«Когда они пришли за социалистами, я не возмутился. Я не был социалистом» // В Эстонии возбудили уголовное дело против адвоката
Прокуратура 🇪🇪 Эстонии возбудила уголовное дело в отношении адвоката Урмаса Симона. Его обвиняют в нарушении режима 🇪🇺 санкций. Согласно обвинению, он осознанно получал оплату за юридические услуги от связанного с Кремлём 🇷🇺 Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, находящегося в 🇪🇺 санкционном списке.
Адвокат защищал фигуранта дела об антигосударственной деятельности с октября 2023 по декабрь 2024. Формально гонорар выплачивала Татьяна Соколова, но по данным следствия, она лишь выступала посредником - деньги поступали из «Правфонда».
15 апреля 2025 Татьяна Соколова была признана виновной в том, что выступала связующим звеном между фондом и адвокатами. Её осудили за незаконную передачу денежных средств.
Против ещё одного адвоката, Арины Лискманн-Гетсу, уголовное производство было прекращено, так как не нашлось доказательств, что она знала о финансировании «Правфонда» Кремлём.
#ответственность
Прокуратура 🇪🇪 Эстонии возбудила уголовное дело в отношении адвоката Урмаса Симона. Его обвиняют в нарушении режима 🇪🇺 санкций. Согласно обвинению, он осознанно получал оплату за юридические услуги от связанного с Кремлём 🇷🇺 Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, находящегося в 🇪🇺 санкционном списке.
Адвокат защищал фигуранта дела об антигосударственной деятельности с октября 2023 по декабрь 2024. Формально гонорар выплачивала Татьяна Соколова, но по данным следствия, она лишь выступала посредником - деньги поступали из «Правфонда».
15 апреля 2025 Татьяна Соколова была признана виновной в том, что выступала связующим звеном между фондом и адвокатами. Её осудили за незаконную передачу денежных средств.
Против ещё одного адвоката, Арины Лискманн-Гетсу, уголовное производство было прекращено, так как не нашлось доказательств, что она знала о финансировании «Правфонда» Кремлём.
#ответственность
🤯5❤2🤔2🔥1😱1
Forwarded from Санкции. Экспертиза
В список блокирующих ограничений были включены:
- Российская криптовалютная биржа Grinex
- Расположенный в Кыргызстане ОАО "Капитал Банк" и председатель правления банка Кантемир Чалбаев
- Руководитель "Торговой компании КР" Назарбек Жанышбек
- Люксембурский инвестиционный фонд Altair Holding SA.
Среди них представители британских СМИ, аналитических центров, консалтинговых структур и др., в том числе:
- Экс-замминистра иностранных дел Великобритании Дэнис Макшейн
- Директор Центра финансов и безопасности исследовательского института RUSI Том Китинг
- Уполномоченный при Правительстве Великобритании по контртеррористическому законодательству Джонатан Холл
- Корреспонденты и колумнисты газет «Guardian», «Times», «Daily Telegraph», др.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍1🔥1👌1
"Заблокировать, нельзя разблокировать" // О новых разъяснениях 🇬🇧 OFSI
🇬🇧 OFSI в ответах 162-164 дало разъяснения о применении новой генеральной лицензии к разблокировке активов, которые заблокированы в том числе из-за санкций в отношении 🇷🇺 НРД.
Напомним, что положения GL INT/2025/6641960 предусматривают возможность разблокировки и вывода инвестиционных активов, которые заблокированы на счёте несанкционного держателя у санкционного брокера и которые санкционный брокер хранит в ином несанкционном финансовом институте, в том числе в 🇧🇪 Euroclear или 🇱🇺 Clearstream.
Текст данной лицензии допускал трактовку термина санкционный брокер (DP Broker) таким образом, что в понятие можно было включить и НРД. Но регулятор расставил все точки над "i" и указал, что генеральная лицензия не должна применяться к НРД, и что активы, заблокированные в НРД будут разблокироваться только на основании индивидуальных лицензий.
Для 🇷🇺 российских инвесторов это означает то, что если актив связан с юрисдикцией Великобритании (UK nexus), то для его разблокировки активов Евроклиру понадобится помимо бельгийской ещё и лицензия 🇬🇧 OFSI. При этом в отличие от активов с US nexus, перечень активов с UK nexus Евроклир не определил.
#разблокировка #Euroclear #НРД
🇬🇧 OFSI в ответах 162-164 дало разъяснения о применении новой генеральной лицензии к разблокировке активов, которые заблокированы в том числе из-за санкций в отношении 🇷🇺 НРД.
Напомним, что положения GL INT/2025/6641960 предусматривают возможность разблокировки и вывода инвестиционных активов, которые заблокированы на счёте несанкционного держателя у санкционного брокера и которые санкционный брокер хранит в ином несанкционном финансовом институте, в том числе в 🇧🇪 Euroclear или 🇱🇺 Clearstream.
Текст данной лицензии допускал трактовку термина санкционный брокер (DP Broker) таким образом, что в понятие можно было включить и НРД. Но регулятор расставил все точки над "i" и указал, что генеральная лицензия не должна применяться к НРД, и что активы, заблокированные в НРД будут разблокироваться только на основании индивидуальных лицензий.
Для 🇷🇺 российских инвесторов это означает то, что если актив связан с юрисдикцией Великобритании (UK nexus), то для его разблокировки активов Евроклиру понадобится помимо бельгийской ещё и лицензия 🇬🇧 OFSI. При этом в отличие от активов с US nexus, перечень активов с UK nexus Евроклир не определил.
#разблокировка #Euroclear #НРД
😱6❤3🤔2🔥1🙏1
«Рижский бальзам» // +1 позиция в копилку санкционности по критерию контроля в ЕС 🇪🇺
В середине 2022 Министерство юстиции 🇱🇻 Латвии повесило на одну компанию ярлык санкционности из-за попадания 28.02.2022 её 50% бенефициара под санкции 🇪🇺 ЕС. На этом основании Luminor Bank AS заморозил все её счета и активы.
С 01.04.2024 функция по ведению списка санкционных лиц по критерию контроля передана из Минюста в 🇱🇻 Службу финансовой разведки.
Компания оспорила свой санкционный статус в ⚖️ Административный суд Риги 🇱🇻. Тот на стадии подготовки к процессу возвратил административный иск заявителю в связи с неподсудностью себе этого дела. 30.01.2024 ⚖️ Сенат 🇱🇻 отменил определение и вернул дело на новое рассмотрение.
На 2-м круге компания утверждала: ровно 50% доля не означает, что лицо, находящееся под санкциями, владеет компанией или контролирует её. Требовала 1,287,000 💶 евро компенсации за незаконное ограничение прав.
