Устроим сегодня день Пана, просто так, без всякой привязки к календарю

​ПАНА ДИВНЫЕ АРОМАТЫ

Пана я зову! О, бог пастуший! Всемогущий царь и сокровенный –
Неба, берегов, земли и суши, моря и огня, песка и пены,
Пламени бессмертного владыка, к мистам снизойди, благословенный!
Быстрый, козлоногий и пещерный, времени богини неизменно
Шествуют с тобой, вахкант чудесный, опьяняющий и вдохновенный,
Звезды ты преследуешь и песни пишешь для гармонии вселенной.
Мертвых проводник, нашлёшь на смертных страшные фантазии, кошмары,
Радуешься у ручьев заветных вместе с волопасом и овчаром.
Ты зовешь своей подругой Эхо, с нимфами отплясываешь лихо!
Зоркого охотника успехом славишься, и прорастают тихо
Дети всемогущего Пеана — все ты порождаешь неустанно
Даймон, космократор, что Керавна — истинного Зевса воплощенье.
О, рогатый, воды океана землю окружают и спонтанно
Все растет на ней, цветет исправно. Вечное земли твоей вращенье
Восхищает, воздуха податель, что дарует жизни дуновенье,
Искры животворной зажигатель, и отец круженья и движенья!
Все твое меняет провиденье, ты даруешь людям пропитанье,
Снизойди к священным возлияньям, страхи прогони своим сияньем!

Гимн Орфея. XI
Перевод Екатерины Дайс
Изображение: Жан-Леон Жером. Вакханка
#Pan@mifgreece #The_Orphic_Hymns@mifgreece

​АЛИСТЕР КРОУЛИ
ГИМН ПАНУ

В волненье радостном свободно дышит грудь.
Сюда, сюда, Пан, Пан!
Брось Киллены седую высь,
Брось ее каменистый кряж
И чрез море сюда приди,
Ты, веселый богов товарищ!
Софокл. Аякс (Пер.Ф.Ф.Зелинского)

Дрожащий человек, что жаждет света.
Желанием своим он обуян,
Из ночи темной выйдет до рассвета.
Сюда, мой Пан!
Сюда, мой Пан, с далеких берегов
Сицилии, Аркадии полей
Приди как Вакх, в кругу своих зверей,
Менад и фавнов – стражей от врагов.
Молочно-белый ослик на спине
Тебя несёт. Сюда, мой Пан, ко мне!
Пастушка с пифией придите с Аполлоном
(В тех платьях, что подходят лишь влюблённым).
В атласных туфлях дева Артемида
Идет с тобой, ты омываешь ноги
В лесу под лунным светом, пирамида
Из мрамора, янтарные отроги.
Молитвы страстной опустите цвет
Фиалки в темно-красную святыню,
В ловушку алую. Испуг души в ответ
На то безумие, в котором ты отныне
Пребудешь, плачущий, в той чаще, где стоит
Ствол искривленный Древа жизни, духа
Переплетенье с телом. Приходи
Туда, мой Пан!
Будь дьявол или бог,
Приди ко мне, дорогой всех дорог!
Иди сюда, пусть трубы вострубят,
Зовя тебя!
И барабанов слышен гулкий стук.
Приди, мой друг!
И флейты стон и горна звонкий глас
Звучат для нас!
Я ждал и мучился, я жаждал и боролся.
Но в воздухе нет места для меня –
Я, с сильным телом льва на бездну напоролся
И с жалом ядовитым как змея.
Со страстью дьявольской стою оцепенелый
И жду меча, что рубит эти цепи,
Тебя, всепорождающего смело,
Что нас, всепожирающий, зацепит.
О, дай мне знак Всевидящего ока
И шип терновый, вынутый из бёдер,
Дай мне слова безумия и тайны,
Приди сюда, мой Пан, приди сюда!
Приди сюда, мой Пан, приди сюда!
Я – человек, так сделай то, что хочешь,
Приди сюда, мой Пан, приди сюда!
Я пробуждён, змея обвила плоть,
Орёл меня пытает и терзает.
О бог мой Пан, услышь меня, господь!
Приходят звери, боги исчезают.
Сюда, мой Пан! Вот рог единорога
На нём несусь навстречу быстрой смерти
Приди сюда, мой Пан, приди сюда!
Я – твой помощник в этой круговерти.
Я козерог из стада твоего,
Я золото, я – бог, я плоть от плоти
Твоей, я плющ и больше ничего,
И сталь моих копыт в тумане светит
Солнцестояния, я мчусь на эквинокс,
Я рвусь, я рву, реву от страсти, раздираю
Весь мир на части, дева я нагая,
Мужчина, манекен, менада, парадокс
Живой, под властью Пана я всегда,
Приди сюда, мой Пан, приди сюда!

