​​Куда съездить из Праги погулять. Дечин

На севере Чехии, на железнодорожной ветке Прага - Дрезден - Берлин, расположен небольшой промышленный городок Дечин (Děčín). До города удобно и недорого добраться от Праги, так как в Дрезден и обратно постоянно ходят скоростные поезда с минимумом остановок.

Дечин небольшой, поэтому за день спокойно можно все основные достопримечательности осмотреть. Самое выдающееся — это Дечинский замок (Děčínský zámek), расположенный на холме, и который красиво возвышается над рекой Эльбой. Вход на территорию замкового комплекса бесплатный, можно прогуляться по длинной дороге, ведущей к зданию, полюбоваться розами и свободно гуляющими павлинами. Напротив замка, на другой стороне реки, есть смотровые площадки, с которых открывается красивый вид на Старый город и Дечинский замок. Остальное в городе по стандарту — есть большая центральная площадь, несколько церквей, синагога, два старых каменных моста (Staroměstský most, Ovčí most), зоопарк, аквапарк (считается одним из крупных в Чехии), уютные маленькие улочки, широкая набережная и местная неспешная жизнь.

Так как Дечин находится в районе Чешской Швейцарии, он окружен холмами, скалами, каньонами и расщелинами. Можно прогуляться до городского лесопарка, подняться на вершину холма Kvádrberk (рука не поднимается назвать горой), откуда открывается вид на город и реку. Также можно от Дечина с двумя автобусными пересадками доехать до города Tisá, где находятся скалы из песчаника Tiské stěny. Это не такое популярное место, как Чешская Швейцария (České Švýcarsko), Чешский рай (Český ráj) или Адршпах (Adršpach), но скалы при этом не менее поразительные.

Ещё от Дечина можно уехать на автобусе без пересадок до Дечинского Снежника — столовой горы (723 метра) с необычайно красивой смотровой каменной башней 1864 года постройки. В хорошую погоду с горы видно Лужицкие горы, Чешскую Швейцарию и территорию Германии.

Ранние посты из серии «Куда съездить из Праги»:

- Про заповедник Чешский рай
- Про городок Мнельник
- Про городок Брандис-над-Лабем Стара Болеслав
- Про городок Лиса-над-Лабем

#cz_cestovani

​​Překlenovací štítek (преклановак)

Несмотря на то, что документы на продление своей рабочей карты я подала как можно раньше, моё заявление всё равно рассмотрели с задержкой, и вот уже в начале следующего месяца моя рабочая карта заканчивается, а новая планируется только в конце. Чтобы не словить проблем без карточки биометрии (которую, напомню, нужно обязательно сдавать в отделение министерства внутренних дел ЧР (Ministerstvo vnitra České republiky) как только она кончилась), я решила вклеить визовую вклейку в свой российский загранпаспорт. В простонародье преклановак, а официально Překlenovací štítek — это виза, которая означает, что документы иностранца/ки находятся на рассмотрении, но в стране он/она находиться имеет право. Пригодится, если очень нужно выехать из ЧР и снова заехать, а также при подтверждении легальности проживания в ЧР.

Чтобы сделать преклановак, нужно в своём отделении MVČR забронировать день/время (удобнее это делать онлайн, напомню новый сайт для этого — https://prod.frs.gov.cz/), и в отделении попросить вклеить překlenovací štítek, даже заполнять и платить ничего не нужно, вклеивают сразу же, обычно на 1-2 месяца. Если срок, на который вклеена временная виза, закончился, а новая карточка ещё не получена, можно вклеить новый преклановак.

Вполне легально можно жить и без преклановака, если ваши документы на продление находятся на рассмотрении, или уже одобрены и вы ждете фотографирования или выдачи карточки, или вы находитесь на любом другом этапе, который тем не менее позволяет вам легально находится в стране, но мне всегда спокойнее, когда у меня есть подтверждение того, что у меня всё в порядке с визой.

Статья про překlenovací štítek на сайте Ministerstvo vnitra České republiky

#cz_vizum

Сегодня последний день работы старого сайта frs.gov.cz Министерства внутренних дел ЧР (Ministerstvo vnitra České republiky).