31 июля суд отклонил иск компании полностью. Мы ознакомились с решением. Основание: лицо, находящееся под санкциями и владеющее 50% долей в компании, контролирует эту компанию, поскольку эта 50% доля позволяет ему влиять на принятие корпоративных решений компании и контролировать использование её средств в соответствии с латвийским коммерческим и корпоративным законодательством.
По бенефициару дадим подсказку – это № 674 в Приложении I к Регламенту 269.
#толкование #комплаенс #casestudy
В середине 2022 Министерство юстиции 🇱🇻 Латвии повесило на одну компанию ярлык санкционности из-за попадания 28.02.2022 её 50% бенефициара под санкции 🇪🇺 ЕС. На этом основании Luminor Bank AS заморозил все её счета и активы.
С 01.04.2024 функция по ведению списка санкционных лиц по критерию контроля передана из Минюста в 🇱🇻 Службу финансовой разведки.
Компания оспорила свой санкционный статус в ⚖️ Административный суд Риги 🇱🇻. Тот на стадии подготовки к процессу возвратил административный иск заявителю в связи с неподсудностью себе этого дела. 30.01.2024 ⚖️ Сенат 🇱🇻 отменил определение и вернул дело на новое рассмотрение.
На 2-м круге компания утверждала: ровно 50% доля не означает, что лицо, находящееся под санкциями, владеет компанией или контролирует её. Требовала 1,287,000 💶 евро компенсации за незаконное ограничение прав.
31 июля суд отклонил иск компании полностью. Мы ознакомились с решением. Основание: лицо, находящееся под санкциями и владеющее 50% долей в компании, контролирует эту компанию, поскольку эта 50% доля позволяет ему влиять на принятие корпоративных решений компании и контролировать использование её средств в соответствии с латвийским коммерческим и корпоративным законодательством.
По бенефициару дадим подсказку – это № 674 в Приложении I к Регламенту 269.
#толкование #комплаенс #casestudy
👌6❤2🔥2👍1
"Там на неведомых дорожках следы невиданных зверей" // Первая инстанция приняла к производству апелляцию на апелляцию
Сейчас будет 🤯. 27 марта ⚖️ Федеральный апелляционный суд Австралии 🇦🇺 отклонил жалобу Олега Дерипаски на решение судьи Кеннетта от 08.02.2024, которым 🇷🇺 бизнесмену было полностью отказано в иске об исключении из санкционного списка.
29 апреля О.В. Дерипаска обратился в ⚖️ Высокий Суд Австралии 🇦🇺 с заявлением разрешить ему подать апелляцию на то постановление. Такое разрешение он получил 7 августа, № производства [2025] HCADisp 150.
21 августа он подал соответсвенную апелляционную жалобу. Она была принята судом. Дело Oleg Vladimirovich Deripaska v Minister for Foreign Affairs движется дальше.
Но мы с вами видим непривычно уникальный случай оспаривания судебного акта федерального апелляционного суда в, по сути, первую инстанцию. Пишите в комментариях, если знаете объяснение этого феномена 🇦🇺 австралийского права.
#курьёз
Сейчас будет 🤯. 27 марта ⚖️ Федеральный апелляционный суд Австралии 🇦🇺 отклонил жалобу Олега Дерипаски на решение судьи Кеннетта от 08.02.2024, которым 🇷🇺 бизнесмену было полностью отказано в иске об исключении из санкционного списка.
29 апреля О.В. Дерипаска обратился в ⚖️ Высокий Суд Австралии 🇦🇺 с заявлением разрешить ему подать апелляцию на то постановление. Такое разрешение он получил 7 августа, № производства [2025] HCADisp 150.
21 августа он подал соответсвенную апелляционную жалобу. Она была принята судом. Дело Oleg Vladimirovich Deripaska v Minister for Foreign Affairs движется дальше.
Но мы с вами видим непривычно уникальный случай оспаривания судебного акта федерального апелляционного суда в, по сути, первую инстанцию. Пишите в комментариях, если знаете объяснение этого феномена 🇦🇺 австралийского права.
#курьёз
❤4😁3🔥2👏1
«Голь на выдумку хитра» // Санкции ЕС – не элемент публичного порядка в Швейцарии
Коллега обратил внимание на курьёзное решение ⚖️ федерального суда Швейцарии 🇨🇭 в деле о попытке отмены третейского решения ICC.
01.02.2022 🇹🇷 турецкая компания заключила с 🇨🇭 швейцарским и 🇦🇪 ОАЭ трейдерами крупного 🇷🇺 российского производителя химических удобрений договор годовой поставки на условиях “take or pay”. Однако осенью того года турки не выбрали минимальный объём. Единоличный арбитр в ICC c lex loci arbitri в 🇨🇭 Женеве, удовлетворил иск полностью, взыскал в совокупности 💲2,2 млн долларов.
Турки оспорили решение в государственный суд по основаниям санкций 🇪🇺 ЕС и противоречия решения публичному порядку. С их точки зрения статья 11 Регламента ЕС 833 и соответствующее Постановление 🇨🇭 Федерального Совета запрещают платить долг. Федеральный суд отказал по следующим основаниям:
1️⃣ доводы о необходимости соблюдать или следовать публичному порядку не заявлялись и не оценивались в арбитраже
2️⃣ арбитр не должен был по своей инициативе исследовать гипотезу о потенциальном противоречии переданного ему на рассмотрение вопроса императивным нормам 🇨🇭 законодательства
3️⃣ 8-й пакет ЕС установил по химическим удобрениям переходный период для договоров, заключённых до 07.10.2022
4️⃣ заявитель повёл себя недобросовестно, поскольку до 8-го пакета ни разу не ссылался ни на какие санкции
5️⃣ Регламент 🇪🇺 833 не применим, т.к.:
✅ ни одна из сторон спора не имеет зарегистрированного офиса в государстве-члене ЕС
✅ договор купли-продажи регулируется нормами швейцарского права
✅ место проведения арбитража находится в Швейцарии
Следовательно, арбитр не выносил решения, несовместимого с сутью и основами публичного порядка - резюмировал ⚖️ суд 🇨🇭
#casestudy #комплаенс #МКА
Коллега обратил внимание на курьёзное решение ⚖️ федерального суда Швейцарии 🇨🇭 в деле о попытке отмены третейского решения ICC.
01.02.2022 🇹🇷 турецкая компания заключила с 🇨🇭 швейцарским и 🇦🇪 ОАЭ трейдерами крупного 🇷🇺 российского производителя химических удобрений договор годовой поставки на условиях “take or pay”. Однако осенью того года турки не выбрали минимальный объём. Единоличный арбитр в ICC c lex loci arbitri в 🇨🇭 Женеве, удовлетворил иск полностью, взыскал в совокупности 💲2,2 млн долларов.