Перевод с английского Екатерина Дайс

ПАН

Мой Бог скрывается, дразня, в тени олив;. И в хохоте его – то флейты, то кимвалы.
Стыдлив как девушка, как фавн похотлив,
И губы у него от поцелуев алы.

Она иль Он?.. Мне чудится извив
Девической груди… Две тонкие пиалы…
Но дева млеет, в чреслах ощутив
Его напор доселе небывалый.

Богиня или Бог?... Сокроет нас туман,
А что за ним я открывать не смею.
Я Божеством, как чашей пенной пьян.

Богиню пью… От Бога я пьянею…
Я отдаюсь ему или владею ею,
Шепча одно лишь: Ио, Ио Пан.

Сергей ЯШИН

На острове
Над этим островом какие выси,
Какой туман!
И Апокалипсис был здесь написан,
И умер Пан!
А есть другие: с пальмами, с лугами,
Где весел жнец,
И где позванивают бубенцами
Стада овец.
И скрипку, дивно выгнутую, в руки,
Едва дыша,
Я взял и слушал, как бежала в звуки
Её душа.
Ах, это только чары, что судьбою
Я побежден,
Что ночью звездный дождь над головою,
И стон, и звон.
Я вольный, снова верящий удачам,
Я — тот, я в том.
Целую девушку с лицом горячим
И с жадным ртом.
Прерывных слов, объятий перемены
Томят и жгут,
А милые нас обступили стены
И стерегут.
Как содрогается она — в улыбке
Какой вопрос!
Увы, иль это только стоны скрипки
Под взором звезд.
1914 г.
НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ

Алистер Кроули, неизвестная дама и леди Фрида Харрис (в синем костюме)

Сегодня день рождения Алистера Кроули и по этому поводу я решила напечатать его гематрию.
Сам Кроули активно использовал греческую гематрию, или изопсефию в своей магической практике. Это видно на примере самого известного числа Телемы – 93, которое означает именно по-гречески любовь и волю:
Любовь (αγαπη) = 93
Воля (θέλημα) = 93
Бессмертный, священный, божественный (επη) = 93
Легенда, миф (αοιδη) = 93
По необходимости, волей судьбы (αναγκηι) = 93
Вторая причина состояла в том, что Кроули, будучи сильным магом, поменял своё имя, данное при рождении - Эдвард Александр Кроули на другое. Так может сделать каждый человек, желающий изменить и улучшить свою судьбу.
Мне стало любопытно что же у него было при рождении. По-гречески его первоначальное имя выглядит вот так:
Έντουαρντ Αλεξάντερ Κρόουλυ
Преобразуем каждую букву в число и получаем гематрическую сумму.
2918
Что же значит это число?
Та-дамм!
2918 значит αποκαλυψις και αποθεωσις!
Апокалипсис и Апофеоз!
Мне кажется, это очень круто, учитывая основных персонажей творчества Кроули, в частности Бабалон (Вавилонскую блудницу из Откровения Иоанна Богослова, или Апокалипсиса).
А что, если мы возьмём имя Александр Кроули?!
У нас получается Αλεξαντερ Κροουλυ = 1642
И это означает:
Свет, мудрость (φωτα) и закон (Δίκη)
Книгу Закона помните? Ну вот. Она отсюда)
Но тут наступает наиболее волнительный момент, что именно означает тот псевдоним, что наш автор взял для себя.
Алистер Кроули
Αλιστερ ΚΡΟΥΛΙ =1276
Вы не представляете, какие чувства я сейчас испытала.
Имя первого поэта и музыканта Орфея согласно греческой гематрии обозначается числом
1275 Orpheus (Ορφευς)
Согласно правилу колеля +-1 это одно и тоже число, особенно на таких больших, четырёхзначных числах.
Вы теперь понимаете, как себя позиционировал Кроули?
Как первого поэта.
И взял это имя вместо прекрасного имя Александр, потому что оно в гематрическом смысле улучшало его контакт со стихией поэзии.
Кстати, если хочется немного мистики, то имя Алистер и первая буква фамилии всё-таки будут вместе 666 (Αλιστερ Κ).
Но главное – это имя Орфея, заключённое в том псевдониме, под которым Кроули стал известен широкой публике.
Вы представляете, как его забавляло, что никто не понимает, что означает его имя?
Вы понимаете, что его поэма «Орфей. Лирическая легенда» - это не просто так?
В общем, гематрия – это великая вещь, я ещё раз в этом убедилась!
Сегодня Кроули исполнилось бы 146 лет, а число 146 означает:
διάνοια - интеллект, разум, глубокая мысль, мышление
ἐπιείκεια - терпимость, снисхождение
μνήμη - память

#Дайс
#гематрия
#Кроули
#Орфей
#изопсефия
#гематрия_дайс

Тангейзер Кроули в моем переводе (книга закончилась, просто показываю)