Когда услышал знакомое слово ))

#Лингвозагадка: в поздней латыни существовало слово "cappa" [kappa] ("плащ, накидка"). От него при помощи приставки образовался глагол с значением "ускользнуть, убежать" через метафору "выскользнуть из плаща, оставив его в руках преследователя".

В современных языках это слово существует до сих пор, и им даже названа одна из клавиш на компьютерной клавиатуре. Какая?

Ответ: escape.

❤️ - всё понятно, теперь, нажимая её, буду представлять себя Зорро
🤓 - было трудно, ничего не получилось, но теперь, нажимая её, буду представлять себя Зорро

Знаете, как по-болгарски будет "болгарка"?

Вашему вниманию: "ъглошлайф". Возможно, вы не стремились к этому знанию, но уже поздно.

Простите, но я больше не могу жить с этим одна

В последние дни в новостях нередко мелькает французский премьер-министр по фамилии Лекорню.

Я, как и любой человек, владеющий французским языком, каждый раз автоматически эту фамилию перевожу, вследствие чего в моей голове главой французского правительства является господин Рогоносец.

Фамилия Lecornu состоит из артикля "le" и прилагательного "cornu" ("рогатый, рогоносец"). Родственно английскому "horn" ("рог").

Так что все новости про Францию сейчас звучат как "Мсье Куколд заявил, что..."
#да_нам_такое_смешно

С понедельником!

Обнаружила устаревшее слово "неблюй", которым раньше называли оленёнка возрастом до полугода. Вроде бы, из саамского. К этому часу всё.

Рубрика: подходящие имена для кота

Откуда слово "румяный"?
(рубрика: вопрос от подписчика)

Праславянское *руменъ через форму *рудменъ происходит от корня *руд, так же как и "руда", "рдеть", "рыжий" и "русый" (последнее через форму *рудсъ).

➡️ Праиндоевропейский корень *h₁rewdʰ-

Кстати, в штаб-квартире Русского географического общества висит старинная карта времён освоения пермских земель, на которой можно найти реку вот с таким чудным названием ))

Владимир Кириллов «После дождя» (2019-2020)

Меня одолевает острое
и давящее чувство осени.
Живу на даче, как на острове,
и все друзья меня забросили.

Ни с кем не пью, не философствую,
забыл и знать, как сердце влюбчиво.
Долбаю землю пересохшую
да перечитываю Тютчева.

В слепую глубь ломлюсь напористей
и не тужу о вдохновении,
а по утрам трясусь на поезде
служить в трамвайном управлении.

В обед слоняюсь по базарам,
где жмот зовет меня папашей,
и весь мой мир засыпан жаром
и золотом листвы опавшей...

Не вижу снов, не слышу зова,
и будням я не вождь, а данник.
Как на себя, гляжу на дальних,
а на себя – как на чужого.

С меня, как с гаврика на следствии,
слетает позы позолота.
Никто – ни завтра, ни впоследствии
не постучит в мои ворота.

Я – просто я. А был, наверное,
как все, придуман ненароком.
Все тише, все обыкновеннее
я разговариваю с Богом.

Борис Чичибабин (1965)
#картины #стихи

Котик по-египетски назывался "миу" (mjw).

Для кошки достаточно было добавить стандартное окончание женского рода -т, то есть "миут" (mjwt).

Кстати, здесь получалось любопытное созвучие (хотя и при отсутствии родства) со словами "мать" (mwt, иногда mjwt) и "смерть" (mwt).

А действительно родственным словом может быть египетский "лев" (mꜣj). С одной стороны, всё это похоже на звукоподражание, с другой, вопрос в том, было ли это звукоподражание чисто египетским или появилось уже на этапе протоафроазиатского языка.

По второй версии реконструируется основа *m-r или *m-l, от которой происходит кушитское "mariy-amo" ("дикий кот"), далее "mēr" ("сервал") и "méríán" ("дикий кот") на одном из чадских диалектов, а также "melā" ("кот") на языке сокоро (тоже Чад).

кажется, мурзики были мурзиками буквально всегда

#Языковести 📡

В Минпромторге рекомендовали отказаться от слова "медовуха", поскольку оно звучит уничижительно.

Взамен, вспоминая строки "и я там был, мёд-пиво пил", предлагают называть этот напиток либо "мёд", либо "мёд питный", либо "мёд ставленный".

Впрочем, это пока не новое правило, а лишь рекомендация для Всероссийского фестиваля русской кухни, который пройдёт 4 ноября 2025 года. В рамках фестиваля предполагается составить единый список блюд национальной кухни, а также ГОСТ по их производству.

для тех, кто пропустил Интервидение: ещё можно успеть последить за другой новой инициативой 🤓

Любите медовуху мёд питный?)

#Лингвозагадка: на польском это "małpa" ("обезьяна"), на итальянском "chiocciola" ("улитка"), на казахском "айқұлақ" ("лунное ухо"), на венгерском "kukac" ("червяк"), а на иврите שטרודל /ştrwdl/ ("штрудель").

Как это по-русски?

Ответ: собака (знак @).

❤️ - напряжение извилин привело к успеху!
😁 - успех, но из-за знания некоторых представленных языков
🤓 - а мне ничего не помогло

Связано ли украинское слово "цікавий" ("интересный, любопытный") с глаголом "чекать" ("ждать")?
(рубрика: вопрос от подписчика)

Нет, не связаны.

Украинское "цікавий" происходит, конечно же, от польского "ciekawy" с теми же значениями ("интересный, любопытный").

А "ciekawy" происходит от глагола "ciekać" ("спешить, стремиться, исследовать"), который происходит от "ciec" ("течь"). Значение от течения к интересности смещалось так: текущий куда-то > спешащий куда-то > стремящийся что-то узнать > любопытный. А "любопытным" может быть как человек, так и предмет, отсюда и значение "интересный".

Глаголе "чекати" же происходит от праславянского *чекати, откуда в польском "czekać". Похоже, но не то.

➡️ Вспомнить версии происхождения слова "чекать"

➡️ И ещё одну, связанную со словом "часы", и заодно почитать поподробнее про разные часы

#Языковести 📡

В Подмосковье отмечается рост популярности старинных русских имён среди новорожденных. Для мальчиков верхние строки рейтинга занимают Беломир, Борислав, Добрыня, Святогор и Тихомир, а для девочек - Богдана, Дарина, Забава, Лада и Мирослава.

Как вам тенденция такого возвращения к корням?)

➡️ Перечитать пост о некоторых забытых именах, найденных на берестяных грамотах