Турки оспорили решение в государственный суд по основаниям санкций 🇪🇺 ЕС и противоречия решения публичному порядку. С их точки зрения статья 11 Регламента ЕС 833 и соответствующее Постановление 🇨🇭 Федерального Совета запрещают платить долг. Федеральный суд отказал по следующим основаниям:
1️⃣ доводы о необходимости соблюдать или следовать публичному порядку не заявлялись и не оценивались в арбитраже
2️⃣ арбитр не должен был по своей инициативе исследовать гипотезу о потенциальном противоречии переданного ему на рассмотрение вопроса императивным нормам 🇨🇭 законодательства
3️⃣ 8-й пакет ЕС установил по химическим удобрениям переходный период для договоров, заключённых до 07.10.2022
4️⃣ заявитель повёл себя недобросовестно, поскольку до 8-го пакета ни разу не ссылался ни на какие санкции
5️⃣ Регламент 🇪🇺 833 не применим, т.к.:
✅ ни одна из сторон спора не имеет зарегистрированного офиса в государстве-члене ЕС
✅ договор купли-продажи регулируется нормами швейцарского права
✅ место проведения арбитража находится в Швейцарии
Следовательно, арбитр не выносил решения, несовместимого с сутью и основами публичного порядка - резюмировал ⚖️ суд 🇨🇭
#casestudy #комплаенс #МКА
🔥11❤4👍4👌3👏1
«Действие на опережение» // Арбитражное решение, основанное на НПА о санкциях, – злоупотребление правом
Задолго до начала СВО 🇷🇺 АО «ГТЛК» заказала у 🇪🇺 производителей с последующей передачей лизингополучателю – Морскому торговому порту «Лавна» высокотехнологичное оборудование для погрузки угля.
В 2022 производители отказали в поставке со ссылками на запреты из 4 и 5-го пакетов санкций 🇪🇺 ЕС. Отказ возвратить аванс выступил основанием для обращения в ⚖️ ICC с местом арбитражного разбирательства в 🇳🇱 Амстердаме. Однако 3 арбитров полностью отказали в иске со ссылкой на статью 11 Регламента ЕС 833.
🇷🇺 Транспортная прокуратура обратилась в интересах государства (как собственника ГТЛК) в ⚖️ АС Мурманской области 🇷🇺 с возражениями в признании указанного арбитражного решения. 1 августа суд удовлетворил заявление. Выводы:
✅ арбитражное решение ICC противоречит 🇷🇺 публичному порядку, т.к. не подлежит защите право, реализация которого обусловлена следованием режиму санкций ЕС 🇪🇺
✅ санкции ЕС – не экстерриториальны, ссылки на обязательность норм из НПА ЕС об антироссийских санкциях нарушает основополагающие принципы российского права, включая нарушение запрета на злоупотребление правом
✅ арбитры с гражданством 🇸🇬 Сингапура и 🇳🇱 Нидерландов – пристрастны и не объективны, т.к. оба государства в списке недружественных
Определение может быть обжаловано в месячный срок в АССЗО. Дело А42-5661/25.
#МКА #признание #толкование
Задолго до начала СВО 🇷🇺 АО «ГТЛК» заказала у 🇪🇺 производителей с последующей передачей лизингополучателю – Морскому торговому порту «Лавна» высокотехнологичное оборудование для погрузки угля.
В 2022 производители отказали в поставке со ссылками на запреты из 4 и 5-го пакетов санкций 🇪🇺 ЕС. Отказ возвратить аванс выступил основанием для обращения в ⚖️ ICC с местом арбитражного разбирательства в 🇳🇱 Амстердаме. Однако 3 арбитров полностью отказали в иске со ссылкой на статью 11 Регламента ЕС 833.
🇷🇺 Транспортная прокуратура обратилась в интересах государства (как собственника ГТЛК) в ⚖️ АС Мурманской области 🇷🇺 с возражениями в признании указанного арбитражного решения. 1 августа суд удовлетворил заявление. Выводы:
✅ арбитражное решение ICC противоречит 🇷🇺 публичному порядку, т.к. не подлежит защите право, реализация которого обусловлена следованием режиму санкций ЕС 🇪🇺
✅ санкции ЕС – не экстерриториальны, ссылки на обязательность норм из НПА ЕС об антироссийских санкциях нарушает основополагающие принципы российского права, включая нарушение запрета на злоупотребление правом
✅ арбитры с гражданством 🇸🇬 Сингапура и 🇳🇱 Нидерландов – пристрастны и не объективны, т.к. оба государства в списке недружественных
Определение может быть обжаловано в месячный срок в АССЗО. Дело А42-5661/25.
#МКА #признание #толкование
👍4❤2🔥2👏1😁1
"А зачем нам кузнец? Не, нам кузнец не нужен" // Санкции США – общеизвестный факт, не требующий доказывания
27.05.2023 в 🇺🇸 SDN по «северокорейским» основаниям (указ 13772) попал АО «Дальневосточный банк». 🇰🇷 Корейский Кукмин-банк на этом основании закрыл корреспондентский счёт, а остаток средств в размере 💲7 млн долларов США и 743 млн южнокорейских вон разместил на другой счёт отдела продаж.
В ответе на претензию обосновал возможность возврата денег необходимостью получения специальной лицензии OFAC. ⚖️ АС Приморского края 🇷🇺 применил 248.1 АПК и 11 августа удовлетворил иск частично. Выводы суда:
✅ введение 🇺🇸 США в отношении истца блокирующих санкций – общеизвестный факт, не требующий доказывания, равно как препятствие в доступе к правосудию из-за введения санкций против 🇷🇺 РФ
✅ требование ответчика обратиться в OFАС и получить от него лицензию ущемляет права истца
✅ бездействие Kookmin Bank привело к возникновению на стороне истца убытков в размере заблокированных денежных средств
✅ место наступления вреда – РФ, поэтому 🇰🇷 южнокорейское право применению не подлежит
✅ во взыскании процентов по статье 395 ГК было отказано, т.к. нельзя одновременно взыскать и убытки, и проценты
Только не говорите дальневосточным судьям, что практика взыскания в качестве убытков заблокированных санкциями денег несколько поменялась. И Альфа-Капиталу об этом не говорите, не расстраивайте людей.
#248_1АПК #подсудность #casestudy
27.05.2023 в 🇺🇸 SDN по «северокорейским» основаниям (указ 13772) попал АО «Дальневосточный банк». 🇰🇷 Корейский Кукмин-банк на этом основании закрыл корреспондентский счёт, а остаток средств в размере 💲7 млн долларов США и 743 млн южнокорейских вон разместил на другой счёт отдела продаж.