С 1 июля 2023 года забронировать термин онлайн в MVČR можно будет только на новом сайте: prod.frs.gov.cz. Увы, но придется зарегистрировать на новом сайте новый аккаунт, старые учётные данные не работают.

#cz_vizum

​​Valdštejnské léto v Senátu

Всё лето в Вальдштейнском саду (Valdštejnská zahrada, Letenská 123/4, Malá Strana) можно бесплатно послушать выступления различных коллективов. Расписание на июль:

🔹 6 июля, духовой оркестр Skaláci
🔹 11 июля, польский певческий ансамбль HUTNIK
🔹 13 июля, SOUTH BOHEMIAN HARPSODY в интерпретации Harp Rock Můra
🔹 20 июля, северочешская филармония Теплице
🔹 25 июля, фольклорные ансамбли Malé Zálesí из Лухачовиц и Světlovan из Бойковиц
🔹 27 июля, народная духовая музыка от ансамбля Holóbkova mozeka (начало в 15:00)

Все (почти) выступления начинаются в 17:00, вход свободный, есть сидячие места.

#cz_akce #cz_praha

Сегодня, 5 июля, Чехия и Словакия отмечают государственно-церковный праздник, День основателей славянской письменности Кирилла и Мефодия (Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje). Считается, что именно эти священнослужители и их ученики принесли христианскую религию и письменность в Моравию. Государственным праздник стал относительно недавно, в ответ на памятную дату 6 июля, протестанский День сожжения Яна Гуса.

На пражском Карловом мосту (Karlův most) установлена скульптура святых Кирилла в монашеских одеяниях и Мефодия в епископском. Эта скульптура, созданная Карелом Дворжаком (Karel Dvořák), появилась на мосту последней. Церквей Кирилла и Мефодия в столице две — одна в районе Карлин (Karlínské nám.) и рядом с Карловой площадью (Resslova 9a).

В чешском городке Радгошть (Radhošť) есть красивая деревянная часовня Кирилла и Мефодия (Kaple sv. Cyrila a Metoděje na Radhošti) 1898 года, построенная в византийском стиле. Перед часовней установлен памятник святым от Албина Полашка (Albín Polášek), чешско-американского скульптора. В этот день здесь и во многих других церковных сооружениях проходят торжественные богослужения.

Крупные супермаркеты сегодня работают, но некоторые магазины, гос.службы и посольства Чехии в других странах — нет.

На youtube-канале Arzamas есть короткое видео на русском языке о Кирилле и Мефодии и их вкладе в развитие языков и письменности. Нашла также видео о Кирилле и Мефодии от česká televize (на чешском языке), и на сайте česká televize есть несколько видео, посвященных святым и празднику (тоже на чешском).

​​Сегодня и завтра, с 9:00 до 16:00 можно бесплатно посетить виллу Крамаржа (Kramářova vila, Gogolova 212/1). Сама вилла потрясающе красива как внутри, так и снаружи, из парка виллы открывается восхитительный вид на Прагу. Вилла принадлежала первому премьер-министру Чехословакии Карелу Крамаржу (Karel Kramář) и его жене, Надежде Николаевне Абрикосовой. На экскурсии подробно рассказывают об этой неординарной паре и их непростой судьбе.

#cz_akce #cz_praha

​​Cегодня, 6 июля, ещё один государственный праздник — день сожжения Яна Гуса (Den upálení mistra Jana Husa). Священник Ян Гус был сожжён в этот день 1415 года в немецком городе Констанц на границе со Швейцарией за свои проповеди, в которых критиковал феодалов и церковь. После его казни начались Гуситские войны между последователями Гуса и католиками.

Ян Гус разработал литературный средневековой чешский язык, изобрел диакритические знаки (надстрочные символы) и кодификацию чешской орфографии.

Памятник чешскому реформатору и просветителю на Старомнестской площади в Праге открыт с 1915 года, а его именем названы множество улиц и площадей. Но католическая церковь до сих пор не реабилитировала Гуса, хоть он и считается борцом за национальную самобытность чехов.

