Сегодня день рождения отмечает Александр Николаевич Мещеряков — наш учитель и учитель наших учителей.

Поздравляем сэнсэя и благодарим за всё, что он постоянно для нас всех делает.

«Социальных сетей у Александра Николаевича нет», зато есть много учеников, которые его очень любят и ценят! С днём рождения, желаем долгих лет, плодотворной научной работы и здоровья.

P.S. Прикладываем в комментарии к посту одну из наших любимых книг сэнсэя, посвящённую восприятию Фудзи в японской культуре в различные эпохи.

#прочее@japkenkyu_sinbun

Напоминаем вам, что 17-19 февраля состоится самое крупное японистическое событие России и стран СНГ — 27-я конференция «История и культура Японии» ИКВИА НИУ ВШЭ.

На ней вы можете послушать доклады администраторов канала и их друзей:

— Матвеева Ольга Константиновна (ИКВИА НИУ ВШЭ/ИВ РАН). Жизнь и деятельность бюро по переписке сутр при храме Тодайдзи (по материалам документов Сёсоин);

— Тюленев Иван Алексеевич (ШВ НИУ ВШЭ). Статус обсценной лексики в средневековом японском обществе: на примере отношения к оскорблению матери в XIII-XIV веках;

— Братухин Никита Сергеевич (независимый исследователь). Иностранцы о японском буддизме в эпоху Мэйдзи;

— Шехтер Александр Геннадьевич (ИВ РАН). Журнал как генезис религиозного движения: японская секта Сэйтё-но Иэ.

Ссылка на программу: iocs.hse.ru/jconf2025

Если вы хотите прийти на конференцию очно, то заполните онлайн-форму до 10 февраля (включительно): https://forms.yandex.ru/u/670699aaeb6146272a12c9c4/?utm_source=share2&utm_content=success

Следить за онлайн-трансляцией конференции и получать дополнительную информацию о докладах вы сможете в сообществах: «Язык и литература Японии»: https://vk.com/public172504403 и «Равнина Высокого Неба»: https://vk.com/bunjinnotakamagahara, соответственно.

#конференции@japkenkyu_sinbun

На сайте ИД ВШЭ доступна для заказа коллективная монография «История и культура Японии» (выпуск 17), идейно продолжающая серию сборников статей по результатам одноимённой ежегодной конференции.

В выпуск вошло более 20 новых статей и переводов источников ведущих и начинающих отечественных японоведов, посвящённых XIX–XX векам японской истории.

При чтении монографии вы сможете узнать об исследованиях древней Японии в предвоенной Японии, жизни и сочинениях Фукудзава Юкити, личностях в японском буддизме и христианстве в Новое время, литературном процессе и цензуре в послевоенной Японии, о японской музыке последних двух столетий, прочитать перевод повести «Мудрец с горы Коя» Идзуми Кёка и сочинение буддийского мыслителя эпохи Мэйдзи Утияма Гудо и многое-многое другое…

Прочитать оглавление и введение: https://id.hse.ru/data/2025/01/10/1917658527/История_и_культура_Японии_текст-сайт.pdf

Приобрести книгу: https://id.hse.ru/books/1004218189.html

#книги@japkenkyu_sinbun
#статьи@japkenkyu_sinbun

Японскую традиционную культуру нельзя понять без китайской, в частности, если дело касается таких областей как интеллектуальная история и история идей. Одной из главных основ для всей дальневосточной ойкумены является древнекитайская философия.

В связи с этим рекомендуем вам бесплатный курс по ключевым философским учениям Китая V-III вв. до н.э. на портале Магистерия (необходимо лишь зарегистрироваться) — https://magisteria.ru/category/ancient-chinese-philosophy

В рамках курса кандидат философских наук, старший научный сотрудник ИФ РАН Станислав Юрьевич Рыков рассматривает философию конфуцианцев, моистов, последователей Ян Чжу, даосов, легистов и других представителей древнекитайской мысли.

P.S. Кроме того, прикладываем в комментарии книгу Станислава Юрьевича с текстом курса лекций по философии Китая V-III вв. до н.э., дополняющую или заменяющую вышеупомянутый курс.