В ответе на претензию обосновал возможность возврата денег необходимостью получения специальной лицензии OFAC. ⚖️ АС Приморского края 🇷🇺 применил 248.1 АПК и 11 августа удовлетворил иск частично. Выводы суда:
✅ введение 🇺🇸 США в отношении истца блокирующих санкций – общеизвестный факт, не требующий доказывания, равно как препятствие в доступе к правосудию из-за введения санкций против 🇷🇺 РФ
✅ требование ответчика обратиться в OFАС и получить от него лицензию ущемляет права истца
✅ бездействие Kookmin Bank привело к возникновению на стороне истца убытков в размере заблокированных денежных средств
✅ место наступления вреда – РФ, поэтому 🇰🇷 южнокорейское право применению не подлежит
✅ во взыскании процентов по статье 395 ГК было отказано, т.к. нельзя одновременно взыскать и убытки, и проценты
Только не говорите дальневосточным судьям, что практика взыскания в качестве убытков заблокированных санкциями денег несколько поменялась. И Альфа-Капиталу об этом не говорите, не расстраивайте людей.
#248_1АПК #подсудность #casestudy
🤔6🔥5👌2
В конце 2022 года "бразильский Трамп" Жаир Болсонару проиграл президентские выборы левому кандидату Луле да Сильве.
Несогласные сторонники правого кандидата предприняли попытку государственного переворота. Судебное следствие по данному факту ведёт судья ⚖️ Федерального Верховного суда Бразилии 🇧🇷 Александр де Мораес. Он поместил Болсонару под домашний арест и ограничил деятельность в стране ряда 🇺🇸 соцсетей. За это США ввели против него персональные санкции.
По совпадению вопрос о неприменимости американских санкций в Бразилии был разрешён коллегой де Мораеса в конституционно-правовом деле о праве 🇧🇷 муниципалитетов разрешать споры между собой в ⚖️ английских судах 🇬🇧
Подробнее об этом деле читайте в посте коллеги Сергея Гландина
Несогласные сторонники правого кандидата предприняли попытку государственного переворота. Судебное следствие по данному факту ведёт судья ⚖️ Федерального Верховного суда Бразилии 🇧🇷 Александр де Мораес. Он поместил Болсонару под домашний арест и ограничил деятельность в стране ряда 🇺🇸 соцсетей. За это США ввели против него персональные санкции.
По совпадению вопрос о неприменимости американских санкций в Бразилии был разрешён коллегой де Мораеса в конституционно-правовом деле о праве 🇧🇷 муниципалитетов разрешать споры между собой в ⚖️ английских судах 🇬🇧
Подробнее об этом деле читайте в посте коллеги Сергея Гландина
zakon.ru
«Цеховая солидарность» // Как судья Конституционного суда Бразилии наряду с иностранными судебными и нормативными правовыми актами…
В рамках мониторинга новостей о санкционном правоприменении в мире был очень удивлён сюжету (материал 1, 2) как судья Верховного суда Бразилии запретил в стране применение американских санкций против...
❤4🔥2👏1
⚡️ “L'Adieu aux armes” // Об иске 🇭🇺 Венгрии против «Европейского фонда мира»
22.03.2021 на заседании 🇪🇺 Совета ЕС было единогласно принято решение ОВПБ 2021/509 о создании «Европейского фонда мира» (ЕФМ). 21.05.2024 Советом ЕС было принято решение 2024/1471 о распределении сумм финансового взноса, перечисляемого в ЕФМ в соответствии с вышеуказанным решением 509 с целью накачивать 🇺🇦 Украину оружием и деньгами на его приобретение. 🇭🇺 Венгрия проголосовала за оба эти решения.
26 февраля Комитет ЕФМ принял решение о перечислении первого транша «для обеспечения военной поддержки Вооруженных Сил Украины».
🇭🇺 Венгрия в порядке статьи 263 ДФЕС оспорила протокол того заседания. Согласно единственному её аргументу, в нарушение правила статьи 31(1) ДЕС не было соблюдено правило единогласия при принятии этого решения: якобы «Венгрия не является государством-членом, вносящим вклад», и, следовательно, голос Венгрии не был учтён.
Иск поступил 6 мая в ⚖️ Суд ЕС 🇪🇺 и был зарегистрирован за № C-319/25. Однако своим определением 9-я Палата Суда ЕС спустила его в Суд ЕС общей юрисдикции. Там ему присвоен № Т-452/25. Выдержки из иска в деле Hungary v Council and European Peace Facility здесь.
#СудЕС #международноеправо
22.03.2021 на заседании 🇪🇺 Совета ЕС было единогласно принято решение ОВПБ 2021/509 о создании «Европейского фонда мира» (ЕФМ). 21.05.2024 Советом ЕС было принято решение 2024/1471 о распределении сумм финансового взноса, перечисляемого в ЕФМ в соответствии с вышеуказанным решением 509 с целью накачивать 🇺🇦 Украину оружием и деньгами на его приобретение. 🇭🇺 Венгрия проголосовала за оба эти решения.
26 февраля Комитет ЕФМ принял решение о перечислении первого транша «для обеспечения военной поддержки Вооруженных Сил Украины».
🇭🇺 Венгрия в порядке статьи 263 ДФЕС оспорила протокол того заседания. Согласно единственному её аргументу, в нарушение правила статьи 31(1) ДЕС не было соблюдено правило единогласия при принятии этого решения: якобы «Венгрия не является государством-членом, вносящим вклад», и, следовательно, голос Венгрии не был учтён.
Иск поступил 6 мая в ⚖️ Суд ЕС 🇪🇺 и был зарегистрирован за № C-319/25. Однако своим определением 9-я Палата Суда ЕС спустила его в Суд ЕС общей юрисдикции. Там ему присвоен № Т-452/25. Выдержки из иска в деле Hungary v Council and European Peace Facility здесь.
#СудЕС #международноеправо
❤7👍1👌1
Анонс мероприятия
Приглашаем на ставший уже традиционным вебинар BGP Litigation «Новости разблокировки активов»
🗓 Дата – 3 сентября
🕙 Время – 11-00 – 12-30 (Мск)
📢 Формат – zoom
На встрече эксперты разберут:
1️⃣ Топ 5 🔥 горячих новостей разблокировки активов
2️⃣ Топ 5 стратегий разблокировки активов
3️⃣ Топ 5 ошибок при подаче заявлений в 🇧🇪 Министерство финансов Бельгии и 🇺🇸 OFAC
4️⃣ Ситуацию с разблокировкой в российском контуре 🇷🇺
👵 Модератор – Ирина Ротачкова, старший юрист BGP Litigation
🎙 Спикеры:
▫️Елена Рязанова, инвестиционный юрист, автор канала Invest.Lawyer
▫️Сергей Гландин, партнёр BGP Litigation, адвокат, к.ю.н.