Как и день Кирилла и Мефодия, государственным праздником 6 июля стало в 1990 году. Запрета работы крупных супермаркетов нет, но вообще день нерабочий, многие заведения будут закрыты.

​​До 30 сентября в Праге (и некоторых других городах Чехии) в разных частях города выставлены скульптуры в рамках фестиваля Sculpture Line. Некоторые скульптуры уже давно на улицах столицы, некоторые появились совсем недавно. Самая большая концентрация искусства находится в районе Вышеграда, Конгресс-центра (Kongresové centrum, 5. května 1640/65, Praha 4, Nusle) и Galerie Golf Hostivař (U Golfu 565, Praha 15).

#cz_akce #cz_praha

​​До 20 июля можно успеть посетить проект от городской библиотеки Праги «Библиотека на волнах‎»‎ (Knihovna na vlnách). На пришвартованной лодке (A)VOID Floating Gallery (ориентир — остановка Výtoň) будут проходить беседы с литературоведами, искусствоведами, художниками, редакторами, поэтами. Начало всегда в 19:00, программу можно посмотреть здесь.

🔹 11 июля Na troskách světa vybudovat svět nový a plný smíchu (дискуссия о поэзии)
🔹 13 июля Láskyplně nasr*né (дискуссия о феминизме)
🔹 18 июля Večer na téma bibliobus (рассказ о библиобусе)
🔹 20 июля Večer na téma undergroundu (рассказ об андеграундной литературе 70-х и 80-х)

#cz_akce #cz_praha

​​Французская ярмарка в парке, бесплатный театр, джаз и бункер. Мероприятия июля

🔹 11 июля в 14:30 до 20:30 в Королевских садах Пражского града (Zahrady Pražského hradu, Praha 1, Hradčany) можно бесплатно послушать джазовую музыку в рамках фестиваля Bohemia Jazz Fest. Помимо Праги, фестиваль пройдет в Плзни, Глубока над Влтавой, Прахатице, Домажлице, Брно.

🔹 С 12 по 18 июля в пространстве Holešovická tržnice (Bubenské nábřeží 306/13, Praha 7,  Holešovice) и на Марианской площади (Mariánské náměstí) состоится театральный фестиваль Za dveřmi. Выступление театральных, цирковых, музыкальных, танцевальных групп можно посмотреть бесплатно, программа выступлений тут.

🔹 С 13 по 16 июля в парке Тройского замка (Trojská zámecká zahrada, U Trojského zámku 1, Praha 7, Troja) можно посетить рынок с французскими товарами — винами, блюдами, выступлениями музыкальных коллективов, а также детским уголком с активностями для маленьких гостей.

🔹 15 июля с 9:00 до 15:00 можно посетить бункер Фолиманка, вход бесплатный и резервация не нужна.

🔹 15 июля можно прогуляться в парке при Страковой академии (Strakova akademie, nábř. E. Beneše 128), в остальные дни парк недоступен для посещения.

🔹 15 июля с 8:30 до 13:30 можно посетить фермерский рынок Heřmaňák (Řezáčovo náměstí), с 8:00 до 14:00 фермерский рынок Náplavka (Rašínovo nábřeží) и фермерский рынок Kubáň (Kubánské náměstí, работает также по вторникам и четвергам). Расписание можно поглядеть на этом сайте. Рынок на станции метро Дейвицка, Trh na Kulaťáku, работает в эту субботу с 8:00 до 14:00. Рынок Trh na Jiřáku на станции метро Jiřího z Poděbrad в субботу работает с 8:00 до 14:00, но также его можно посетить в среду, четверг и пятницу с 8:00 до 18:00.

#cz_akce #cz_praha

Вакансии в Prague Civil Society Centre

Где: Прага, #Чехия
Условия: полный рабочий день (40 часов в неделю), 25 дней оплачиваемого отпуска, языковые курсы


📌 Grants Officer
Требования: свободный английский, а также русский (хотя бы на уровне понимания А2-В1) или украинский, опыт работы в фандрайзинге или любой НКО будет плюсом

📌 Audience Research Officer
Требования: свободный английский и русский, образование в области медиа, коммуникаций или в похожей области, от 3 лет опыта в онлайн-журналистике, медиаисследованиях или похожей области

🕊@brain_drain_ru — рубим окно в Европу!

