Omagiu poetului Mihai Eminescu, la 136 de ani de la moarte, prin depuneri de flori la bustul poetului din scuarul care îi poartă numele și de pe Aleea Clasicilor din Grădina Publică „Ștefan cel Mare și Sfânt”.
Marele Geniu a creat adevărate opere de artă, ce ne surprind și acum prin naturalețea și sensibilitatea lor.
Mihai Eminescu va rămâne veșnic viu prin lucrările sale prețioase, care sunt transmise, învățate și recitite din generație în generație.
***
Дань памяти поэту Михаю Эминеску по случаю 136-й годовщины со дня его смерти - возложение цветов к бюсту поэта в сквере «Михай Эминеску» и на Аллее классиков в общественном саду «Штефан чел Маре ши Сфынт».
Великий гений создал настоящие произведения искусства, которые до сих пор удивляют нас своей естественностью и чувствительностью.
Михай Эминеску будет жить вечно благодаря своим великим произведениям, которые изучаются, перечитываются и передаются из поколения в поколение.
Marele Geniu a creat adevărate opere de artă, ce ne surprind și acum prin naturalețea și sensibilitatea lor.
Mihai Eminescu va rămâne veșnic viu prin lucrările sale prețioase, care sunt transmise, învățate și recitite din generație în generație.
***
Дань памяти поэту Михаю Эминеску по случаю 136-й годовщины со дня его смерти - возложение цветов к бюсту поэта в сквере «Михай Эминеску» и на Аллее классиков в общественном саду «Штефан чел Маре ши Сфынт».
Великий гений создал настоящие произведения искусства, которые до сих пор удивляют нас своей естественностью и чувствительностью.
Михай Эминеску будет жить вечно благодаря своим великим произведениям, которые изучаются, перечитываются и передаются из поколения в поколение.
❤24🔥3👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
În ultimii cinci ani, am reușit să investim semnificativ în infrastructura sistemului de sănătate – de la reabilitarea clădirilor publice, eficientizarea energetică și alte soluții legate de spațiile de activitate, până la dotarea instituțiilor cu echipamente moderne.
Toate acestea au fost posibile datorită colaborării și muncii în echipă.
Este vorba atât despre asociațiile medicale teritoriale, cât și despre spitale și centre de sănătate. Unele instituții au fost create de la zero, altele au fost reabilitate în profunzime.
Ne dorim ca tinerii absolvenți ai Universității de Medicină, alături de cei deja activi în sistem, să aleagă să rămână acasă, să trateze și să salveze vieți aici, în Republica Moldova. Acest deziderat poate fi atins, iar noi vom continua să muncim pentru a-l realiza.
Încă o dată, vă mulțumim pentru tot ceea ce faceți și vă adresăm sincere felicitări tuturor cadrelor din sistemul medical.
***
За последние пять лет нам удалось вложить значительные средства в инфраструктуру системы здравоохранения — от реконструкции общественных зданий, энергоэффективности и других решений, связанных с пространствами для деятельности, до оснащения учреждений современным оборудованием.
Все это стало возможным благодаря сотрудничеству и командной работе.
Это касается как территориальных медицинских объединений, так и больниц и медицинских центров. Некоторые учреждения были созданы с нуля, другие были капитально отремонтированы.
Мы хотим, чтобы молодые выпускники медицинского университета, а также те, кто уже работает в системе, решили остаться дома, лечить и спасать жизни здесь, в Республике Молдова. Эта цель достижима, и мы продолжим работать над ее реализацией.
Еще раз благодарим вас за все, что вы делаете, и искренне поздравляем всех работников системы здравоохранения.
Toate acestea au fost posibile datorită colaborării și muncii în echipă.
Este vorba atât despre asociațiile medicale teritoriale, cât și despre spitale și centre de sănătate. Unele instituții au fost create de la zero, altele au fost reabilitate în profunzime.
Ne dorim ca tinerii absolvenți ai Universității de Medicină, alături de cei deja activi în sistem, să aleagă să rămână acasă, să trateze și să salveze vieți aici, în Republica Moldova. Acest deziderat poate fi atins, iar noi vom continua să muncim pentru a-l realiza.