▫️Павел Кондуков, партнёр BGP Litigation, адвокат
▫️Игорь Вершинин, старший юрист BGP Litigation, адвокат
🎯 Участие – бесплатное
✅ Регистрация – по ссылке
⛔️ Вебинар закрыт для юридических консультантов
❗️ Организатор оставляет за собой право отказать в регистрации
#партнёрскийматериал #разблокировка
Приглашаем на ставший уже традиционным вебинар BGP Litigation «Новости разблокировки активов»
🗓 Дата – 3 сентября
🕙 Время – 11-00 – 12-30 (Мск)
📢 Формат – zoom
На встрече эксперты разберут:
1️⃣ Топ 5 🔥 горячих новостей разблокировки активов
2️⃣ Топ 5 стратегий разблокировки активов
3️⃣ Топ 5 ошибок при подаче заявлений в 🇧🇪 Министерство финансов Бельгии и 🇺🇸 OFAC
4️⃣ Ситуацию с разблокировкой в российском контуре 🇷🇺
👵 Модератор – Ирина Ротачкова, старший юрист BGP Litigation
🎙 Спикеры:
▫️Елена Рязанова, инвестиционный юрист, автор канала Invest.Lawyer
▫️Сергей Гландин, партнёр BGP Litigation, адвокат, к.ю.н.
▫️Павел Кондуков, партнёр BGP Litigation, адвокат
▫️Игорь Вершинин, старший юрист BGP Litigation, адвокат
🎯 Участие – бесплатное
✅ Регистрация – по ссылке
⛔️ Вебинар закрыт для юридических консультантов
❗️ Организатор оставляет за собой право отказать в регистрации
#партнёрскийматериал #разблокировка
👍5👌3🍾3👏1😁1🙏1
«Чукча знает, кто начальник Партии!» // 🇨🇾 Кипрский КИК вправе пользоваться статьёй 248.1 🇷🇺 АПК
Introvest Limited обратился в ⚖️ АС Новосибирской области 🇷🇺 с иском к АК «Алроса» о взыскании невыплаченного купонного дохода по еврооблигациям и процентов за пользование чужими денежными средствами.
Основанием требований стал отказ эмитента 🇱🇺 ALROSA Finance S.A. выплатить купонный доход за 2022-2023 по облигациям, эмитированным в интересах 🇷🇺 российского заемщика АК «Алроса», принявшего в последующие периоды на себя обязательства по выплате купонного дохода по этим же ценным бумагам в размере 3,6 млн рублей.
Алроса ходатайствовала о переносе спора в ⚖️ АС Республики Саха (Якутия) 🇷🇺 по месту своего нахождения. Дело А45-21593/25. 29 июля АСНО отказал в удовлетворении ходатайства о передачи дела о подсудности. 21 августа 7ААС оставил определение в силе. Основания и выводы судов:
📌 Разрешение спора в РФ не выходит за пределы разумного поведения экономического субъекта, заботящегося о предъявлении требований в срок, обеспечивающий его право на судебную защиту
📌 Возможность разрешения спора в 🇬🇧 Лондоне, равно как и отсутствие прямого отказа в выплате купонного дохода по ценным бумагам не свидетельствует о сохранении истцом возможности защиты своих прав в юрисдикции, определенной в проспекте эмиссии
📌 Истец является раскрытой 🇷🇺 КИК, её контролирующее лицо зарегистрировано в Новосибирске, поэтому нет оснований для передачи спора в Якутию
#248_1АПК #подсудность #casestudy
Introvest Limited обратился в ⚖️ АС Новосибирской области 🇷🇺 с иском к АК «Алроса» о взыскании невыплаченного купонного дохода по еврооблигациям и процентов за пользование чужими денежными средствами.
Основанием требований стал отказ эмитента 🇱🇺 ALROSA Finance S.A. выплатить купонный доход за 2022-2023 по облигациям, эмитированным в интересах 🇷🇺 российского заемщика АК «Алроса», принявшего в последующие периоды на себя обязательства по выплате купонного дохода по этим же ценным бумагам в размере 3,6 млн рублей.
Алроса ходатайствовала о переносе спора в ⚖️ АС Республики Саха (Якутия) 🇷🇺 по месту своего нахождения. Дело А45-21593/25. 29 июля АСНО отказал в удовлетворении ходатайства о передачи дела о подсудности. 21 августа 7ААС оставил определение в силе. Основания и выводы судов:
📌 Разрешение спора в РФ не выходит за пределы разумного поведения экономического субъекта, заботящегося о предъявлении требований в срок, обеспечивающий его право на судебную защиту
📌 Возможность разрешения спора в 🇬🇧 Лондоне, равно как и отсутствие прямого отказа в выплате купонного дохода по ценным бумагам не свидетельствует о сохранении истцом возможности защиты своих прав в юрисдикции, определенной в проспекте эмиссии
📌 Истец является раскрытой 🇷🇺 КИК, её контролирующее лицо зарегистрировано в Новосибирске, поэтому нет оснований для передачи спора в Якутию
#248_1АПК #подсудность #casestudy
❤6🔥2👏1
Forwarded from BGP Litigation
18-й пакет санкций ЕС: угроза для инвестиционного арбитража?
Команда практики международных споров и санкций BGP Litigation, партнер Сергей Морозов и юрист Владимир Горощенко, делится экспертной оценкой о том, как 18-й пакет санкций ЕС может повлиять на исполнение инвестиционных арбитражных решений с участием российских лиц на территории ЕС.
📌 Что изменилось
18-й пакет ограничил доступ к инвестиционному арбитражу. Теперь страны ЕС вправе:
✔️ отказать в исполнении арбитражных решений по инвестиционным спорам против европейских государств, в основе которых лежит применение санкций ЕС к российским лицам (статьи 2a и 2b Регламента № 833/2014);
✔️ взыскать с российского инвестора убытки за злоупотребление правом, если он начал спор в третьей стране.
Однако исполнение решений остается возможным в третьих странах.
📎 Где можно исполнять решения?
Государства, не входящие в ЕС, потенциально могут признавать такие решения, несмотря на ограничительные меры ЕС.
➡️ После решения по делу Achmea (2018) ЕС запретил исполнение решений по спорам между инвесторами и государствами ЕС.
Однако, к примеру, суды США и Швейцарии продолжают их исполнять, исходя из приоритета международных обязательств над правом ЕС.
✔️ Федеральный трибунал Швейцарии в решении от 4 апреля 2024 г. указал, что право ЕС не отменяет международные обязательства государства перед инвестором.
✔️ Апелляционный суд округа Колумбия в деле Micula v. Romania (14 мая 2024 г.) подтвердил, что арбитражное решение по данному инвестиционному спору основано на международном праве, а не на праве ЕС.