​​Читатели канала могли заметить, что посты перестали выходить. Вообще любые. Даже в мои самые трудные рабочие дни я советовала куда-то сходить, или делала репосты с полезной информацией. Всё дело в том, что я уже месяц как мама, и руки до канала не доходят от слова совсем.

У меня маленький, авторский блог, где я часто высказываю своё мнение, и почти всё, о чём пишу, я прошла лично — переход с учебной на рабочую визу, изучение чешского языка, взятие ипотеки, свадьба, бюрократия любых видов, путешествия по Европе. За ширмой нет команды или даже человека на подхвате, всё сама — читаю, ищу, перевожу, оформляю и планирую к выпуску.

Со временем, надеюсь, станет больше свободного времени и я вернусь сюда с регулярными постами, тем более что есть что рассказать про документы для декрета, родов и малыша. У меня на канале полно разных инструкций, таким канал и останется, мамско-детского контента я не планирую делать (другие каналы делают это лучше).

Периодически мне пишут сообщения с предложением продать канал, но меня это больше забавляет: продать это роскошество кому-то безликому, чтобы что? Превратить историю маленького человека в рекламную площадку? Или сжечь все записи ради красивого имени канала и начать заново? Ну нет, канал у меня хоть и маленький, зато вы точно знаете, что по ту сторону экрана такой же человек, как и вы, который смог. Продраться в 2017-2019 годах сквозь трудности иммиграции и прижиться в европейской стране. Очень радуюсь, когда вы мне пишете в бота, что посты на канале вам помогают, поэтому я решила открыть комментарии на канале, чтобы мы вместе делились своим опытом, проблемами и радостями.

Ведите себя уважительно по отношению друг к другу, и я оставляю за собой право банить и удалять оскорбительные комментарии по отношению ко мне или другим участникам обсуждения.

Mějte se! Увидимся!

С первым днём осени и днём знаний всех! 🍁

​​Расскажу кое-что о школьном образовании в Чехии, что я узнала на курсах чешского языка из рассказов учителей и от родителей школьников, раз уж сентябрь, банты, линейки, букеты и прочее.

🔹 Школа по-чешски будет škola. Детский сад — mateřská škola.
🔹 Государственные детские сады и школы — бесплатные.
🔹 Все дети должны получить основное 9-летнее образование, которое разделено на две ступени: первую (1-5 классы) и вторую (6-9 классы).
🔹 В первый класс основной (начальной) школы (základní škola) принимаются дети 6-7 лет. Запись в школу проходит с января.
🔹 В школах принято проводить собеседования с родителями, им рассказывают о правилах и традициях школы, знакомят с учителями. Ребенка незаметно тестируют, спрашивают имена членов семьи, просят назвать основные цвета, нарисовать простой рисунок и некоторые другие простые действия. Если ребенок ещё не готов, родителям порекомендует поступить в подготовительный класс или отложить обязательное обучение на год.
🔹 Такой традиции, как букет на 1 сентября, по крайней мере в Праге, не наблюдается. Дети на линейку могут прийти в чём удобно (не обязательно празднично).
🔹 Система оценок в Чехии противоположна российской: от 1 (самая лучшая) до 5 (наихудшая).
🔹 В конце каждого школьного года выдается vysvědčení (подобие табеля успеваемости), где указаны итоговые оценки по отдельным предметам.
🔹 После основной школы нужно продолжить учебу в средней школе (střední škola). После окончания первой ступени ребенок может поступить в гимназию gymnázium (и учиться 8 лет), или закончить вторую ступень и поступить в гимназию (уже на 4 года), среднюю профессиональную школу střední odborná škola (на 4 года), среднее специальное училище střední odborné učiliště (на 2-3 года) или консерваторию konzervatoř (на 6 лет).
🔹 Гимназии — очень престижные заведения, для зачисления туда школьнику необходимо сдавать экзамены.
🔹 Обучение в гимназии и средней профессиональной школе заканчивается экзаменом на аттестат зрелости (выпускной экзамен) — maturitní zkouška, maturita, matura и можно продолжать учиться в ВУЗе (vysoká škola). Обучение в училище (аналог российского ПТУ) позводяет получить профессию (токарь, повар и так далее) и завершается выдачей свидетельства о присвоении квалификации — výuční list, но вот продолжить учиться в ВУЗе нельзя.

