آموزش روزهای هفته به لهجه عراقی❤️

حالا با هر کدوم از روزهایی که یاد گرفتی یه جمله بساز 😊👌

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

گاهی وقتا چند فعل تو فارسی یجور ترجمه میشن و ما نمیدونیم تفاوتشون چیه و کجا باید از کدومشون استفاده کنیم؟

به این دو مورد دقت کنید:

1⃣بلّل/یبلّل (اسم فاعل:مبلّل) به معنی خیس کردن (اسم فاعل:خیس)

و همچنین:

2⃣نگّع/ینگّع (اسم فاعل:منگع) به معنی خیس کردن (اسم فاعل:خیس)

مورد اول برای حالتیه که فقط یه رطوبت کمی روی چیزی هست.
مثلا
✅وقتایی که بخوایم بگیم صورتمون خیسه: وجهی مبلل
✅پیراهنم خیسه(یکمی نم داره): قمیصی مبلل
✅چمن خیسه: الثیل مبلل

ولی گاهی وقتا در مورد حالتی حرف میزنیم که میخوایم چیزیو کامل تو اب غوطه ور کنیم (تا اصطلاحا خیس بخوره) یا اینکه کامل کامل خیس خیس بشه
✅مثلا وقتایی که میخوایم برنج یا حبوبات رو تو اب بخیسونیم
✅مثلا گوشت رو تو مواد بخوابونیم که مزه دار بشه
✅وقتایی که لباسمون کاملا خیسه یعنی مثلا تازه از تو تشت آب درش اوردیم و هنوز نچلوندیمش
تو این موارد از نگع/ینگع استفاده میکنیم

⚠️توجه کنید:

حالت لازمش: نِگَع/یِنگع یعنی خیس شدن اسم فاعلش میشه ناگع

حالت متعدی: نَگّع/ینگّع یعنی خیساندن اسم فاعلش میشه منگع

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

تو زبان عربی فصیح حروف گ پ ژ چ وجود نداره ولی تو لهجه های مختلف این حروف رو میبینید.

مثلا حرف قاف تو عربی فصیح وجود داره که گاهاً تو لهجه های مختلف جای خودش رو به حرف گاف داده

مثل قالَ یعنی گفت که در لهجه عراقی میگن گال و همینطور حروف دیگه .

مثلا تو لهجه مصری برخی اوقات حرف ج رو تلفظ نمی کنن و بجاش گ و یا " ئ ء " تلفظ ميشه . مثلاً گَلب در لهجه عراقي ألب در مصري و قَلب در فصيح به معناي قلب مي باشد.

كه اين تفاوت تلفظ تو لهجه ها گاهي باعث تغيير معني كلمه ميشه

📺📽📺📽😊😊😊


مثلا كليپ زير رو ببينيد كلي مطلب براتون دارم 👇👇👇
.

.

دوستان كلمه " لَك " رو تو اين كليپ مشاهده فرمودين؟؟ وولَک هم میگن .

به معني هوي ، اوهوي، دِ ، ای بابا
البته رسمي نيست و بی احترامیه

✅ براي مونث لَچ و برای مذکر لَک بکار میره👇

🔸 لَك عَمّار تَعال( مذکر)
هوي عمار بيا ( دِ بیا)

🔸لَک شِتسَوّی؟؟
دِ چیکار میکنی؟؟؟

🔸 لَچ روحی !! ( مونث)
دِ برو دیگه!!

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

.
راستی یه فعلی هست کاربردی
یَنطی ، یَطّی : میده ، بده

🔸یه گدا میاد سرراهتون شما میگید
خدا بهت بده

🔸ویا اینکه دوستی مریضه میگید خدا
سلامتی بهت بده

🔸یا می خوای به طرف مقابل بگی خدا مُرادِتو بده

🌀 الله یَنطیک : خدا بهت بده
🌀 الله یَنطیکَ العافیه: خدا بهت سلامتی بده
🌀الله یَنطیچِ المُراد : خدا حاجتت رو بده

حالا اگه طرف مقابل خانم بود باید بگید الله یَنطیـــــچ آخرش به جای ضمیر ک حرف چ بگذراید

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

✅نوشتار مشابه و معنای متفاوت


🔺گَلُب: قلب
🔺گلّب: دگرگون کرد


🔺بَطَل: قهرمان
🔺بطّل: رد کرد
🔺بُطل: بطری

🔺مَرة: زن
🔺مَرّة: بار، دفعه

🔺چَلِب: شگ
🔺چَلّب: گیر داد


#خيمة_العرب
#لهجه_عراقی

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

#اصطلاح_عراقی
🌿🌿🦥🦥🦦🦦🍀☘

✔️عطال بطال
✔️بی کار بی عار

#خيمة_العرب

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

✔️اتعاند: لج میکنه
✔️ترکیها: رهاش کن، ولش کن
✔️حاولی: تلاش کن

⭕️همه فعلها مونث👩‍🦱

#خيمة_العرب
#لهجه_عراقی

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

اعاند: لج میکنم
یعاند: لج میکنه🧔‍♂
تعاند: لج میکنه🧕
عاند: لج کرد🧔‍♂
عاندت: لج کرد🧕

لا تعاندین: لج نکن👩‍🦳
لا تعاندن: لج نکنید🧕👵👩‍🦰👱‍♀
لا تعاند: لج نکن🧑‍🦱
لاتعاندون: لج نکنید🧑‍🦱👨‍🦱👨👦

#خيمة_العرب

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

وین جوازك

پاسپورتت کجاست؟

🇪🇬انطیني جوازك:

🇮🇷پاسپورتت رابده !


🇪🇬تفضّلْ:

🇮🇷 بفرما

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

جمله های #کاربردی

من شرایطتو درک می کنم🥺🫂
✔️آني مقدّر ظروفك

چطوری براتون جبران کنم؟🥰
✔️اشلون اعوّض الکم

#خيمة_العرب
#لهجه_عراقی

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

سلاام رفقای تلاشگر من✨
اول هفتتون بخیر🌱
انشاالله از الان تا آخر هفته
هر روزتون پر از اتفاقات عالی باشه🙏🏻🤍

امروز میخوایم راجب اصول و نکات حرف زدن با عراقی ها صحبت کنیم
اگه آماده ای بهم بگو که شروع کنیم👇🏻🤩

📌 اگه می‌خوای با عراقی‌ها راحت صحبت کنی…