Telegram Web Link
علـــے شو بعدڪ بتحبه 💔
علـــے شو علــــے شو
علـــے شڪــله، علــے سحـره
علـــے فڪـره، علی عقلـه
او یمڪن علـــے رقة قلبــــه



بخاطر چه هنوز دوستش داری
برای چه؟
برای سیمای او یا برای جادوی او
یا گویی برای قلب مهربانی که دارد

جولیا بطرس

@juliaboutros_persian
🌾 علـــی الرغــــم الجــو المشحـــون
تبعــــالظــــرف المـــرهون
مطـــــرح ما عيـــونك بتکـون
بحـــــلم شوفـك یومـــامـــــا...

برخلاف فضاي آكنده
كه اقتضاى شرايط كنونى است
هرجاكه چشمانت باشد
آرزویم این است روزی تو را
ببینم...

جولیا بطرس
#یوما_ما

@juliaboutros_persian
صوت الحرية بيبقي اعلي من کل الاصوات

صدای آزادی است که باقي می ماند بالاتر از همه صداها

@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
جولیا بطرس
یلا نعید
آهنگساز: زیاد بطرس
شاعر: نبیل ابو عبدو
آلبوم: میلادک - 2012
@juliaboutros_persian
پی نوشت ۱: یکی از رسم و رسوم مسیحیان در زمان کریسمس و میلاد مسیح، علاوه بر گذاشتن درخت کریسمس، گذاشتن یک غار کوچک در خانه است که شخصیت های این ایام شامل مسیح تازه متولد شده، مریم مقدس، چند شخصیت و حیوان نمادین و فرشته و ستاره در آن قرار می دهند که در شعر به آن اشاره شده است.
@juliaboutros_persian
#جولیا_بطرس_فارسی
#ميلادك #يلا_نعيد #عيدالميلاد #عيد_الميلاد
يلا نعيد
julia boutros
يــــــلا نعيــــــد

یــــــلا نزیـــــــن..... 🎊🛍

#یلانعید
@juliaboutros_persian
يلا نزين... يلا نعید

بیایید (تا) آذین ببندیم ... بیایید جشن برپا کنیم

نجمع العيلة ونعید بعيد المیلاد

خانواده را دور هم جمع کنیم و میلاد مسیح را جشن بگیریم

بعيد ميلاد

در جشن میلاد مسیح

يلا نلم غصون صغار، نرفعها بقلب الدار

بیایید شاخه‌های کوچک را جمع کنیم و در میانه خانه درخت کریسمس برپا کنیم

وننطر تيجي الختیار، بعيد میلاد

و منتظر بمانیم تا آن پیرمرد (بابانوئل)، کریسمس را (همراه با خود) بیاورد.

يلا نحط مغارة صغيرة، نسکن فيها عيلة صغیرة

بیایید غار کوچکی بسازیم و خانواده ای کوچک را در آن سکونت دهیم

فوقا ملاك ونجمة صغيرة، ويصير الميلاد

بالای غار، فرشته و ستاره ای کوچک بگذاریم تا جشن ميلاد مسیح آغاز شود




#يلا_نعيد
@juliaboutros_persian
به مناسبت تولد صوفی بطرس خواهر جولیا
🎂💐🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
به مناسبت سال نو میلادی، جمعی از دوستداران و ادمین صفحه های طرفداری، دلنوشته ای را که مضمون آن دلتنگی و تبریک سال نو می باشد خطاب به جولیا نوشته و در قالب یک کلیپ تقدیم به جولیا کرده اند. ما هم به نوبه خود و از جانب همه دوستداران و طرفداران فارسی زبان به زیاد بطرس، جولیا بطرس و همچنین خانواده ایشان تبریک عرض می کنیم.

پی نوشت: آهنگ پس زمینه کلیپ، موسیقی قطعه یوما ما می باشد که توسط یکی از طرفداران نواخته شده است
 