#лекции@japkenkyu_sinbun
#книги@japkenkyu_sinbun

История сорока семи ронинов, отправившихся на верную смерть за своего господина, взбудоражила сознание японцев мирной эпохи Эдо, легла в основу бесчисленных театральных сюжетов и вдохновила знаменитого художника Утагаву (Итиюсая) Куниёси. Галерея японского искусства KASUGAI выпустила альбом, в котором две серии гравюр Куниёси дополнены корпусом научных статей, призванных раскрыть сложный культурный контекст знаменитой легенды о благородных мстителях. Издание подготовлено при кураторской поддержке книжного магазина «Желтый двор». По этому случаю издатель Платон Жуков расспросил японистов, работавших над книгой, — Федора Кубасова, Елену Тягунову и Василия Щепкина — о бунтарском нраве художника Куниёси, старояпонском укладе жизни и фигуре ронина — «человека волны».

https://gorky.media/context/sredi-tsvetov-sakura-sredi-lyudej-samuraj/

Сегодня мы делимся с вами записью доклада А.Г. Шехтера «Японская новая религия "Сэйтё-но Иэ" (生長の家): генезис и основы вероучения по письменным источникам и материалам полевого исследования», прочитанного 5 февраля в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» отдела Памятников письменности народов Востока ИВ РАН.

YouTube: https://youtu.be/HcQbtyXSNJE?si=cGmIl0bEHFVUO_t7

VK: https://vk.com/ivranru?w=wall-171555248_359&ysclid=m70lszorqn124372264

#семинары@japkenkyu_sinbun

Подборка материалов доктора исторических наук и япониста А.Н. Мещерякова (и о нём) с сайта о книгах и чтении «Горький»:

1. О книгах в своей жизни — https://gorky.media/context/kniga-dlya-menya-iznachalno-sushhestvo-zhensko-materinskogo-roda/

2. О книге английского япониста Айвана Морриса — https://gorky.media/reviews/vojna-i-mir-po-yaponski/

3. 15 книг о Японии, которые стоит прочесть каждому — https://gorky.media/context/15-knig-o-yaponii-kotorye-stoit-prochest-kazhdomu/

4. О романе Кага Отохико «Столица в огне» — https://gorky.media/reviews/vojna-i-mir-na-yaponskij-lad/

5. С.А. Родин о книге Александра Мещерякова «Янагита Кунио и его команда» — https://gorky.media/reviews/shtuchnaya-lichnost-kem-byl-chelovek-pridumavshij-sovremennuyu-yaponiyu/

6. О романе Ихара Сайкаку «Любовные похождения одинокого мужчины» — https://gorky.media/reviews/pohozhdeniya-yaponskogo-kazanovy/

7. О подзабытых уроках тоталитарной Японии — https://gorky.media/context/vyrvem-s-kornem-kogti-i-zuby-vragov/

8. О сборнике своих статей «В погоне за ветром столетий» — https://gorky.media/context/pochemu-edinoj-yaponskoj-kultury-ne-sushhestvuet/

9. О книге Дзиппэнся Икку «На своих двоих по тракту Токайдо» — https://gorky.media/reviews/drugaya-yaponiya/

10. Памяти Кага Отохико — https://gorky.media/context/tolko-russkie-smogut-ponyat-to-chto-ya-hotel-skazat/

11. Фрагмент книги об исторической демографии «Безымянная Япония» — https://gorky.media/fragments/kak-snizit-rozhdaemost-s-pomoshhyu-infantitsida-i-publichnyh-domov/

12. Фрагмент предисловия к переизданию книги «Император Мэйдзи и его Япония» — https://gorky.media/fragments/kak-yapontsy-stali-yapontsami/

#книги@japkenkyu_sinbun
#статьи@japkenkyu_sinbun

Археологические исследования и находки чрезвычайно помогают историкам, специализирующимся на древнейших и древних периодах истории Японии: зачастую они становятся либо единственными источниками по отдельным периодам, либо дополняющими, опровергающими или подтверждающими сведения китайских или японских источников 1 тыс. н. э.

Исходя из этого, делимся с вами подборкой материалов о важных археологических находках в Японии за последние полвека в @nihonshidaily — канале доцента ИКВИА ВШЭ, к.и.н. С.А. Родина.