Încă o dată, vă mulțumim pentru tot ceea ce faceți și vă adresăm sincere felicitări tuturor cadrelor din sistemul medical.
***
За последние пять лет нам удалось вложить значительные средства в инфраструктуру системы здравоохранения — от реконструкции общественных зданий, энергоэффективности и других решений, связанных с пространствами для деятельности, до оснащения учреждений современным оборудованием.
Все это стало возможным благодаря сотрудничеству и командной работе.
Это касается как территориальных медицинских объединений, так и больниц и медицинских центров. Некоторые учреждения были созданы с нуля, другие были капитально отремонтированы.
Мы хотим, чтобы молодые выпускники медицинского университета, а также те, кто уже работает в системе, решили остаться дома, лечить и спасать жизни здесь, в Республике Молдова. Эта цель достижима, и мы продолжим работать над ее реализацией.
Еще раз благодарим вас за все, что вы делаете, и искренне поздравляем всех работников системы здравоохранения.
👍12❤7👏3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Municipiul Chișinău a redevenit, după mulți ani, o adevărată capitală a culturii, artei și sportului. Practic, în fiecare weekend – mai ales în sezonul estival, avem numeroase activități planificate.
Primăria Municipiului Chișinău este organizator, co-organizator sau co-finanțator al acestor evenimente, care sunt cu adevărat diverse și se adresează tuturor categoriilor de public.
Scopul lor este, în mod nemijlocit, de a pune în valoare oamenii talentați pe care îi avem aici, acasă – de la artiști remarcabili până la sportivi de performanță care duc faima Republicii Moldova dincolo de hotarele țării.
Sâmbătă, 21 iunie, Primăria Chișinău va organiza, în parteneriat cu federațiile și cluburile sportive din capitală, Festivalul „Chișinău Sportiv”, ediția a III-a, unde sunt invitați toți, de la mic la mare pentru a face cunoștință cu varietatea activităților sportive desfășurate în capitală.
***
Муниципий Кишинёв стал, спустя много лет, настоящей столицей культуры, искусства и спорта. Практически каждые выходные, особенно в летний период, у нас проводится множество мероприятий.
Примэрия Кишинёва является организатором, соорганизатором или софинансирует эти мероприятия, которые действительно разнообразны и предназначены для всех категорий людей.
Их цель – выделить наших талантливых людей — от известных артистов до выдающихся спортсменов, которые прославляют Республику Молдова за ее пределами.
В субботу, 21 июня, примэрия Кишинёва в партнёрстве со спортивными федерациями и клубами столицы организует третий фестиваль Chișinău Sportiv, на который приглашаются все желающие, от мала до велика, познакомиться с многообразием спортивных мероприятий, проводимых в столице.
Primăria Municipiului Chișinău este organizator, co-organizator sau co-finanțator al acestor evenimente, care sunt cu adevărat diverse și se adresează tuturor categoriilor de public.
Scopul lor este, în mod nemijlocit, de a pune în valoare oamenii talentați pe care îi avem aici, acasă – de la artiști remarcabili până la sportivi de performanță care duc faima Republicii Moldova dincolo de hotarele țării.
Sâmbătă, 21 iunie, Primăria Chișinău va organiza, în parteneriat cu federațiile și cluburile sportive din capitală, Festivalul „Chișinău Sportiv”, ediția a III-a, unde sunt invitați toți, de la mic la mare pentru a face cunoștință cu varietatea activităților sportive desfășurate în capitală.
***
Муниципий Кишинёв стал, спустя много лет, настоящей столицей культуры, искусства и спорта. Практически каждые выходные, особенно в летний период, у нас проводится множество мероприятий.
Примэрия Кишинёва является организатором, соорганизатором или софинансирует эти мероприятия, которые действительно разнообразны и предназначены для всех категорий людей.
Их цель – выделить наших талантливых людей — от известных артистов до выдающихся спортсменов, которые прославляют Республику Молдова за ее пределами.