🚩 Что это значит для российских инвесторов?
✔️ 18-й пакет запрещает исполнение санкционных арбитражных решений в ЕС. Однако в третьих странах практика исполнения может пойти по аналогичному вектору, как указано выше.
✔️ Санкции ЕС — часть публичного порядка государств-членов, но это не исключает их ответственности за нарушение инвестиционных соглашений, наличие юрисдикции трибунала и возможность разрешения спора по существу.
✔️ Обращаться в инвестиционный арбитраж против стран ЕС по санкционным спорам можно: инвестиционные соглашения по-прежнему содержат достаточные основания для юрисдикции трибуналов.
✔️ Получить арбитражное решение в свою пользу — реально.
✔️ Основная сложность — его исполнение: в ЕС шансов практически нет, но в третьих странах они остаются.
⚡️ Выводы
1️⃣ 18-й пакет — новый вызов, но не тупик. Российские инвесторы по-прежнему могут получить решение в свою пользу в инвестиционном арбитраже и добиться возмещения убытков в судах третьих стран.
2️⃣ ЕС ≠ весь мир. Ограничения действуют только на территории ЕС. Нью-Йоркская конвенция (1958) и Вашингтонская конвенция (1965) — это отдельные международные договоры, обязательства по которым ЕС не может изменить в одностороннем порядке.
3️⃣ Третьи страны не обязаны учитывать «публичный порядок ЕС» при рассмотрении дел о приведении в исполнение арбитражных решений.
Их суды смотрят на собственные стандарты и международно-правовые обязательства. В основе же самого инвестиционного спора лежит не право ЕС или право страны-члена ЕС, а международное право.
4️⃣ При выборе юрисдикции для исполнения решений теперь требуется особое внимание.
5️⃣ Ключевым риском при обращении в суды третьих стран остается предъявление к инвестору иска о взыскании убытков со стороны ЕС. Взыскание же может быть обращено не только на самого инвестора, но и на контролирующие его структуры.
#BGPanalytics
Команда практики международных споров и санкций BGP Litigation, партнер Сергей Морозов и юрист Владимир Горощенко, делится экспертной оценкой о том, как 18-й пакет санкций ЕС может повлиять на исполнение инвестиционных арбитражных решений с участием российских лиц на территории ЕС.
18-й пакет ограничил доступ к инвестиционному арбитражу. Теперь страны ЕС вправе:
Однако исполнение решений остается возможным в третьих странах.
Государства, не входящие в ЕС, потенциально могут признавать такие решения, несмотря на ограничительные меры ЕС.
Однако, к примеру, суды США и Швейцарии продолжают их исполнять, исходя из приоритета международных обязательств над правом ЕС.
Их суды смотрят на собственные стандарты и международно-правовые обязательства. В основе же самого инвестиционного спора лежит не право ЕС или право страны-члена ЕС, а международное право.
#BGPanalytics
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍6🔥2👌1
«Трудности перевода» // 🇪🇺 Еврокомиссия разъяснила понятия санкционного права
С 14-го пакета ЕС статья 8a Регламента 833 возлагает на материнские компании 🇪🇺 ЕС обязанность прилагать «все усилия» чтобы их дочерние компании в третьих странах не обходили санкции и не подрывали их эффективность. Первые разъяснения как это должно работать имели место в ноябре 2024. В августе ЕК опубликовала дополнительные разъяснения. Остановимся на понятиях и определениях:
✅ Нарушение [режима] санкций (breaching) подразумевает прямое или косвенное нарушение обязанностей, вытекающих из соответствующего законодательства о санкциях или их режима. Например, продажа экспортером из 🇪🇺 ЕС запрещенных товаров в 🇷🇺 Россию
✅ Обход санкций (circumventing), также известный как «уклонение» (evading) происходит, когда сторона структурирует сделки таким образом, чтобы создать видимость соблюдения режима санкций, при этом нарушая их. Например, покупатель станков из 🇪🇺 ЕС из третьей страны объявляет себя конечным потребителем, но тайно переправляет товары в 🇷🇺 Россию
✅ Подрыв (undermining) санкций подразумевает действия, которые ослабляют эффективность санкций, не нарушая соответствующие правила напрямую. Например, если экспортёр из ЕС имеет дочернюю компанию за пределами ЕС, которая продаёт запрещённые товары в Россию, материнская компания из ЕС должна приложить «все усилия», чтобы её дочерние компании за пределами ЕС не сводили на нет действие санкций ЕС
✅ Фразы приложить «все усилия» или «максимальные усилия» подразумевают приложение более значительных усилий, нежели «разумные» усилия. Это означает принятие всех необходимых и осуществимых мер для предотвращения подрыва санкций. Требуемый уровень усилий зависит от конкретной ситуации, размера, сектора и деятельности компании и ее аффилированных лиц. Например, если оператор из ЕС по не зависящим от него причинам, не может контролировать свою аффилированную структуру - то может этого не делать
#толкование #комплаенс
С 14-го пакета ЕС статья 8a Регламента 833 возлагает на материнские компании 🇪🇺 ЕС обязанность прилагать «все усилия» чтобы их дочерние компании в третьих странах не обходили санкции и не подрывали их эффективность. Первые разъяснения как это должно работать имели место в ноябре 2024. В августе ЕК опубликовала дополнительные разъяснения. Остановимся на понятиях и определениях:
✅ Нарушение [режима] санкций (breaching) подразумевает прямое или косвенное нарушение обязанностей, вытекающих из соответствующего законодательства о санкциях или их режима. Например, продажа экспортером из 🇪🇺 ЕС запрещенных товаров в 🇷🇺 Россию
✅ Обход санкций (circumventing), также известный как «уклонение» (evading) происходит, когда сторона структурирует сделки таким образом, чтобы создать видимость соблюдения режима санкций, при этом нарушая их. Например, покупатель станков из 🇪🇺 ЕС из третьей страны объявляет себя конечным потребителем, но тайно переправляет товары в 🇷🇺 Россию
✅ Подрыв (undermining) санкций подразумевает действия, которые ослабляют эффективность санкций, не нарушая соответствующие правила напрямую. Например, если экспортёр из ЕС имеет дочернюю компанию за пределами ЕС, которая продаёт запрещённые товары в Россию, материнская компания из ЕС должна приложить «все усилия», чтобы её дочерние компании за пределами ЕС не сводили на нет действие санкций ЕС
✅ Фразы приложить «все усилия» или «максимальные усилия» подразумевают приложение более значительных усилий, нежели «разумные» усилия. Это означает принятие всех необходимых и осуществимых мер для предотвращения подрыва санкций. Требуемый уровень усилий зависит от конкретной ситуации, размера, сектора и деятельности компании и ее аффилированных лиц. Например, если оператор из ЕС по не зависящим от него причинам, не может контролировать свою аффилированную структуру - то может этого не делать
#толкование #комплаенс
🤔11❤8🙏5👏1😁1
«Вижу цель - не вижу препятствий» // +1 уголовное дело за нарушение законодательства 🇺🇸 США об экспортном контроле
В США предъявлено обвинение жителю штата Флорида Максиму Ларину во вступлении в тайный сговор с целью нарушения законодательства 🇺🇸 США об экспортном контроле.
