Не знаю, що скажуть самі розвідники, але з естетичної точки зору Меморіал Назара Білика цілком годний.
https://www.myvin.com.ua/news/39562-u-kyievi-vidkryly-memorial-ukrainskym-rozvidnykam-foto
https://www.myvin.com.ua/news/39562-u-kyievi-vidkryly-memorial-ukrainskym-rozvidnykam-foto
Моя Вінниця
У Києві відкрили Меморіал українським розвідникам (ФОТО)
У Києві 17 червня відкрили перший в Україні Меморіал розвідникам. Композиція вшанувала українських бійців і добровольців з понад 50 країн, які загинули в боротьбі за незалежність. Про це інформує My Vin, посилаючись на допис скульптора Назара Білика.
❤7
Як тремтів голос Катерини, коли вона розповідала про чоловіка під час нашої спільної поїздки до США, у вухах і досі https://www.radiosvoboda.org/a/news-frylanser-radio-svoboda-yesypenko-vyishov-na-voliu/33451494.html
Радіо Свобода
Журналіст Радіо Свобода Єсипенко вийшов на волю із в’язниці в Криму
«Понад чотири роки Влада свавільно карали за злочин, якого він не скоював», заявив президент Радіо Свобода Стівен Капус
👍3💔3🙏1
З подивом і жалем усвідомила, що ніколи не чула, як Наталка Білоцерківець читає свої вірші наживо https://www.youtube.com/watch?v=2OxBQQcWAJ8
YouTube
Наталка Білоцерківець: ЗБІРКА «Ми помрем не в Парижі», ВИБРАНІ ВІРШІ читає українська поетка. НАЖИВО
З нагоди ювілею Наталки Білоцерківець — однієї з найважливіших сучасних українських поеток, перекладачки, яскравої представниці неоромантичної течії в модерній українській ліриці — давайте разом відзначимо життєвий і творчий шлях поетки, вірші якої є символами…
❤5🙏1
Одинадцять років бездомності, а тут ось доповномашстабновоєнний текст все з того ж приводу.
https://day.kyiv.ua/blog/suspilstvo/podorozh-u-kimnati-strakhu
https://day.kyiv.ua/blog/suspilstvo/podorozh-u-kimnati-strakhu
day.kyiv.ua
Подорож у кімнаті страху | Газета «День»
<p>Ось уже два місяці, перебуваючи на стипендії Gaude Polonia, я чую від приятелів побажання насолоджуватися Варшавою і рекомендації, куди піти чи вибратися на вихідні. І я намагаюся витягати себе деінде, як барон Мюнхгаузен за волосся. Але правда полягає…
😢4🔥2
Нарешті добралася до цього інтерв"ю з Уямем Блекером, там багато ніби цілком очевидного, але від того не менш цінного.
"Є ієрархія літератур. Є літератури, які вважають універсальними, які нібито актуальні завжди для всього людства. Це англійська література, французька, й дуже часто туди зараховують російську. Хоча мені здається, що, як на таку велику країну, російська література не така й багата. Це таки повʼязано з імперією, тому що література не існує абстрактно. Вона відбувається завдяки різним політичним та економічним факторам, потребує ресурсів: видавництв, журналів, перекладачів, грошей, державних інституцій. Коли дивитися на літературу, маючи таке на увазі, не дивно, що літератури імперій вийшли на світовий рівень, — їх підтримують справді сильно, вони є частиною так званої мʼякої сили. Якогось шотландського автора можуть читати у школах — але це тому, що ми були частиною імперії, так якісь наші тексти потрапили в канон"".
https://theukrainians.org/uilleam-blacker/
"Є ієрархія літератур. Є літератури, які вважають універсальними, які нібито актуальні завжди для всього людства. Це англійська література, французька, й дуже часто туди зараховують російську. Хоча мені здається, що, як на таку велику країну, російська література не така й багата. Це таки повʼязано з імперією, тому що література не існує абстрактно. Вона відбувається завдяки різним політичним та економічним факторам, потребує ресурсів: видавництв, журналів, перекладачів, грошей, державних інституцій. Коли дивитися на літературу, маючи таке на увазі, не дивно, що літератури імперій вийшли на світовий рівень, — їх підтримують справді сильно, вони є частиною так званої мʼякої сили. Якогось шотландського автора можуть читати у школах — але це тому, що ми були частиною імперії, так якісь наші тексти потрапили в канон"".
https://theukrainians.org/uilleam-blacker/
The Ukrainians
Уям Блекер: «Що таке постколоніалізм, я зрозумів через українську літературу»
Перекладач і дослідник — про сильні сюжети української літератури, роль культурної дипломатії й те, як працювати з мовами
❤5
Оксана Хмельовська: https://chytomo.com/vyrostut-ij-novi-sestry-znov-spivatymut-zhyttia-iak-spravy-viky-amelinoi-tryvaiut-2/
Читомо
«Виростуть їй нові сестри, знов співатимуть життя» — як справи Віки Амеліної тривають
Вікторія Амеліна, Вікторія Амеліна творча спадщина, Вікторія Амеліна книжки, Вікторія Амеліна премії, Вікторія Амеліна Нью-Йорк
🙏2
"чи є в нас у крані гаряча війна" мовою малаям https://www.mathrubhumi.com/literature/fiction/babu-ramachandran-translation-war-poem-by-ukraine-poet-iya-kiva-1.10570754
Mathrubhumi
യുക്രൈൻ കവി ഇയ കിവയുടെ യുദ്ധകവിതയ്ക്ക് ബാബു രാമചന്ദ്രന്റെ വിവർത്തനം
പൈപ്പിലൂടെ ഇപ്പോൾ വരുന്നത് ചൂടുള്ള യുദ്ധമാണോ അതോ തണുപ്പുള്ള യുദ്ധമാണോ? എന്ത്...? യുദ്ധമേ വരുന്നില്ലെന്നോ? അങ്ങനെയാകാൻ തരമില്ലല്ലോ..! ഉച്ചക്കുശേഷം യുദ്ധം വരുമെന്നാണല്ലോ അവർ പറഞ്ഞിരുന്നത്. 'കൃത്യം രണ്ടുമണിക്ക് യുദ്ധം വരും 'എന്ന് ജീപ്പിൽ
❤4🔥2💔1
Ще в лютому в Данії вийшла ось така поетична антологія з 35 українськими авторами та авторками. Перекладачі - Торвальд Бертельсен і Ларс Форхгаммер.
