Request — запрос, требования

Пример использования:

🇺🇸 «In this case, the user will be asked to confirm his request.»

🇷🇺 «При этом пользователь должен подтвердить ваш запрос.»
IT English

Tree view — древовидный список


Пример использования:

🇺🇸 «If you first start the project monitor, the tree view on the left side is empty.»

🇷🇺 «Если вы впервые запускаете монитор проекта, то древовидный список пустой.»
IT English

Channel — канал

Пример использования:

🇺🇸 «Hence, this channel is open, and it is functioning.»

🇷🇺 «Этот канал открыт и продолжает работать.»
IT English

Dimension — измерение, аспект, размер


Пример использования:

🇺🇸 «Now let's imagine a second dimension..»

🇷🇺 «Вообразим теперь, что у нас появилось второе измерение
IT English

Connection — связь, соединение, подключить

Пример использования:

🇺🇸 «This occurs when a hacker changes the connection from an encrypted connection to an older version.»

🇷🇺 «Это происходит, когда хакер меняет соединение с зашифрованного соединения на более старую версию.»
IT English

Destination — назначение, направление

Пример использования:

🇺🇸 «It is possible to modify the destination if desired.»

🇷🇺 «При желании можно изменить целевое назначение.»
IT English

To debug — отлаживать

Пример использования:

🇺🇸 «It is easier to debug than most languages.»

🇷🇺 «В отличие от других языков, программы, написанные на нём, проще отлаживать.»
IT English

Caching — кэш, кэширование

Пример использования:

🇺🇸 «Disable for "write-through" caching.»

🇷🇺 «Это называется write-through caching (сквозное кэширование).»
IT English

Projection — проекция, прогноз, проецирование

Пример использования:

🇺🇸 «Nevertheless, an indication or projection of implementation costs would provide valuable insight.»

🇷🇺 «Тем не менее какое-то указание или прогноз в отношении затрат на осуществление могли бы предоставить ценную информацию.»
IT English

Octal — восьмеричное, восьмеричные

Пример использования:

🇺🇸 «In programs written in the Java programming language, octal numbers must be preceded with 0.»

🇷🇺 «В программе, написанной на языке JavaTM, восьмеричные числа должны начинаться с символа 0.»
IT English

Intranet — интрасеть, локальная компьютерная сеть.
Пример использования:

🇺🇸 «Our online library can be accessed on the college intranet.»

🇷🇺 «Наша онлайн библиотека доступна через школьную сеть.»
IT English

Handshaking — подтверждение связи, квитирование, ручной труд

Пример использования:

🇺🇸 «Software handshaking means that the status information is transferred in special information bytes within the general data stream.»

🇷🇺 «Программное квитирование - когда статусная информация передается через специальные информационные байты в общем потоке данных.»
IT English

Surfaces — поверхности

Пример использования:

🇺🇸 «In this regard, surfaces are not special.»

🇷🇺 «Это означает, что в данной области точки поверхности не являются особыми.»
IT English