🚩 «Personality should not have too much freedom. The people must have absolute freedom.» 🚩

🚩 «Личность не должна иметь слишком много свободы. Народ должен иметь абсолютную свободу.» 🚩

🚩 Political economy conceals the estrangement inherent in the nature of labor by not considering the direct relationship between the worker (labor) and production. It is true that labor produces for the rich wonderful things – but for the worker it produces privation. It produces palaces – but for the worker, hovels. It produces beauty – but for the worker, deformity. It replaces labor by machines, but it throws one section of the workers back into barbarous types of labor and it turns the other section into a machine. It produces intelligence – but for the worker, stupidity, cretinism. 🚩

🚩 Политическая экономия замалчивает отчуждение в самом существе труда тем, что она не подвергает рассмотрению непосредственное отношение между рабочим (трудом) и производимым им продуктом. Конечно, труд производит чудесные вещи для богачей, но он же производит обнищание рабочего. Он, создает дворцы, но также и трущобы для рабочих. Он творит красоту, но также и уродует рабочего. Он заменяет ручной труд машиной, но при этом отбрасывает часть рабочих назад к варварскому труду, а другую часть рабочих превращает в машину. Он производит ум, но также и слабоумие, кретинизм как удел рабочих. 🚩

🚩 «A new world must be born, a world that would justify the sacrifices offered by humanity. This new world must be a world in which there shall be no exploitation of the weak by the strong, of the good by the evil; where there will be no humiliation of the poor by the violence of the rich; where the products of intellect, science and art will serve society for the betterment and beautification of life, and not the individuals for achieving wealth.
This new world shall not be a world of the downtrodden and humiliated, but of free men and free nations, equal in dignity and respect». 🚩

🚩 «В результате этой войны, величайшей в истории, должен родиться новый мир, который оправдает жертвы, приносимые человечеством. Этот новый мир будет миром, в котором не будет эксплуатации слабых сильными, добрых злыми, где не будет унижения неимущих перед властью богатых, где произведения ума, науки, искусства будут служить всему обществу в целом для облегчения и улучшения жизни, а не отдельным людям для приобретения богатств. Этот новый мир не будет миром униженных и порабощенных, он будет миром свободных людей и народов, равных по достоинству и уважению». 🚩

🚩 What is liberty? What good does it hold? Some people say it looks like it's turning to gold? No, it doesn't turn golden: compare all the gold of the land against our freedom, it's just dirty sand. Oh, if only I didn't make a fool of myself, so, I couldn't be left without freedom, it’s hell. Glory will forever be with you, father of freedom, Bohdan the hero! 🚩

🚩 Что то за волность? Добро в ней какое? Ины говорят, будто золотое. Ах, не златое, если сравнить злато, против волности еще оно блато. О, когда б же мне в дурне не пошитись, дабы волности не могл как лишитись. Будь славен вовек, о муже избранне, волносты отче, герою Богдане! 🚩

🚩 Що є свобода? Добро в ній якеє?
Кажуть, неначе воно золотеє?
Ні ж бо, не злотне: зрівнявши все злото,
Проти свободи воно лиш болото.
О, якби в дурні мені не пошитись,
Щоб без свободи не міг я лишитись.
Слава навіки буде з тобою,
Вольності отче, Богдане-герою! 🚩

«Socialism is the most honest human order. And it must grow from a pure, natural human foundation of honesty, justice, and mutual aid among people, not be supported by a pack of paid spies, police officers, informers, careerists, whose name is human anonymity. And such socialism is worth fighting for until death».

«Социализм — это самый честный человеческий порядок. И он должен вырастать на чистой, на природной человеческой основе честности, справедливости и взаимопомощи людей, а не поддерживаться стаей платных шпионов, полицейских, стукачей, карьеристов, чье имя — человеческая безликость. И за такой социализм стоит бороться до смерти».

«Соціалізм — це найчесніший людський лад. І він мусить виростати на чистій, на природній людській основі чесності, справедливості і взаємодопомоги людей, а не підтримуватись зграєю платних шпигунів, поліцейських, донощиків, кар'єристів, чиє ім'я — людська безликість. І за такий соціалізм варто боротися до скону».

«Everything that society creates using collected taxes for defense, liberation, and assistance to the proletariat is first paid for and maintained by the proletariat, then turned against the proletariat or lost in the name of the proletariat».

«Все, что общество создает на собранные налоги для обороны, освобождения и помощи пролетарию, сначала оплачивается и обслуживается пролетарием, затем направляется против пролетария или теряется во имя пролетария».