1. 21 марта 1972 года во время исследовательских работ в кургане Такамацудзука, расположенном на территории деревни Асука префектуры Нара, была открыта камера со стенами, богато украшенными цветными росписями — https://telegra.ph/21-marta-1972-goda-03-21

2. 19 сентября 1978 года одно из крупнейших японских ежедневных изданий, газета «Майнити симбун», поместило на первую полосу материал о расшифровке текста, обнаруженного на одном из древних мечей, найденных при раскопках кургана Инарияма в префектуре Сайтама — https://telegra.ph/19-sentyabrya-1978-goda-09-19

3. 20 января 1979 года во время археологических раскопок недалеко от города Нара была обнаружена могила чиновника Оо-но Ясумаро, ответственного за составление первого памятника японской словесности «Кодзики» (712 год). Находка стала сенсацией, поскольку благодаря ей удалось подтвердить достоверность датировки «Кодзики» — https://telegra.ph/20-yanvarya-1979-goda-01-20

4. 7 ноября 1983 года при обследовании древнего кургана Китора, расположенного недалеко от селения Асука, префектура Нара, учёные обнаружили необычные образцы цветных изображений, некогда украшавших его внутреннюю камеру. По внешнему виду и особенностям рисунка удалось установить, что на одной из стен было нарисовано божество-охранитель северного направления, известное в японской традиции под именем Гэмбу (玄武, также прочитывается как «гэмпу»; кит. сюань у), или «Тёмный воин» (другой возможный перевод: «чёрная черепаха»), и представляющее собой зооморфное существо с телом черепахи и шеей и головой змеи — https://telegra.ph/7-noyabrya-1983-goda-11-07

5. 25 сентября 1985 года в местности Икаруга, префектура Нара, начали работы по изучению древнего кургана-кофун Фудзиноки. Археологи сообщили, что им удалось обследовать погребальную камеру, в которой располагался каменный саркофаг, а также богатый и разнообразный инвентарь. Курган Фудзиноки, сооружение которого ориентировочно относится ко второй половине VI–VII вв., помимо прочего, интересен тем, что его содержимое за многие столетия осталось практически нетронутым и избежало разграбления — https://telegra.ph/25-sentyabrya-1985-goda-09-25

6. 22 февраля 1989 года после трёх лет археологических раскопок древней стоянки на территории префектуры Сага (Кюсю) ученые заявили о находках, позволивших назвать Ёсиногари самым крупным поселением периода Яёй (согласно новой датировке, X в.д.н.э. — III в.н.э.). Дальнейшее изучение артефактов дало повод сделать предположение, что на этом месте могло располагаться протогосударственное образование Яматай, упомянутое в древнекитайских хрониках, однако большинство историков и археологов считают эту версию ошибочной — https://telegra.ph/22-fevralya-1989-goda-02-22

7. 19 января 1999 года археологи, проводившие раскопки в деревне Асука, недалеко от города Нара, заявили о находке, которая, по их словам, должна была существенно уточнить представления об истории Японии VII—VIII вв., отражённой в школьных учебниках. Среди обнаруженных ими ранее артефактов особого внимания удостоились 33 медные монеты круглой формы с квадратными отверстиями посередине, выполненные на китайский манер и содержавшие иероглифическую надпись «фухон» (富本), что буквально можно перевести как «основа богатства» — https://telegra.ph/19-yanvarya-1999-goda-01-19

8. 26 сентября 2007 года при раскопках древней стоянки Макимуку, расположенной недалеко от города Сакураи, обнаружили необычный артефакт. Специалистами, проводившими исследование стоянки, на глубине чуть менее полутора метров была найдена деревянная маска, время создания которой определялось первой половиной III в. н.э. Сам факт наличия подобного ритуального объекта в Макимуку позволил историкам возобновить дискуссии относительно генезиса протояпонской государственности, а также предоставил новую пищу для размышлений специалистам, занимавшимся проблемами верификации данных древних письменных памятников — https://telegra.ph/26-sentyabrya-2007-goda-09-26

9. 10 декабря 2012 года в ходе раскопок стоянки Канаи Хигасиура, город Сибукава, археологи обнаружили сразу несколько значимых объектов для реконструкции жизни на Японском архипелаге в дописьменный период его истории. При снятии очередного слоя земли специалисты нашли костные останки трёх человек, предположительно, периода Кофун (III – VI вв.н.э.). Один из них принадлежал ребёнку, второй — женщине, а третий — взрослому мужчине. Вокруг них также были обнаружены следы жилища. В силу особенностей японских почв, которые характеризуются повышенной степенью кислотности, костяки превращаются в редкие и желанные находки для археологов, однако в этом случае радость открытия дополнялась также важными артефактами. Самое большое внимание специалистов и СМИ привлекли предметы одежды мужчины, на поверку оказавшиеся древними доспехами, а их обладатель, согласно предположениям специалистов, мог относиться к числу родовой знати второй половины — конца периода Кофун, а конкретно VI в., и выполнять военные обязанности — https://telegra.ph/10-dekabrya-2012-goda-12-10