В субботу, 21 июня, примэрия Кишинёва в партнёрстве со спортивными федерациями и клубами столицы организует третий фестиваль Chișinău Sportiv, на который приглашаются все желающие, от мала до велика, познакомиться с многообразием спортивных мероприятий, проводимых в столице.
❤16👍6💯2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Nevotarea Proiectului bugetului municipal pentru anul 2025 nu este nimic altceva decât rea-voință. În loc să își asume responsabilitatea, consilierii PAS și PSRM fie părăsesc sala, fie ignoră subiectul, invocând diferite pretexte.
Iar dacă cineva își imaginează că Primăria Chișinău poate îndeplini atribuțiile Guvernului, acest lucru nu se va întâmpla. Și exact aici este mărul discordiei.
Reiterez, 90% dintre propunerile consilierilor municipali au fost incluse în Proiectul bugetului, dar ceea ce ține de Guvern, trebuie să fie făcut de Guvern.
Și totuși, cu toate obstacolele, municipalitatea are în derulare mii de proiecte în toate sectoarele Capitalei.
***
Отказ голосовать за проект муниципального бюджета на 2025 год – это ничто иное, как злонамеренность. Вместо того чтобы взять на себя ответственность, депутаты ПДС и ПСРМ либо покидают зал, либо игнорируют этот вопрос, приводя различные предлоги.
Если кто-то думает, что примэрия Кишинёва может выполнять функции правительства, то этого не будет. Именно в этом заключается яблоко раздора.
Повторяю, 90% предложений муниципальных советников были включены в проект бюджета, но то, что относится к правительству, должно быть сделано правительством.
И все же, несмотря на все препятствия, муниципалитет реализует тысячи проектов во всех секторах столицы.
Iar dacă cineva își imaginează că Primăria Chișinău poate îndeplini atribuțiile Guvernului, acest lucru nu se va întâmpla. Și exact aici este mărul discordiei.
Reiterez, 90% dintre propunerile consilierilor municipali au fost incluse în Proiectul bugetului, dar ceea ce ține de Guvern, trebuie să fie făcut de Guvern.
Și totuși, cu toate obstacolele, municipalitatea are în derulare mii de proiecte în toate sectoarele Capitalei.
***
Отказ голосовать за проект муниципального бюджета на 2025 год – это ничто иное, как злонамеренность. Вместо того чтобы взять на себя ответственность, депутаты ПДС и ПСРМ либо покидают зал, либо игнорируют этот вопрос, приводя различные предлоги.
Если кто-то думает, что примэрия Кишинёва может выполнять функции правительства, то этого не будет. Именно в этом заключается яблоко раздора.
Повторяю, 90% предложений муниципальных советников были включены в проект бюджета, но то, что относится к правительству, должно быть сделано правительством.
И все же, несмотря на все препятствия, муниципалитет реализует тысячи проектов во всех секторах столицы.
💯11❤7👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Inițiativa de a crea Centru cultural „Eugen Doga”, a fost lansată de mine împreună cu Maestrul, cu intenția clară de a crea un spațiu dedicat valorilor culturale și artistice.
La începutul acestui proiect, toate demersurile au fost făcute în deplin acord cu Guvernul Republicii Moldova.
Din păcate, atât pentru noi, cât și pentru domnul Eugen Doga, care s-a implicat activ încă de la lansare, lucrurile nu au fost deloc ușoare. Totuși, acest proiect a fost o oportunitate de a construi un Centru destinat unor oameni excepționali – compozitori, artiști, creatori, care să se regăsească într-un spațiu modern și primitor.
Nu îmi doresc ca acest subiect să fie politizat. Noi permanent am ajutat familia Doga, atât în ceea ce privește infrastructura, cât și în organizarea de evenimente culturale. Totuși trebuie să recunoaștem că multe dintre dificultățile întâmpinate nu au depins de noi. Au fost obstacole reale, iar procesul a fost, într-adevăr, greu de dus mai departe.
