Memory allocation — распределение памяти, выделение памяти

Пример использования:

🇺🇸 «For large messages, on the other hand, copying is much more expensive than memory allocation.»

🇷🇺 «Для больших сообщений, с другой стороны, копирование гораздо дороже, чем выделение памяти.»
IT English

Column — столбец, колонка

Пример использования:

🇺🇸 «Inferred member indicator column cannot be null. Please select a column.»

🇷🇺 «
Столбец указателя выводимого элемента не может иметь значение NULL. Выберите столбец.»
IT English

Wrapper — обертка, оболочка

Пример использования:

🇺🇸 «Your website is really just a wrapper for your content.»

🇷🇺 «Ваш сайт действительно просто обертка для вашего контента.»

To compress - жимать (например, архиватором)


🇺🇸How did you compress this file?


🇷🇺Как ты сжал этот файл?
IT English

to disable - отключать, деактивировать

🇺🇸 Users will not be able to disable Enhanced Protected Mode.


🇷🇺 Пользователи не смогут отключать расширенный защищенный режим.
IT English

to paste - вставлять из буфера обмена

🇺🇸 I pasted this massage and got result

🇷🇺 Я вставил из буфера это сообщение и получил результат
IT English

to debug - отлаживать

🇺🇸 Our engineers realized you were trying to debug a program, not infect it.

🇷🇺 Наши инженеры поняли, что ты пытался отладить программу, а не инфецировать.
IT English

to restore - восстанавливать

🇺🇸 It took us two years to restore it.

🇷🇺 Мы ее два года восстанавливали.

IT English

twisted pair - витая пара

🇺🇸 This twisted pair must not be cut, otherwise you will be electrocuted

🇷🇺 Эту витую пару нельзя резать, иначе тебя ударит током

IT English

latency - задержка, период ожидания

🇺🇸 Did you reduce the latency?

🇷🇺 Уменьшил задержку?

IT English

to plug in - подключать

🇺🇸 The solution was to plug in my phone and run it on my phone.

🇷🇺 Решение состояло в том, чтобы подключить мой телефон и запустить его на моем телефоне.
IT English

to scroll up/down - прокручивать вверх/вниз (например, веб-
страницу)

🇺🇸 You might have to scroll up a little.

🇷🇺 Возможно, вам придется немного прокрутить страницу вверх.
IT English

a template - шаблон

🇺🇸 A template was not provided.

🇷🇺 Шаблон не был предоставлен.

IT English