Также напоминаем о таблице с ссылками на публикации в Nihonshi Daily, которые посвящены событиям веков традиционной японской истории:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YLtc2ZKeHBE3_Kc4XeD8dKvEGHe2yqgxfa5FjB5Km5Y/edit

#статьи@japkenkyu_sinbun

Подборка материалов об айнах и Хоккайдо от кандидата исторических наук, старшего научного сотрудника ИВР РАН В.В. Щепкина из его блога в «Дзене»:

1. О двух подходах к истории и археологии айнов — https://dzen.ru/a/ZF9_gQuofzPzj02Q

2. О культуре Дзёмон и её связях с айнами и японцами — https://dzen.ru/a/ZAzaBx_DOlIcb-Db

3. Об айнско-японском противостоянии в конце XVII в. — https://dzen.ru/a/Y8WIqrkcLFLa5pBD

4. О первых упоминания России в Японии — https://dzen.ru/a/ZBFIRb7p1FfBCAlJ

5. О сведениях о Петре I в Японии — https://dzen.ru/a/ZBvvH1vEYSvIlDdE

6. О терминах для обозначения воинов в Японии (самураи, буси, мононофу, цувамоно, муся) — https://dzen.ru/a/ZISx-_0G8l78bn0N?ysclid=m6z5h4hm5g432607943

7. О том, как измеряли и узнавали время в эпоху Эдо (1603 — 1868 гг.) — https://dzen.ru/a/ZCM4iEw44SYI_ik6

8. О том, как интрижка между знатной дамой и актёром кабуки привела к наказанию 1500 человек — https://dzen.ru/a/ZK-LBBoUKE-b1O7z

9. О первых буддийских храмах в землях айнов — https://dzen.ru/a/ZDeHAkqBynWXd4AG

10. О городе Хакодатэ — https://dzen.ru/a/Y8rRlE5UknXLhbxc

11. О городе Саппоро — https://dzen.ru/a/Y_2QMmjQ0T06-WLz

12. О центре исследований айнов при Университете Хоккайдо — https://dzen.ru/a/ZAVnUHnRki-TR9a9

13. Семь японских фильмов об айнах — https://dzen.ru/a/ZPc7OTEQHn8iLrPp

#статьи@japkenkyu_sinbun

Грачев М.В., Коростелёва М.Д. Военное правление в государстве Корё и Японии периода Камакура: сравнительный анализ // Корееведение. 2024. № 4(9).

Новая статья доцента кафедры истории и культуры Японии ИСАА МГУ М.В. Грачёва и студентки ГАУГН М.Д. Коростелёвой посвящена специфике системы военного правления в государстве Корё (1170—1270) и Японии периода Камакура (1185—1333). Такое сопоставление представляет несомненный интерес в контексте динамики внутренних и внешнеполитических процессов, протекающих в Корё и Японии в исследуемые периоды. Авторы акцентируют внимание на факторах, которые привели к военному перевороту 1170 г. в Корё и доминированию в Японии военно-служилого сословия в социально-политической сфере после завершения шестилетней вои‌ны (1180—1185). Исследование показало, что военные режимы в Корё и Японии обнаруживают ряд тождественных черт, как, например, политика, проводимая для укрепления и стабилизации военного правления в контексте реформирования органов власти. В то же самое время по способу организации режимы принципиально отличались: бакуфу долгое время не имело абсолютной власти, а управление осуществлялось из двух центров — Камакура и Киото; в Корё, напротив, военная элита правила из столицы и полностью контролировала ванскии‌ двор.

Прочитать полный текст статьи можно по ссылке:
https://koreanology.ru/static/articles/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0.pdf

#статьи@japkenkyu_sinbun

Спустя четыре года на сайте Ассоциации японоведов возобновилась рубрика анонсов защит диссертаций, с помощью которой можно следить за ближайшими защитами в области японоведения, а также переходить по ссылкам и просматривать авторефераты, отзывы и иногда даже полные тексты диссертаций.