https://detpoetiskebureau.dk/vare/ny-verdenslyrik/
https://detpoetiskebureau.dk/vare/ny-verdenslyrik/
❤9
після атаки з повітря виходиш у місто, а там
люди, в яких серця дзеленчать як ключі від спільного дому,
люди, в яких замість лиць – єдине на всіх обличчя,
натягнуте поверх власних, як прапор на щоглу,
що на повітрі тріпоче, як голуб миру крильми,
задихаючись і не знаходячи місця, де б відпочити
мир – це осліплий птах, що шукає дому і не знаходить,
із продимленим пір’ям, обпеченим дзьобом, однією вцілілою лапкою,
на якого полюють, щоразу вбиваючи не до кінця, збиваючи подих
про це не напишуть в новинах, але війна,
як графоман, що з-поміж усіх розділових найбільше боїться крапки,
нас щодня переписує, додаючи зайві коми, риторичні фігури, банальні слова,
які помирають швидше, ніж встигають хоч щось пояснити,
щось, чим ми не є, але на що перетворюємося, невпинно, невідворотно
так що й не пояснити нікому, мовляв, це не я, це не моє,
придивіться, це навіть не мій, як в курки лапою, дитячий почерк,
бо це вона водить твоєю рукою, пише твоїм обличчям, говорить твоїми словами,
навіть якщо ти кричиш «не забирай мій голос, не викидай його, як чернетку,
я хочу все переписати», і ставить свій підпис у тебе на тілі
а смерть додає печатку
і ще один день застигає як текст
який ми читаємо вголос єдиним на всіх обличчям цієї країни
16.07.2025
люди, в яких серця дзеленчать як ключі від спільного дому,
люди, в яких замість лиць – єдине на всіх обличчя,
натягнуте поверх власних, як прапор на щоглу,
що на повітрі тріпоче, як голуб миру крильми,
задихаючись і не знаходячи місця, де б відпочити
мир – це осліплий птах, що шукає дому і не знаходить,
із продимленим пір’ям, обпеченим дзьобом, однією вцілілою лапкою,
на якого полюють, щоразу вбиваючи не до кінця, збиваючи подих
про це не напишуть в новинах, але війна,
як графоман, що з-поміж усіх розділових найбільше боїться крапки,
нас щодня переписує, додаючи зайві коми, риторичні фігури, банальні слова,
які помирають швидше, ніж встигають хоч щось пояснити,
щось, чим ми не є, але на що перетворюємося, невпинно, невідворотно
так що й не пояснити нікому, мовляв, це не я, це не моє,
придивіться, це навіть не мій, як в курки лапою, дитячий почерк,
бо це вона водить твоєю рукою, пише твоїм обличчям, говорить твоїми словами,
навіть якщо ти кричиш «не забирай мій голос, не викидай його, як чернетку,
я хочу все переписати», і ставить свій підпис у тебе на тілі
а смерть додає печатку
і ще один день застигає як текст
який ми читаємо вголос єдиним на всіх обличчям цієї країни
16.07.2025
❤14💔5
Приїхав авторський примірник нового Reporters з моїм есеєм «Серце цієї землі качає метал і бʼється» всередині. Давно не доводилося пірнати в такі глибини пам"яті та історії донбаської частини Донеччини. А там ой як цікаво.
Фрагмент тексту є тут https://theukrainians.org/sertse-tsiiei-zemli-kachaie-metal-i-b-ietsia/, повна версія доступна на папері.
Фрагмент тексту є тут https://theukrainians.org/sertse-tsiiei-zemli-kachaie-metal-i-b-ietsia/, повна версія доступна на папері.
❤16
Шукала подібного матеріалу, бо розмови про чудову молодь - це клас, але знати, що молодь думає, набагато цікавіше https://babel.ua/texts/119977-vin-proignoruvav-nas-shkilniy-vchitel-dva-aytishniki-student-istorik-psihologinya-ta-dvi-zhurnalistki-rozpovidayut-babelyu-chomu-viyshli-na-antikorupciyniy-protest-fotoreportazh
Бабель
«Він проігнорував нас». Шкільний вчитель, два айтівці, студент-історик, психологиня та дві журналістки розповідають «Бабелю», чому…
22-23 липня українці масово протестували проти закону, що обмежує антикорупційні органи. Бабель розповідає історії учасників і показує фото.
❤5
Легітимний привід для прокрастинації https://texty.org.ua/articles/115565/poeziya-protestu-halereya-napysiv-na-kartonkovyh-mitynhah/
Texty.org.ua
Поезія протесту. Галерея написів на «картонкових мітингах»
Голос нового покоління прозвучав гучно, чітко, переконливо і часом матюкливо. Це покоління обпечене війною, багато хто втратив близьких, дехто вже …
🔥5