Nu este vina Primăriei, însă realitatea este că nu se cunoaște clar cine deține acest teren și cine are competența de a interveni. Această situație afectează direct procesele administrative și de dezvoltare. La fel de neclar este și statutul mai multor clădiri publice: sediul Primăriei, Biblioteca Municipala B.P. Hasdeu, diverse instituții de învățământ, Circul din Chișinău, Manejul Atletic, Palatul de Cultură al Feroviarilor.
Vă pot confirma că, împreună cu mai mulți colegi din România, am obținut aprobări oficiale pentru restaurarea clădirii. Din păcate, aceste aprobări au fost pierdute din cauza tergiversărilor procesului administrativ. Și repet, nu doar din lipsă de cunoștințe, ci poate și din lipsă de voință. Încerc să fiu diplomatic.
Primăria Chișinău însă tot ceea ce a început, a dus la bun sfârșit. Vom finaliza și acest proiect. Iar pe parcurs vă vom informa despre fiecare etapă.
***
Инициатива создания Культурного центра «Еуджен Дога» была выдвинута мной совместно с Маэстро с четким намерением создать пространство, посвященное культурным и художественным ценностям.
С начала этого проекта все шаги были предприняты в полном согласии с Правительством Республики Молдова.
К сожалению, и для нас, и для г-на Еуджена Дога, который принимал активное участие с момента запуска проекта, все было совсем нелегко. Однако этот проект стал возможностью построить центр для исключительных людей — композиторов, художников, творцов, которые могли бы находиться в современном и уютном пространстве.
Я не хочу политизировать эту тему. Мы всегда помогали семье Дога как в плане инфраструктуры, так и в организации культурных мероприятий. Однако мы должны признать, что многие из возникших трудностей зависели не от нас. Были реальные препятствия, и процесс действительно было трудно продвигать вперед.
Это не вина примэрии, но реальность такова, что неясно, кому принадлежит эта земля и кто имеет полномочия вмешиваться. Эта ситуация напрямую влияет на административные процессы и на осуществление проекта. Также неясен статус ряда общественных зданий: здание примэрии, муниципальная библиотека им. Б. П. Хашдеу, различные учебные заведения, цирк Кишинёва, Легкоатлетический манеж, Дворец культуры железнодорожников.
Могу подтвердить, что вместе с коллегами из Румынии я получил официальные разрешения на реставрацию здания. К сожалению, эти разрешения были утеряны из-за задержек в административном процессе. И я повторяю, не только из-за недостатка знаний, но, возможно, и из-за отсутствия воли. Я стараюсь быть дипломатичным.
Однако примэрия Кишинёва завершает всё, что начала. Мы завершим и этот проект. И по ходу дела мы будем информировать вас о каждом этапе.
La începutul acestui proiect, toate demersurile au fost făcute în deplin acord cu Guvernul Republicii Moldova.
Din păcate, atât pentru noi, cât și pentru domnul Eugen Doga, care s-a implicat activ încă de la lansare, lucrurile nu au fost deloc ușoare. Totuși, acest proiect a fost o oportunitate de a construi un Centru destinat unor oameni excepționali – compozitori, artiști, creatori, care să se regăsească într-un spațiu modern și primitor.
Nu îmi doresc ca acest subiect să fie politizat. Noi permanent am ajutat familia Doga, atât în ceea ce privește infrastructura, cât și în organizarea de evenimente culturale. Totuși trebuie să recunoaștem că multe dintre dificultățile întâmpinate nu au depins de noi. Au fost obstacole reale, iar procesul a fost, într-adevăr, greu de dus mai departe.
Nu este vina Primăriei, însă realitatea este că nu se cunoaște clar cine deține acest teren și cine are competența de a interveni. Această situație afectează direct procesele administrative și de dezvoltare. La fel de neclar este și statutul mai multor clădiri publice: sediul Primăriei, Biblioteca Municipala B.P. Hasdeu, diverse instituții de învățământ, Circul din Chișinău, Manejul Atletic, Palatul de Cultură al Feroviarilor.
Vă pot confirma că, împreună cu mai mulți colegi din România, am obținut aprobări oficiale pentru restaurarea clădirii. Din păcate, aceste aprobări au fost pierdute din cauza tergiversărilor procesului administrativ. Și repet, nu doar din lipsă de cunoștințe, ci poate și din lipsă de voință. Încerc să fiu diplomatic.