Информацию можно отслеживать по ссылке:

http://japanstudies.ru/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=76&Itemid=85

В ближайшее время пройдут защиты Казанцева Артёма Евгеньевича по теме «Историческая политика Китая в отношении Японии в 2013–2022 гг.» (НИУ ВШЭ, 14.03.2025) и Тягуновой Елены Олеговны по теме «Японская гравюра периода Мэйдзи (1868-1912): тенденции, мастера и проблема атрибуции (на материале коллекции музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН)» (24.04.2025).

#прочее@japkenkyu_sinbun

На сайте д. филос. наук и ведущей специалистки по японскому буддизму в различных его проявлениях Н.Н. Трубниковой доступен новый полный перевод источника, относящегося к жанру сэцува — «Записки о чудесах Лотосовой сутры в великой стране Японии» (大日本国法華経験記, Дайнихонкоку Хоккэкё: гэнки), XI в.: https://88f4395e-9a7b-4477-bd7a-ccf73f736fa0.filesusr.com/ugd/47b776_3bbcca8ff1e546239c38eff13a61ccdc.pdf

Также размещаем страницу сайта с полным списком переводов Н.Н. Трубниковой в открытом доступе, которые включают себя множество произведений жанра сэцува, а также трактатов и сочинений японских буддийских монахов и других деятелей, принадлежащих к японской буддийской реальности или осмысляющих её: переводы | trubnikovann

#статьи@japkenkyu_sinbun
#книги@japkenkyu_sinbun

Подборка материалов разных лет из изданий академического блока ВШЭ «Окна роста» и «Schola», которые могут быть интересны японистам:

Блок I. Япония:

1. к.и.н. В.В. Щепкин — О Саппоро

2. к.и.н. В.В. Щепкин и PhD О.В. Климова о японском языке и японистике — «Изучение японского — это стайерская дистанция»

3. д. иск. Е.С. Штейнер — О Токио

4. PhD А.В. Гусева — О Киото

5. д. иск. Е.С. Штейнер и PhD, к.ф.н. А. А. Долин — О японском языке

6. д.и.н. А.Н. Мещеряков и Н.В. Власова о японском языке — Японский язык

7. к.и.н. С.А. Родин, А.С. Оськина и к. культ. Ю.А. Магера о японском языке — Японский язык. Часть 2

8. д.и.н. А.Н. Мещеряков о своей академической карьере — Востоковеды

Блок II. Китай:

9. к.и.н. Л.С. Веселова — Об Ухани

10. А.Д. Дурыманова и Н.В. Власова о древнекитайском языке — 上古漢語

11. к.ф.н. И.С. Смирнов о своей академической карьере и востоковедении — «Важно не где ты учишься, а у кого»

12. А.А. Маслов — О Шанхае

Блок III. Корея:

13. к. иск. Е.А. Хохлова — О Сеуле

14. к. иск. Е.А. Хохлова, к.и.н. Н.Н. Ким и к.ф.н. Е.Н. Кондратьева о корейском языке — Корейский язык

15. к.ф.н. В.В. Вишнякова и к.и.н. Н.А. Чеснокова о корейском языке — Корейский язык. Часть 2

Блок IV. Вьетнам:

16. к.ф.н. Е.О. Старикова и И.В. Бритов о Вьетнаме и вьетнамском языке — Об изучении языка «потомков дракона»

17. Ю.Д. Минина — О Вьетнаме и своей академической карьере

Блок V. Индия:

18. к.ф.н. Д.А. Комиссаров и д. филос. н. Н.А. Канаева о санскрите — «Погрузиться в сказочный мир Востока»

19. к.ф.н Е.Л. Комиссарук и к.ф.н. И.А. Дубянская о хинди и Индии — «Жизнь в Индии потребовала навыка торговаться, ругаться и защищаться с помощью речи»

#статьи@japkenkyu_sinbun
#прочее@japkenkyu_sinbun

Центр японских исследований Института Востоковедения РАН приглашает принять участие в международной конференции «2025 — год знаковых дат в истории русско-японских отношений»! 