#منحبك_لتخلص_الدني
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
به درخواست و پیشنهاد دو نفر از ادمین های صفحات طرفداری لبنانی که دوست داشتند آهنگی ایرانی بر روی کلیپی که ساختند گذاشته شود، ما هم به انتخاب خودمان آهنگ《وقتی میخندی》 از احسان خواجه امیری را به همراه ترجمه و زیرنویس قرار دادیم
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
نقاوم
جولیا بطرس
آهنگساز: زیاد بطرس
شاعر: فادی الراعی
پلاتیا - ۲۰۱۲
ترجمه و زیرنویس
@juliaboutros_persian
پی نوشت:
این آهنگ که به صرخه مقاوم (فریاد مقاومت) نیز مشهور است، برای اولین بار در کنسرت احبائی سال ۲۰۰۶ اجرا شده است. نکته جالب توجه این است که این آهنگ نسخه استودیویی ندارد و فقط در کنسرت ها به صورت زنده اجرا شده است. این آهنگ به مناسبت ایستادگی و مقاومت مردم لبنان در برابر دشمن و همچنین فریاد ایستادگی و آزادی هر اسیر فلسطینی خوانده شده است.
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
سنلتقی
خواننده: علی العطار
آهنگساز: زیاد بطرس
شاعر غسان مطر
@juliaboutros_persian
در سالگرد شهادت سردار سلیمانی کلیپی در لبنان به نام سنلتقی (دیدار خواهیم کردم) تهیه شده که آهنگسازی آن را زیاد بطرس انجام داده است.
شاعر این آهنگ غسان مطر، شاعر سرشناس لبنانی است که شعر احبائی معروفترین آهنگ جولیا بطرس را نیز گفته است.
بعدا درباره احبائی مفصل توضیح خواهیم داد.
الیاس الرحبانی آهنگساز و موسیقی دان بزرگ و مشهور لبنانی، تهیه کننده و آهنگساز اولین آلبوم رسمی جولیا به زبان فرانسوی در گذشت.
@juliaboutros_persian
جولیا شروع حرفه ای و رسمی خوانندگی‌ خود را تحت نظر الیاس الرحبانی و در استودیوی او آغاز کرد. در واقع می توان گفت الیاس الرحبانی کسی بود که استعداد جولیا بطرس را کشف کرد.
به گفته خودش، او جولیا بطرس را از سن ۱۲ سالگی می شناخت و اولین آلبوم او را به زبان فرانسوی آهنگسازی و تهیه کرد.
الیاس الرحبانی به دلیل محبت زیاد نسبت به جولیا، او را دختر خود نیز خطاب می کرد.
الیاس الرحبانی که خود استودیوی شخصی داشت، آهنگسازی هنرمندانی مشهور همچون فیروز، صباح، ودیع الصافی، ملحم برکات، نصری شمس الدین و ماجده الرومی نیز انجام داده بود.
@Juliaboutros_persian
در اسلاید دوم می توانید صحبت های محبت آمیز او نسبت به جولیا و همچنین یادآوری و همخوانی اولین آهنگ جولیا به زبان فرانسوی را مشاهده می کنید.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
جایی تودعنی
آهنگساز: زیاد بطرس
شاعر: نبیل ابو عبدو
سال ساخت: ۲۰۱۸
ترجمه و زیرنویس اختصاصی
@Juliaboutros_persian
آهنگ 《جایی تودعنی》 آخرین اثر منتشر شده جولیا بطرس در سال ۲۰۱۸ می باشد که بسیار عاشقانه و احساسی خوانده شده است.
این اثر به طور انحصاری در سایت انغامی انتشار یافته است.
@juliaboutros_persian
جوليا بطرس - جايي تودعني
julia boutros
جایی تودعنی
جولیا بطرس
آهنگساز: زیاد بطرس
شاعر: نبیل ابو عبدو
سال ساخت: ۲۰۱۸
@Juliaboutros_persian
جایی تودعنی


🔸جايي تودعني معقول شو جايي يا حبيبي تقول
🔹اومدی با من خداحافظی کنی؟ واقعا!
اومدی چی بگی عزیزم؟


🔸قلي انو الدنيي خلصت والشمس الي بالعالي وقعت قلي انو الارض احترقت بس خلصنا لا ماتقول
🔹بگو که دنیا به آخر رسید و خورشیدی که اون بالا بود به زمین افتاد بگو که زمین سوخت؛ ولی نگو که قصۀ ما به آخر رسید ... .


🔸هالكلمة بقلبك خلي غيرا شو بدك قلي
🔹اين حرف رو تو دلت نگهدار و غیر از اون هرچی خواستی بگو


🔸قلي غايب يوم وجايي خبرني حيلا حكاية
🔹 بگو که یک روز نبودی و حالا اومدی ... هر داستانی که میخوای به من بگو
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
عسلامتو
جولیا بطرس
شاعر: فادی راعی
آهنگساز: زیاد بطرس
عاشقانه

این آهنگ برای اولین بار در سال ۲۰۱۸ در کنسرت صور اجرا شد. مضمون شعر و آهنگ در فضای احساسی و عاشقانه می‌باشد.
@juliaboutros_persian
پی‌نوشت:
اصطلاح عسلامتو، در لهجه شامی، برای تعریف و تمجید از معشوق است. معشوقی که عاشق او را مبرا از هر عیب و نقص می‌داند. زمانی از این اصطلاح استفاده می‌شود که بخواهد احساس و عشقش را به محبوب بسیار خوب و دوست‌داشتنی به شکل صمیمانه‌ای ابراز کند.
2025/07/06 07:03:21
Back to Top
HTML Embed Code: