Peux tu sourire?
Je veux juste mourir pour ça.

ميشه(میتونی) لبخند بزني؟
من فقط ميخوام برای اون (لبخندت) بميرم .

Can you smile?
I just want to die for it.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Quand je vais sur mon cœur
Je vois tout
C'est le tien

دلم را که مرور می‌کنم
تَمامِ آن
از آنِ توست..

#نزار_قبانی

When I go over my heart
I see all of it
Is yours.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Certains cœurs se comprennent
même en silence.

بعضي قلبها همدیگررامیفهمندحتی درسکوت.

Some hearts understand each other
even in silence.
.

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Quand quelqu'un que vous aimez rit, regardez ses yeux !toute la beauté du monde sera là...

وقتی کسی که دوسش دارید می‌خنده به چشماش نگاه کنید ! تمام قشنگی دنیا اونجا جمع شده ...

when someone you love laughs look at their eyes ! all the beauty of the world will be there ...!.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

L'une des tâches les plus difficiles de la vie consiste à retirer quelqu'un de votre cœur.

یکی ازسخت ترین کارها درزندگی، حذف کردن یک نفرازقلبتونه!

One of the most difficult tasks in life is removing someone from your heart.

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

La vie commence juste là
où une personne rit et son rire est
différent des autres pour toi

زندگی دقیقا از همانجایی شروع میشود
که یک نفر میخندد و خنده‌ی او برایَت با
دیگران فرق دارد..

Life begins right there
where a person laughs and laughs
differently from others..

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Tu as pris à la légère mon
"Je meurs sans toi".Je croyais fort en ma parole. Je pourrais te sentir de loin. Le moment de mes funérailles. deux heures après l’enterrement j’ai toujours été vivant

#پریا

ساده از «من بی تو می میرم»
گذشتی
من به این یک جمله ی خودم
سخت ایمان داشتم
لحظه تشییع من،
از دور بویت می رسید
تا دو ساعت بعدِ دفنم
همچنان جان داشتم!

#کاظم_بهمنی

You simply passed
‘I die without you’
I believed hard
In this sentence of mine
I could smell you from afar
The moment of my funeral
I was still alive two hours
After I had been buried!

#سعیدعزیزی

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Ta voix fait des miracles
Appelle encore mon nom
Peut-être que la chagrin mourra

#پریا

صدایت معجزه می‌ کند...
باری دیگر نامم را بخوان
شاید که اندوه بمیرد...

#یاسین_قاسمی

Your voice works miracles
Once again call my name
Perhaps the sorrow dies

#سعیدعزیزی

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Tu as pris à la légère mon
"Je meurs sans toi".
Ce en quoi je croyais fort، je pouvais te sentir de loin. Le moment de mes funérailles. deux heures après l’enterrement J’étais toujours vivant
.
.
ساده از «من بی تو می میرم»
گذشتی
من به این یک جمله ی خودم
سخت ایمان داشتم
لحظه تشییع من،
از دور بویت می رسید
تا دو ساعت بعدِ دفنم
همچنان جان داشتم!
.


You simply passed
‘I die without you’
I believed hard
In this sentence of mine
I could smell you from afar
The moment of my funeral
I was still alive two hours
After I had been buried!


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Le destin n'est pas une question de chance c'est une question de choix

سرنوشت به شانس بستگی نداره
بلکه به انتخاب ها بستگی داره

Fate is not a matter of luck it's a matter of choice


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

زندگی را زیبا ببینیم❤️😊🇫🇷
@lechant
.

عضو شوید ⬇️

اولین گروه پرسش و پاسخ فرانسوی🇫🇷
⬇️
https://www.tg-me.com/joinchat-DY7DeUGTL4gsTMIHILJXLA

گروه تخصصی تمرینات ترجمه فرانسوی 🔖
⬇️
https://www.tg-me.com/joinchat-DqNVGVH33icd0R1gxGkQMA

.

توراآنگونه میخواهم، که زندان زلیخارا
کمک کن آه توجانا، بگیرد دامن مارا

ندارم هیچ امیدی، به این دنیای تمجیدی
که من از بیابانی، گرفتم راه دریارا

نه عهدی باکسی بستم، نه درآغوش توهستم
توکه ازدورمیبینی، توحل کن این معمارا

#عاشقانه


@shoure_eshghe_man

Je me demanderais toute ma vie:

Quand une femme accepte l’amour à quel point elle devient sans défense!

من تاپایان عمرم، به این می‌اندیشیدم:

زنی که عشق را می‌پذیرد، تاچه اندازه بی‌دفاع می‌گردد!

🇫🇷 @lechant

@lechant ⛱