Как открывается телеграм после блокировки?
anonymous poll

Норм, работает с помощью магии, заговоров и сушеных копыт единорога – 479
👍👍👍👍👍👍👍 93%

Не очень, всё ещё жду волшебника в голубом вертолёте – 37
👍 7%

👥 516 people voted so far.

Праздную день рождения в Риме и аки Мюнхаузен пытаюсь вытащить себя за волосы из книжного магазина. Получается слабо, магниты с непереводимыми словами уже куплены.

Ужасно понравились недавние посты Егора @bookninja о локализации «Мэри Шелли». Сегодня наткнулась на смутно рифмующийся сюда флешмоб «опишите себя, как это сделал бы автор-мужчина» и ржу как конь. В лидерах «миндалевидные глаза», «чувственные губы", «налитые груди» и «она была толстой, поэтому её не существовало в природе». 

Извините

Принесла вам доброты из венгерского разговорника. Считаю, что эти фразы должны идти первыми в любом разговорнике.

Один из выпусков ежедневной рассылки Quartz о китайских шрифтах. Загляните, там есть краткая история развития шрифтов, ссылки на оригинальные образы, из которых формировались иероглифы, и куча интересных фактов. Например, чтобы создать шрифт на базе латинского алфавита, у одного дизайнера уйдет полгода. С китайским же шрифтом команда дизайнеров промучается как минимум пару лет. Впрочем, оно и понятно: в первом случае потребуется максимум 840 символов, включая диакритики, во втором — от 7000 до 13 000 знаков. 

Не спрашивайте, просто нашла у себя в закладках. Оказывается, у Задорнова всё было не так плохо.

http://hylaea.ru/hugill_publ_1.html

(ну и отпразднуем превращение моего телеграм-клиента из тыквы в работающий мессенджер)

Субботнее

Знаете этот неловкий момент, когда вам предлагают подписаться на рассылку? У особо изобретательных владельцев сайтов строка с отказом гласит что-то вроде «нет, мне плевать на своё здоровье». Кто-то додумался сделать блог с такими отказами и назвал его Confirmshaming.

http://confirmshaming.tumblr.com/

Alma mater не перестает радовать

Тут филологи из Вышки делают пока маленький, но гордый проект о технологиях в гуманитарной сфере. Ну и подборки хороших (даже не самых активных) каналов не обходят стороной.

Что читать современному лингвисту/филологу?

Телеграм стал площадкой для нишевых сообществ с уникальным контентом. Мы будем рассказывать о каналах, которые читаем сами. В нашем первом обзоре — четыре канала о лингвистике, четыре канала о литературе и два — о цифровых гуманитарных исследованиях.

— @linguistique_sur_un_genou — Лингвистика на коленке
"Лингвист-дилетант" Ксения пишет, в основном, о компьютерной лингвистике и романских языках. Но здесь не только обзоры лучших курсов по NLP и интересные лингвистические факты, здесь ещё и истории из жизни о собеседованиях на иностранном языке, переводах и французском лингвистическом быте.

— @linguisticmadness — Linguistic Madness
Канал о лингвистике и языках: ссылки, статьи, мнения, факты. Что если переделать "Иронию судьбы" на бандитский манер? Как выглядят граффити для незрячих? Что такое ирландский перфект в английском? Кто говорит на аэрском? И прочие лингвистические безумства.

— @vooiox — уЩербы
Увлекательные рассказы о том, откуда взялось слово "чувак", что такое гражданский брак и можно ли говорить звОнит. В общем, вся правда о русском языке, которую скрывали от нас в школе.

— @word4power — Word4Power
Канал убежденного последователя святого Иеронима о переводах и лингвистике. Будни синхрониста, полезные переводчику книжки и статьи, лингвистические откровения о русском, украинском, английском и французском. Где еще вы узнаете, как делаются субтитры к фильмам и театральным постановкам и в чем разница между Yob's comma и Oxford comma?

— @theodstavec — О литературе и около неё
Команда этого проекта, название которого в переводе с чешского означает "абзац", делает переводы статей, эссе, рецензий и заметок мировых ресурсов о литературе, чтобы они стали доступнее русскоязычному читателю. А ещё там можно опубликовать свою литературоведческую статью.

— @bookngrill — Книги жарь
Канал студента первой магистратуры Creative Writing в России. Новости современной литературы, советы начинающим писателям, литературоведческий ликбез и просто образец хорошего текста.

— @sashaandleo — Саша и Лев
Дайджест литературных новостей со всего мира — о книжных фестивалях, экранизациях, встречах с писателями, литературных премиях.

— @words_and_money — Слова и деньги
Про книги из электронов и из бумаги, деньги из книг, книги без денег и всякое прочее. Издательства, книжные ярмарки, нелитературная сторона мира литературы. По мотивам «Слов и денег» Андре Шиффрина.

— @Sense_catcher — Библиотечная крыса
Авторский канал о книгах и чтении в цифровую эпоху, "чердак цифрового литературоведа". Здесь и рассуждения о судьбах литературы и ее исследователей, и размышления о современном книгоиздании, и личные впечаления от выездных школ и курсов по Digital Humanities, и рассказы об интересных проектах в современной филологии.

— @sysblok — Системный Блокъ
Канал о переходе культуры в цифру и применении технологий в гуманитарных науках и искусстве. Как лингвисты ловят маньяков и какие сны снятся нейросетям? Что скрывают от нас соцсети персонажей? Может ли искусственный интеллект залипнуть у телевизора? Системный Блокъ — это современный Вергилий, который проведет вас через девять кругов Big Data.

Хотите рассказать нам о своем любимом сообществе? Мы уже собираем продолжение. Пишите.

Из рабочего: как всегда выступаю в роли гордой птицы ежа и пропускаю дедлайны (передаю привет своему редактору, он лучший❤️ ). Гугл докс мне решительно не помогают, исправляя «феминистический» на «коммунистический». Так мы мировую революцию не построим.

Вдогонку: нашла самую трогательную страницу 404

Насобирала вам тут отличных книжек и скульптур на древнегреческие сюжеты. Читайте, смотрите, делитесь впечатлениями https://knf.md/life-myths