Primăria Chișinău însă tot ceea ce a început, a dus la bun sfârșit. Vom finaliza și acest proiect. Iar pe parcurs vă vom informa despre fiecare etapă.
***
Инициатива создания Культурного центра «Еуджен Дога» была выдвинута мной совместно с Маэстро с четким намерением создать пространство, посвященное культурным и художественным ценностям.
С начала этого проекта все шаги были предприняты в полном согласии с Правительством Республики Молдова.
К сожалению, и для нас, и для г-на Еуджена Дога, который принимал активное участие с момента запуска проекта, все было совсем нелегко. Однако этот проект стал возможностью построить центр для исключительных людей — композиторов, художников, творцов, которые могли бы находиться в современном и уютном пространстве.
Я не хочу политизировать эту тему. Мы всегда помогали семье Дога как в плане инфраструктуры, так и в организации культурных мероприятий. Однако мы должны признать, что многие из возникших трудностей зависели не от нас. Были реальные препятствия, и процесс действительно было трудно продвигать вперед.
Это не вина примэрии, но реальность такова, что неясно, кому принадлежит эта земля и кто имеет полномочия вмешиваться. Эта ситуация напрямую влияет на административные процессы и на осуществление проекта. Также неясен статус ряда общественных зданий: здание примэрии, муниципальная библиотека им. Б. П. Хашдеу, различные учебные заведения, цирк Кишинёва, Легкоатлетический манеж, Дворец культуры железнодорожников.
Могу подтвердить, что вместе с коллегами из Румынии я получил официальные разрешения на реставрацию здания. К сожалению, эти разрешения были утеряны из-за задержек в административном процессе. И я повторяю, не только из-за недостатка знаний, но, возможно, и из-за отсутствия воли. Я стараюсь быть дипломатичным.
Однако примэрия Кишинёва завершает всё, что начала. Мы завершим и этот проект. И по ходу дела мы будем информировать вас о каждом этапе.
❤12👍8💯1
👴🏻👵🏻De doi ani și jumătate, seniorii din Budești beneficiază de un loc de refugiu sufletesc, unde, în pofida poverii vârstei, duc o viață activă, care le menține încrederea în propriile forțe și în ziua de mâine.
Centrul comunitar de zi pentru persoanele în etate și refugiați din Budești a devenit, pentru zeci de bătrâni din localitate, o a doua casă. Acest serviciu este unic în suburbiile municipiului Chișinău. Ideea înființării unui asemenea Centru aparține Primăriei Budești și a fost realizată cu sprijinul financiar al Primăriei Chișinău.
Persoanele în etate beneficiază, în mod gratuit, de servicii de integrare socială și activități recreative. În cadrul Centrului sunt organizate cursuri de limba engleză, dezvoltare a competențelor digitale, croșetat, muzică populară, dar și lecții de șah.
Pentru beneficiarii Centrului a fost amenajat și un teren de fitness. Proiectul a fost realizat cu sprijinul mai multor parteneri, inclusiv al Primăriei Chișinău.
Vârstnicii din Republica Moldova au nevoie permanentă de solidaritatea societății. De aceea, municipalitatea are ca prioritate susținerea tuturor proiectelor menite să le asigure persoanelor în etate o viață sănătoasă, activă, participativă și independentă.
Primăria Chișinău a investit peste 8,5 milioane de lei în proiecte de extindere a edificiilor cu destinație socială în suburbii.
***
👴🏻👵🏻 В течение двух с половиной лет пожилые люди в Будештах наслаждаются местом духовного убежища, где, несмотря на возраст, они ведут активную жизнь, что поддерживает их уверенность в собственных силах и завтрашнем дне.
Общественный дневной центр для пожилых людей и беженцев в Будештах стал для десятков пожилых людей вторым домом. Эта услуга является уникальной в пригороде Кишинева. Идея создания такого центра принадлежит примэрии Будешт и была реализована при финансовой поддержке примэрии Кишинева.