В частности, в 2025 г. исполняется:
 
— 220 лет с окончания неудачного посольства Резанова в Японию (1805);
— 170 лет со дня заключения Симодского трактата (1855);
—150 лет с заключения Санкт-Петербургского договора (1875);
— 130 лет исполняется с момента т.н. Тройственной интервенции и заключения Трактата о торговле и мореплавании (1895);
— 120 лет исполняется с окончания русско-японской войны (1905);
— 100 лет с заключения Пекинского договора (1925);
— 80 лет со вступления СССР в войну против Японии (1945);
— 70 лет исполняется с начала официальных переговоров между СССР и Японией (1955), которые завершились подписанием Московской декларации в 1956 г.

Конференция пройдёт 23 апреля, подать заявку на участие можно до 31 марта по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/6742e39773cee764c1ceddb8/

По всем вопросам касательно конференции можно обращаться на почту Центра японских исследований ИВ РАН: [email protected]

Дополнительная информация о мероприятии: https://www.ivran.ru/anonsy?artid=220413

#конференции@japkenkyu_sinbun

11 марта (вторник) в 17:30 в рамках японистического семинара ИКВИА ВШЭ «Сэминару» состоится доклад доктора исторических наук А.Н. Мещерякова (ИКВИА ВШЭ) на тему «Япония: пятьдесят лет спустя».

В последний раз докладчик приехал в Японию осенью 2024 года – ровно через пятьдесят лет после своего первого посещения этой страны. За это время японцы и сама Япония сильно изменились. На основании личных наблюдений докладчик сравнивает японскую действительность полувековой давности и нынешнюю.

Семинар проходит в онлайн-формате. Для регистрации в качестве слушателя и получения ссылки, пожалуйста, обращайтесь к Марии Максимовне Киктевой по адресу: [email protected]

Ссылка будет выслана непосредственно перед семинаром.

#семинары@japkenkyu_sinbun

Почётный профессор Кембриджского университета и один из ведущих в мире специалистов по истории японской книги Питер Корницки опубликовал новую версию своей библиографии по истории Японии до 1912 г. на европейских языках, собрав в свой список огромное количество трудов на английском, немецком, французском, итальянском (и даже немного русском) языках.

Очень советуем обращаться к данной библиографии при желании найти литературу по той или иной теме японской истории до 1912 г., так как информация собрана колоссальная, а общий её объём составляет более 300 страниц в word.

Публикуем полную новую версию библиографии профессора в двух файлах в комментарии к посту.

#статьи@japkenkyu_sinbun
#книги@japkenkyu_sinbun
#прочее@japkenkyu_sinbun

Запись сегодняшнего доклада А.Н. Мещерякова на японистическом семинаре ИКВИА ВШЭ на тему «Япония: пятьдесят лет спустя».

Смотреть по ссылке: https://vk.com/wall-172504403_570

В последний раз докладчик приехал в Японию осенью 2024 года – ровно через пятьдесят лет после своего первого посещения этой страны. За это время японцы и сама Япония сильно изменились. На основании личных наблюдений докладчик сравнивает японскую действительность полувековой давности и нынешнюю.

#семинары@japkenkyu_sinbun

Источник: Язык и литература Японии (ВШЭ)

19 марта (среда) в 19:00 в книжном магазине «Жёлтый двор» в Санкт-Петербурге пройдёт лекция преподавательницы ИКВИА ВШЭ В.В. Хомченковой на тему «Подмостки святилища: семь веков театра Но».

Каковы мифологические истоки японского театра Но и чем он отличается от европейской театральной традиции? Кто такие ситэ и ваки? Почему в основе сюжета пьесы часто лежит встреча с демоном или божеством?

Вход платный.
Для посетителей лектория – 600 руб. за лекцию.
Для слушателей онлайн-трансляции в Zoom – 400 руб. за лекцию.

Все участники получат на почту видеозапись лекции в течение 48 часов после встречи.

Запись на лекцию: dvorbooks.com/theatrenoh

Лекция Варвары Хомченковой погрузит нас в историю самого консервативного из японских театров. Поговорим об устройстве сцены, особом ритмическом рисунке пьес, видах масок и учении о цветке Дзэами. В конце посмотрим и обсудим с лектором одну из театральных адаптаций «Повести о Гэндзи» — «Госпожа Аои». Просмотр будет на японском языке с английскими субтитрами. Всем участникам будет предоставлен перевод пьесы на русский. Рекомендуем также ознакомиться с девятой главой «Повести...» — «Мальвы» 葵.

#лекции@japkenkyu_sinbun

Источник: https://vk.com/dvorbooks