Согласно пресс-релизу Минюста США, обвиняемый через принадлежащие ему 🇺🇸 компании осуществил покупку и поставку товаров, используемых в вооружении и подлежащих экспортному контролю, через 🇰🇿 Казахстан конечному получателю из 🇷🇺 России. В тоже время специальная лицензия BIS получена не была. При отправлении товаров обвиняемый маркировал посылку как содержащую одежду, инструменты и выключатель.
В декабре 2023 Максим Ларин приобрел устройство обнаружения целей Rapid Targeting and Ranging Module (Raptar), а затем передал его своему сообщнику в США, который затем попытался направить его в 🇰🇿 Казахстан в нарушение законодательства 🇺🇸 США об экспортном контроле. Устройство было перехвачено и изъято в Калифорнии.
21 августа Максим Ларин был задержан в городе Плантейшн, штат Флорида. Ему грозит до 20 лет лишения свободы. Расследование данного дела продолжается.
#ответственность #экспортныйконтроль
В США предъявлено обвинение жителю штата Флорида Максиму Ларину во вступлении в тайный сговор с целью нарушения законодательства 🇺🇸 США об экспортном контроле.
Согласно пресс-релизу Минюста США, обвиняемый через принадлежащие ему 🇺🇸 компании осуществил покупку и поставку товаров, используемых в вооружении и подлежащих экспортному контролю, через 🇰🇿 Казахстан конечному получателю из 🇷🇺 России. В тоже время специальная лицензия BIS получена не была. При отправлении товаров обвиняемый маркировал посылку как содержащую одежду, инструменты и выключатель.
В декабре 2023 Максим Ларин приобрел устройство обнаружения целей Rapid Targeting and Ranging Module (Raptar), а затем передал его своему сообщнику в США, который затем попытался направить его в 🇰🇿 Казахстан в нарушение законодательства 🇺🇸 США об экспортном контроле. Устройство было перехвачено и изъято в Калифорнии.
21 августа Максим Ларин был задержан в городе Плантейшн, штат Флорида. Ему грозит до 20 лет лишения свободы. Расследование данного дела продолжается.
#ответственность #экспортныйконтроль
👍5❤2👌1
«Поигрался, и хватит!» // Апелляция подтвердила незаконность тарифов Трампа
29 августа ⚖️ Апелляционный суд по федеральному округу 🇺🇸 (не путать с Апелляционным судом округа Колумбия) оставил в силе решение ⚖️ специализированного суда по международной торговле 🇺🇸, объявившего неконституционными указы о тарифах против третьих стран. Главное:
📌 в закреплённое профильным законом IEEPA право президента «регулировать импорт» не входит установление тарифов указами президента на неопределённый срок в отношении почти всех номенклатур товаров, производимых или происходящих почти из всех стран мира 🌎
📌 десятилетиями 🇺🇸 Конгресс выстраивал систему тарифного регулирования, куда президент не вправе вторгаться, просто введя в стране международное чрезвычайное положение
Sua sponte (по собственной инициативе) председателя дело рассмотрел полный состав суда (en banc). Из 11 судей за решение высказались 7. Особое мнение о несогласии с большинством высказали 4 судьи.
Прецедентное постановление в деле V.O.S. SELECTIONS, INC. v. TRUMP здесь.
Отдельным определением до 14 октября сторонам предоставлено право обратиться в ⚖️ Верховный суд 🇺🇸 с кассационной жалобой. В данной связи исполнение судебных актов до указанной даты приостановлено. Оспоренные указы 14193, 14194, 14195, 14257 и 14266 снова применимы.
#тарифы #casestudy #ВЭД
29 августа ⚖️ Апелляционный суд по федеральному округу 🇺🇸 (не путать с Апелляционным судом округа Колумбия) оставил в силе решение ⚖️ специализированного суда по международной торговле 🇺🇸, объявившего неконституционными указы о тарифах против третьих стран. Главное:
📌 в закреплённое профильным законом IEEPA право президента «регулировать импорт» не входит установление тарифов указами президента на неопределённый срок в отношении почти всех номенклатур товаров, производимых или происходящих почти из всех стран мира 🌎
📌 десятилетиями 🇺🇸 Конгресс выстраивал систему тарифного регулирования, куда президент не вправе вторгаться, просто введя в стране международное чрезвычайное положение
Sua sponte (по собственной инициативе) председателя дело рассмотрел полный состав суда (en banc). Из 11 судей за решение высказались 7. Особое мнение о несогласии с большинством высказали 4 судьи.
Прецедентное постановление в деле V.O.S. SELECTIONS, INC. v. TRUMP здесь.
Отдельным определением до 14 октября сторонам предоставлено право обратиться в ⚖️ Верховный суд 🇺🇸 с кассационной жалобой. В данной связи исполнение судебных актов до указанной даты приостановлено. Оспоренные указы 14193, 14194, 14195, 14257 и 14266 снова применимы.
#тарифы #casestudy #ВЭД
🔥6👏2🤔1
«Доктор, меня все игнорируют! Следующий!» // +1 «русский» иск в Канаде 🇨🇦
Уж всё он сделал для исключения из санкционных списков: из 🇷🇺 гражданства вышел, связи с Родиной порвал; компанию путём перестановки букв переименовал; 🇦🇺 австралийские санкции снял, 🇬🇧 британские – тоже; под 🇪🇺 и 🇺🇸 не попал; но канадцы всё никак не снимут с него свои: «русский олигарх» и точка.
Также в анамнезе героя ещё 🇺🇦 украинские и 🇳🇿 новозеландские санкции, но первые ни с кого не снимают, Тимур Турлов не даст соврать, а снимать вторые – это из разряда #пятничное и #юмор, а сегодня – понедельник, начало осени и нового сезона. Поэтому и поговорим мы с вами про 🇨🇦 Канаду.
Подал очередной иск. Прошлых там великое множество. Сколько их и чем закончились смотрите сами здесь, но ищите не по Igor Makarov, а по Minister of foreign affairs.
Уж всё он сделал для исключения из санкционных списков: из 🇷🇺 гражданства вышел, связи с Родиной порвал; компанию путём перестановки букв переименовал; 🇦🇺 австралийские санкции снял, 🇬🇧 британские – тоже; под 🇪🇺 и 🇺🇸 не попал; но канадцы всё никак не снимут с него свои: «русский олигарх» и точка.