Бонус. Нашла государственный выпускной экзамен по чешскому языку, так сказать, упражнения для изучающих со звёздочкой:
https://www.statnimaturita-cestina.cz/

На фото — тетради, прописи и дневник ученицы 1 класса чешской школы

Что ж, больше эта инструкция неактуальна — теперь все, кто не успел получить ваучер на бесплатную сдачу языкового экзамена для ПМЖ, будут сдавать его платно за 2500 чешских крон, а с 1 января 2024 (скорее всего) цена повысится до 3200 чешских крон.

Про то, что ваучеры не будут выдаваться, написано на сайте MVČR. Ваучеры, полученные до 30 августа 2023, будут действовать до 31 декабря 2023 года.

#cz_cestina #cz_vizum

На следующей неделе, 28 сентября, будет государственный праздник, можно взять ещё дополнительный день отпуска в пятницу и получится мини-отпуск на 4 дня 😉

​​Как перенести термин, назначенный МВЧР (MVČR)

Предыстория. Всем беременным врач ставит предполагаемую дату родов (ПДР) по УЗИ. Это дата, в которую с большой долей вероятности будут роды. У меня ПДР была середина июля. Также в этом году у меня (не)удачно закончилась биометрия, подала документы я в апреле, одобрили моё заявление в июне, дату снятия биометрических данных (снятие отпечатков пальцев, фотографирование) поставили за неделю до ПДР. Подумала да наверно я успею, не о чем беспокоится. Но человек полагает, а жизнь берет и всё переворачивает, и, как вы можете догадаться, родила я раньше термина в МВЧР (Ministerstvo vnitra ČR), да ещё и раньше на три дня всего. Поэтому на термин никак не могла успеть.

Собственно, как в этом случае нужно действовать. Перенести, отменить дату, которую вам выдало МВЧР, по телеофну никак нельзя! Поверьте, я звонила и пыталась это сделать три раза, попадала на разных людей, не получилось никак. Email-ом тоже нельзя.

Чтобы перенести свой термин в МВЧР, который вы не смогли посетить по уважительной причине, нужно:
1. написать (в моем случае) ŽÁDOST O POSKYTNUTÍ NÁHRADNÍHO TERMÍNU BIOMETRIE в свободной форме, в котором объясняется причина, почему вы не можете или не смогли в эту дату и время. В письме я указала номер своего заявления, свои данные, по которым меня можно идентифицировать (номер паспорта, дата рождения, ФИ, адрес места жительства) и номер телефона, чтобы со мной связались;
2. отправить заказным письмом обычной почтой (мы в 2023 году или где?!), и лучше ещё заполнить специальную бумажку, которая называется по-чешски dodejka, тогда придет подтверждение, что письмо адресат получил (это важно в этом случае). Письмо отправляете на адрес того МВЧР, где был назначен термин;
3. ждать, когда позвонят с МВЧР, чтобы выдать новую дату и время.

Я, конечно же, пропустила звонок, и МВЧР не стали мне пытаться позвонить ещё раз, а отправили мне заказное письмо на мой адрес проживания (я указала его в письме, помните?). В этом письме была výzva — документ, в котором мне назначали новую дату и время.

С момента отправки мной заказного письма и до выдачи нового термина прошло почти три недели, но это из-за того, что пропустила звонок. Так-то можно за один-два дня получить.

Примерно такой порядок действий. Так что если у вас будет подобная ситуация — теперь вы знаете, что делать ;)

#cz_vizum #cz_jakto

Как заполнять форму для заказного письма

Как подписывать конверт

Как заполнять додейку