, и вечернем макияже, я ехала в метро на русскоязычную вечеринку. В трёх блоках от вечеринки, спускаясь в глубины Hells Kitchen, я увидела девушку с красной помадой. "Наверняка, она идёт на ту же вечеринку", подумала я.

Спустя три квартала с закрывающимися пиццериями, бомжами, строительным мусором и прочим нью-йоркским колоритом, я подошла к зданию вечеринки. Через минуту там появилась та самая девушка с красной помадой.

Я сразу же сказала "привет, я заметила тебя ещё за три квартала."

"Это что, я тебя заметила ещё в метро , сразу было понятно куда ты едёшь." 😆😊

Мы зашли в освещенный стробоскопами зал. На сцене пели каверы на Эдит Пиаф. Абсолютно все вокруг говорили на русском. Между столиками сновала фотограф с камерой, за баром наливал мой приятель - тоже фотограф.

Мне сразу вспомнился Чилаут Мегаполиса (привет Иркутск!), и мои 18 лет. Когда на вечеринке ты знаешь полгорода, за баром наливают по-дружески, а фотографии потом интересны только самой тусовке.

Только с тех пор прошло 20 лет, и мы в Нью-Йорке, и здесь всё по-другому.

Так думала я, пока живая музыка не закончилась, а на танцполе не врубили Земфиру, Басту, Меладзе, Агутина, Гостей из Будущего, Леприконсов, и прости Господи даже Децла, и я обнаружила что танцую под этот винегрет уже два часа в компании таких же олдов как я, и мы все очень громко поем. О том, что когда мне было 15 лет, и я копил на новенький мопед. А также про белые обои и черную посуду. И про вечеринку у Децла дома.

И времени уже скоро полночь, а вокруг четверг, и пора спать.
И голос сел, но в целом в жизни как-то полегчало, и я еду домой.

О ширине брюк хочется отдельную балладу.

Скажите, а почему когда летишь в Азию или в Европу, полёт на большом лайнере ощущается как межконтинентальный experience, даже если я в экономе (а я в нём 90% полетов),
а два часа унылой тряски из НЙ в Северную Каролину (и обратно) американскими авиалиниями ощущаются как поездочка на междугороднем автобусе Иркутск - МРС?

Бизнес модель внутренних американских перелетов придумал тот же человек, который додумался запихать сто сардин в одну консервную банку, и получить с этого Профит.

Бесплатно на рейсах до 4х часов выдают одну грустную печеньку и маленькую колу. После приземления ещё полчаса ждём "рукав" для выхода.

Кажется, неделя в командировке не пробудила во мне оптимиста. Оставайтесь на связи, чтобы узнать спасет ли меня концерт Шакиры?

В такси на пути в аэропорт Шарлотт (Северная Каролина), водитель врубила Шакиру, и рассказала мне о своей жизни с тремя детьми.
И о том как она скучает по Коломбии, но зато она сходила на концерт Шакиры, и ей полегчало. О, говорю, и я тоже на ее концерт пойду.

По пути из аэропорта в Нью Джерси водитель молчал, только изредка нервно бибикал.

Позже, мое третье такси скользило мимо светофора, на пути в MetLife стадион, куда влезает 80 тысяч зрителей. Это по населению равно городку Гастония, в котором я провела всю эту командировочную неделю.

Таксист спросил - а что за игра на стадионе сегодня?

Концерт Шакиры, говорю.

Shakira Shakira? С удивлением спросил он, и врубил Hips don't lie. Так вчера таксисты готовили меня к концерту.

Мне было сегодня лет, когда до меня дошло...

Car это же просто сокращение от Carriage

Ждала лифт в старом небоскрёбе на Манхэттэне. На табличке, которая помогает понять какой лифт придет следующим, загорелась надпись "next: Carriage 8". Карета лифта приближается. Тут до меня и дошло.

Интересно, сколько ещё банальных лингвистических открытий лежат вот так же на поверхности.🚃🛗🚗

Вчера сходила на спектакль, о котором говорят все русскоязычные жители Нью-Йорка.
Наверное, лучший отзыв - это сказать что я и ржала как лошадь, и видела в игре актеров валидацию и отражение собственных чувств по поводу событий февраля 2022, и плакала потому что выход у героя был только один.

Если вы в НЙ, и ещё не были, очень рекомендую. На премьере почему-то была Heather Graham (очень хот американская актриса из начала 2000х), вот бы узнать понравилось ли ей.

P.S. Никто меня об этом не просил, но... Полутораминутное Инста-расследование показало, что Heather Graham подруга партнёрки режиссера спектакля Александра Молочникова. Не благодарите 😆

Ещё про культурные различия.

На занятиях спортом я активно размахивала голой рукой, на которой у меня синяк, напоминающий по форме укус гориллы, и ни один из тренеров ничего не сказал.

Пока ко мне не подошёл Мигель, по происхождению из Венесуэлы, и не спросил, что же собственно произошло.

Потом за обедом моя подруга-филиппинка тоже увидела синяк и спросила - а ю окей? Что случилось?

И всем, кто спросил, я рассказала - это я горячем бассейне при бане, пытаясь элегантно перепрыгнуть ступеньку, наебнулась подмышкой о металлический поручень, и теперь у меня там синяк размером с товарный поезд.

И тут я поняла, что американцы воспитаны так - ни за что не спросят что произошло, зато потом обязательно обсудят под соусом "не хочу навязываться, вдруг это что-нибудь личное, вдруг ее муж бьет горилла покусала!" , тогда как русские, азиатские и латиноамериканские друзья сразу спросили - что случилось? У тебя все в порядке?

И всё, никаких выводов.