Также в анамнезе героя ещё 🇺🇦 украинские и 🇳🇿 новозеландские санкции, но первые ни с кого не снимают, Тимур Турлов не даст соврать, а снимать вторые – это из разряда #пятничное и #юмор, а сегодня – понедельник, начало осени и нового сезона. Поэтому и поговорим мы с вами про 🇨🇦 Канаду.
Подал очередной иск. Прошлых там великое множество. Сколько их и чем закончились смотрите сами здесь, но ищите не по Igor Makarov, а по Minister of foreign affairs.
❤6🤣5🔥1👌1
«In vino veritas» // Новый приговор в Эстонии за обход санкций 🇪🇺 ЕС
⚖️ Тартуский уездный суд 🇪🇪 признал виновной гражданку 🇷🇺 России и 🇪🇪 Эстонии Эрну Моисееву в поддержке разведывательной деятельности против Эстонии, а также попытке нарушения режима санкций 🇪🇺 ЕС в отношении России.
Суд приговорил женщину к 3 годам лишения свободы. Она также должна возместить судебные издержки в размере 💶 3140 евро.
Режим секторальных санкций 🇪🇺 ЕС содержит запрет на экспорт предметов роскоши из Эстонии в Россию. Согласно 🇪🇪 властям, подсудимая дважды пыталась пересечь государственную границу и вывезти в общей сложности семь бутылок 🍾 вина стоимостью свыше 300 евро каждая.
По данным обвинения, Эрна Моисеева также сообщала информацию 🇷🇺 специальным службам об Эстонии, тем самым способствовала разведывательной деятельности против 🇪🇪 государства.
#ответственность
⚖️ Тартуский уездный суд 🇪🇪 признал виновной гражданку 🇷🇺 России и 🇪🇪 Эстонии Эрну Моисееву в поддержке разведывательной деятельности против Эстонии, а также попытке нарушения режима санкций 🇪🇺 ЕС в отношении России.
Суд приговорил женщину к 3 годам лишения свободы. Она также должна возместить судебные издержки в размере 💶 3140 евро.
Режим секторальных санкций 🇪🇺 ЕС содержит запрет на экспорт предметов роскоши из Эстонии в Россию. Согласно 🇪🇪 властям, подсудимая дважды пыталась пересечь государственную границу и вывезти в общей сложности семь бутылок 🍾 вина стоимостью свыше 300 евро каждая.
По данным обвинения, Эрна Моисеева также сообщала информацию 🇷🇺 специальным службам об Эстонии, тем самым способствовала разведывательной деятельности против 🇪🇪 государства.
#ответственность
🤯11👍5🤣3👏1
#ликбез
Как переводится Executive Order?
Как показала история с признанием в апелляции неконституционными указов Трампа о тарифах – через 3,5 года после прочного вхождения данного термина в наш обиход даже многие коллеги-юристы толком не знают как он переводится.
«Исполнительный указ» – распространённый вариант перевода, но на наш взгляд он не совсем верен. А аргумент, что такой термин используют СМИ и гугл-переводчик – не выдерживает никакой критики. Вы находитесь на юридическом канале.
Если хотите разобраться, то сначала спросите себя, что в этой фразе – 2 существительных или прилагательное с существительным?
Правильный –первый вариант. Где первое слово указывает на ветвь власти, от которой исходит документ, а второе – на его вид. Order в 🇺🇸 юридической терминологии – акт, по умолчанию исходящий от судебной власти. Но здесь властно-распорядительный акт главы исполнительной власти и обязательный для неё же. У законодателя тоже есть свой Legislative Order – законопроект или резолюция одной или обеих палат Конгресса.
Поэтому если и переводить исходящий от 🇺🇸 президента Executive Order – то, как «Исполнительной власти указ» или просто «указ». Термин Decree в их юридической технике не применяется. Да и по аналогии с нашей действительностью – от 🇷🇺 Президента не исходит никаких «исполнительных указов», только обычные.
Как переводится Executive Order?
Как показала история с признанием в апелляции неконституционными указов Трампа о тарифах – через 3,5 года после прочного вхождения данного термина в наш обиход даже многие коллеги-юристы толком не знают как он переводится.
«Исполнительный указ» – распространённый вариант перевода, но на наш взгляд он не совсем верен. А аргумент, что такой термин используют СМИ и гугл-переводчик – не выдерживает никакой критики. Вы находитесь на юридическом канале.
Если хотите разобраться, то сначала спросите себя, что в этой фразе – 2 существительных или прилагательное с существительным?
Правильный –
Поэтому если и переводить исходящий от 🇺🇸 президента Executive Order – то, как «Исполнительной власти указ» или просто «указ». Термин Decree в их юридической технике не применяется. Да и по аналогии с нашей действительностью – от 🇷🇺 Президента не исходит никаких «исполнительных указов», только обычные.
1❤30🔥4🤔1🤯1
Рекомендация канала The Sanctions Law
🚀 16 сентября стартует 11-й поток программы повышения квалификации "Санкционный комплаенс" 🏛 Института комплаенса и этики бизнеса ВШЮА НИУ ВШЭ
Перед вами – уникальный практико-ориентированный курс, дающий реальные инструменты для работы в условиях экономических санкций
Изучив современные правовые механизмы, нормативно-правовую базу и правоприменительную практику, вы научитесь эффективно контролировать санкционные риски, а благодаря разбору актуальных кейсов из практики российских и зарубежных бизнес-компаний и судов также получите ценные навыки, которые можно сразу применить в профессиональной деятельности!
🖥 – онлайн
⏳– 136 часов (≈ 2 месяца)
🎓 – удостоверение о повышении квалификации
💰 – 84 000 ₽
👉 содержание программы, подробная информация, отзывы выпускников и подача заявок – по ссылке
🚀 16 сентября стартует 11-й поток программы повышения квалификации "Санкционный комплаенс" 🏛 Института комплаенса и этики бизнеса ВШЮА НИУ ВШЭ
Перед вами – уникальный практико-ориентированный курс, дающий реальные инструменты для работы в условиях экономических санкций
Изучив современные правовые механизмы, нормативно-правовую базу и правоприменительную практику, вы научитесь эффективно контролировать санкционные риски, а благодаря разбору актуальных кейсов из практики российских и зарубежных бизнес-компаний и судов также получите ценные навыки, которые можно сразу применить в профессиональной деятельности!
🖥 – онлайн
⏳– 136 часов (≈ 2 месяца)
🎓 – удостоверение о повышении квалификации
💰 – 84 000 ₽
👉 содержание программы, подробная информация, отзывы выпускников и подача заявок – по ссылке
❤8🔥2👌1