a utility - утилита

🇺🇸 This free utility could become one of your most valuable tools.

🇷🇺 Эта бесплатная утилита может стать одним из наиболее ценных средств.
IT English

an array - массив

🇺🇸 And fyi, you may not need an array, much less an array of arrays, to do this task anyway.

🇷🇺 И к вашему сведению, вам может не понадобиться массив, а тем более массив массивов, для выполнения этой задачи в любом случае.
IT English

an enterprise application - корпоративное приложение

🇺🇸 I am working on an enterprise application which has several modules.

🇷🇺 Я работаю над корпоративным приложением, которое состоит из нескольких модулей.
IT English

binary data - двоичные данные

🇺🇸 I have a GB file of binary data.

🇷🇺 У меня есть файл двоичных данных объемом в гигабайт.
IT English

firmware - прошивка, микропрограмма

🇺🇸 The controller software or firmware may be out of date.

🇷🇺 Возможно, программное обеспечение контроллера или микропрограмма устарели.
IT English

latency - задержка, период ожидания

🇺🇸 Did you reduce the latency?

🇷🇺 Уменьшил задержку?
IT English

to initialize - приводить в исходное состояние, инициализировать
🇺🇸 It'll just take a few minutes to initialize.
🇷🇺 Инициализация займет несколько минут.
IT English

a template - шаблон

🇺🇸 A template was not provided.

🇷🇺 Шаблон не был предоставлен.
IT English

regression testing - регрессионное тестирование

🇺🇸 Regression testing becomes a problem with GUIs as well.

🇷🇺 Регрессионное тестирование также становится проблемой для графических интерфейсов.
IT English

cloud computing - облачные вычисления
🇺🇸 Cloud computing has recently become fundamental to the nature of IT infrastructure.

🇷🇺 В последнее время облачные вычисления стали основой ИТ-инфраструктуры.

IT English

a search engine - поисковая система

🇺🇸 I ran his username through a search engine, to see if it would pop up on any other site, and I found this profile.

🇷🇺 Я прогнала имя пользователя через поисковую систему, чтобы посмотреть, всплывёт ли оно на каком-нибудь другом сайте, и нашла этот профиль.
IT English

object-oriented programming (OOP) - объектно-ориентированное
программирование


🇺🇸 Before that day arrives, however, object-oriented programming must become more widely available and more readily understood by computer users.

🇷🇺 Однако до того, как этот день наступит, объектно-ориентированное программирование должно стать более доступным и понятным для пользователей компьютеров
IT English

to boot - загружать, загружаться (например, об
устройстве или операционной системе)

🇺🇸 If anyone tries to boot the computer up without this disk, the whole thing fries.

🇷🇺 Если попробовать загрузить компьютер без этой дискеты, все сгорит.

IT English