Пожилые люди бесплатно пользуются услугами социальной интеграции и развлекательными мероприятиями. Центр организует курсы английского языка, развитие цифровых навыков, вязание крючком, народную музыку, а также уроки шахмат.
Для бенефициаров центра также была обустроена фитнес-площадка. Проект был реализован при поддержке нескольких партнеров, включая примэрию Кишинёва.
Пожилые люди в Республике Молдова постоянно нуждаются в солидарности общества. Поэтому муниципалитет считает приоритетной поддержку всех проектов, направленных на обеспечение здоровой, активной, интерактивной и независимой жизни пожилых людей.
Примэрия Кишинёва инвестировала более 8,5 млн леев в проекты по расширению социальных зданий в пригородах.
Centrul comunitar de zi pentru persoanele în etate și refugiați din Budești a devenit, pentru zeci de bătrâni din localitate, o a doua casă. Acest serviciu este unic în suburbiile municipiului Chișinău. Ideea înființării unui asemenea Centru aparține Primăriei Budești și a fost realizată cu sprijinul financiar al Primăriei Chișinău.
Persoanele în etate beneficiază, în mod gratuit, de servicii de integrare socială și activități recreative. În cadrul Centrului sunt organizate cursuri de limba engleză, dezvoltare a competențelor digitale, croșetat, muzică populară, dar și lecții de șah.
Pentru beneficiarii Centrului a fost amenajat și un teren de fitness. Proiectul a fost realizat cu sprijinul mai multor parteneri, inclusiv al Primăriei Chișinău.
Vârstnicii din Republica Moldova au nevoie permanentă de solidaritatea societății. De aceea, municipalitatea are ca prioritate susținerea tuturor proiectelor menite să le asigure persoanelor în etate o viață sănătoasă, activă, participativă și independentă.
Primăria Chișinău a investit peste 8,5 milioane de lei în proiecte de extindere a edificiilor cu destinație socială în suburbii.
***
👴🏻👵🏻 В течение двух с половиной лет пожилые люди в Будештах наслаждаются местом духовного убежища, где, несмотря на возраст, они ведут активную жизнь, что поддерживает их уверенность в собственных силах и завтрашнем дне.
Общественный дневной центр для пожилых людей и беженцев в Будештах стал для десятков пожилых людей вторым домом. Эта услуга является уникальной в пригороде Кишинева. Идея создания такого центра принадлежит примэрии Будешт и была реализована при финансовой поддержке примэрии Кишинева.
Пожилые люди бесплатно пользуются услугами социальной интеграции и развлекательными мероприятиями. Центр организует курсы английского языка, развитие цифровых навыков, вязание крючком, народную музыку, а также уроки шахмат.
Для бенефициаров центра также была обустроена фитнес-площадка. Проект был реализован при поддержке нескольких партнеров, включая примэрию Кишинёва.
Пожилые люди в Республике Молдова постоянно нуждаются в солидарности общества. Поэтому муниципалитет считает приоритетной поддержку всех проектов, направленных на обеспечение здоровой, активной, интерактивной и независимой жизни пожилых людей.
Примэрия Кишинёва инвестировала более 8,5 млн леев в проекты по расширению социальных зданий в пригородах.
❤20👍8👏1
✅Au demarat lucrările de reabilitare a carosabilului pe strada Liviu Deleanu, sectorul Buiucani.
Actualmente se execută lucrări de frezare mecanizată a stratului de asfalt existent.
Precizăm că anterior, Primăria Chișinău a reabilitat infrastructura pietonală pe această stradă, cu:
✔️reconstrucția completă a trotuarelor
✔️amenajarea locurilor de parcare
✔️modernizarea și extinderea sistemului de iluminat stradal
Actualmente se execută lucrări de frezare mecanizată a stratului de asfalt existent.
Precizăm că anterior, Primăria Chișinău a reabilitat infrastructura pietonală pe această stradă, cu:
✔️reconstrucția completă a trotuarelor
✔️amenajarea locurilor de parcare
✔️modernizarea și extinderea sistemului de iluminat stradal
❤11👍9💯1