Ne brise pas mon coeur, tu y vis.

قلبمونشکن،اونجا زندگی میکنی.

Don't break my heart, you live there.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

J'aime les moments où je suis avec toi, même dans le sommeil.

عاشق لحظاتی هستم که باتوام، حتی درخواب.

I love the moments that I am with you, even in sleep.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Je t'aime pour toutes les raisons et sans raison.

دوستت دارم برای هردلیلی وبدون دلیل.

I love you, for every reason, and for no reason.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

La vie signifie:
Juste que vous êtes ici et je suis fou de toi.
زندگی یعنی:
همین که تواینجاهستی
و من دیوانه وار دوستت بدارم(دیوونه ی توهستم)

Life means
Just that you are here and I'm
crazy about you.



@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

چندجمله حرف حساب


‏وقتی يكی رو خيلی دوست داری زياد مزاحمش نشو، آدما از اينكه ببينن هميشه براشون وقت داری ناديده ميگيرنت!

انقدر درگیر کارات باش که‌یادت بره گوشیتو چک کنی.

زمان باعث نمیشه فراموش کني ؛
باعث میشه بزرگ شي و بفهمي

جنگیدن سخته
مخصوصا اونجایی که خودتم گلاویز خودت میشی!

همه یادشون می مونه باهاشون چیکار کردی ولی یادشون نمی مونه براشون چیکار کردی...

‏هر وقت داشتی
یه آدمی رو تو ذهنت
بزرگ می کردی
جا واسه پشیمونی هم بذار

‌ حرف آخر 👇👇👇👇

اگه بمونه، اسمش عشقه، اگه تموم شه، اسمش داستان عاشقانه است.

#حرف_حساب

@shoure_eshghe_man

J'apprécie que tu sois dans ma vie tu as une place spéciale dans mon cœur.

ازت ممنونم (قدردانی میکنم) ازاینکه درزندگی من هستی ،توجای خاصی توقلبم داری.

I appreciate you being in my life you have a special place in my heart.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

J'ai si froid et j'attends ton étreinte!

من خیلی سردمه، ومنتظرآغوش توهستم.

I'm so cold and I'm waiting for your embrace!



@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

‍ رفتنت آغاز ویرانیست حرفش را نزن
ابتدای یک پریشانیست حرفش را نزن

گفته بودی چشم بردارم من از چشمان تو
چشمهایم بی تو بارانیست حرفش را نزن

آرزو داری که دیگر بر نگردم پیش تو
راه من با اینکه طولانیست حرفش را نزن

دوست داری بشکنی قلب پریشان مرا
دل شکستن کار آسانیست حرفش را نزن

عهد بستی با نگاه خسته ای محرم شوی
گر نگاه خسته ما نیست حرفش را نزن

خورده ای سوگند روزی عهد خود را بشکنی
این شکستن نا مسلمانیست حرفش را نزن

خواستم دنیا بفهمد عاشقم گفتی به من
عشق ما یک عشق پنهانیست حرفش را
نزن

عالمان فتوی به تحریم نگاهت داده اند
عمر این تحریم ها آنیست حرفش را نزن

حرف رفتن میزنی وقتی که محتاج توام
رفتنت آغاز ویرانیست حرفش را نزن

#فرامز_عرب_عاملی
دکلمه: #امیدجامع

@shoure_eshghe_man

واقعا صدای امیدجامع برای دکلمه جادویی است. ❤️❤️❤️❤️

J'aime ce sentiment que je ressens quand je vois ton sourire.

عاشق حسی هستم که وقتی لبخندتو میبینم بهم دست میده.

I love that feeling I get when I see your smile.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Quand on n'est pas content
Nous tombons plus profondément amoureux

ماوقتی خوشحال نیستیم
عمیق ترعاشق می شویم

When we are not happy
We more deeply fall in love

#اورهان_پاموک

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

"من, تو هستم"

يك فيلم كوتاه ٢ دقيقه اي فرانسوي ،كه در مورد چگونگي انتقال احساسات ما به يكديگر است.

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Manquer quelqu'un que vous aimez est pire que la mort. Mais je dirais qu'avoir quelqu'un que vous aimez et qu'il n'aime pas est pire.

نبـودنه کسـی که دوستِش داری بدتراز مرگه
ولـی من میگم بودنه کسی که دوستش داری و اون دوستت نداره بدتره.

Missing someone who you love is worse than death. But I'd say having someone who you love and he doesn't is worst.

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

je t'aime
Au lieu de tout le monde
Prends soin de mon cœur.
(Prenez soin de mon cœur!)

#پریا

من بجای همه ی دنیا دوستت دارم، مواظب، دلم باش.

#رویااسداللهی
I love you
In lieu of all the world
Look after my heart!

#سعید_عزیزی

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Cette douleur n'est pas pour rester sans toi,
c'est pour rester avec toi.

اینی که من دارم میکشم،
درد بی تو بودن نیست تاوان با تو بودنه.

This pain is not for staying without you,
it's for staying with you.

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Amène-moi
Où même le vin ne peut m’amener.

آنجا ببر مرا
که شراب هم نمیبرد.

Take me there
Where even wine cannot take me .


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

Parfois , vous avez un tas de gens autour, mais tant qu'il n'est pas parmi eux, vous êtes tout seul.

یه وقتایی دورت شلوغه ولی چون اون, بین اونانیستش تنها ترین آدمه روی زمینی.

Sometimes you have a bunch of people around but as long as he’s not among them you’re all alone.


@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya

on n'oublie jamais
on s'habitue juste aux douleurs

ما هرگز فراموش نمیکنیم
فقط به دردامون عادت میکنیم

we never forget
we just get used to the pains

@lechant 🇫🇷

https://www.instagram.com/lechant.pariya