дорогие!
миграция дело не из простых, и на это дело тоже нужны средства, а потому, пока я перемещаюсь из одного лимба в другой, предлагаю вашему вниманию 2 работы – вдруг кто захочет их приобрести:

1) la necrophilie c’est l’amour pour le futur / некрофилия – это любовь к будущему (2022)
фанера, масло (?), надпись акрилом, 22х35 см

2) limbo (2024)
фанера, масло (?), надпись акрилом, 73х75 см

живописью маслом я не занимаюсь уже очень давно (наверное, четверть века!), перестрадал этим в юности (но кто знает, что ещё ждёт впереди), поэтому мой художественный жест в данном случае состоял только в добавлении надписей к уже существующим работам. обе найдены на помойках в Тбилиси (в случае со второй картиной, я был свидетелем того, как её выкидывали – дело было в Сололаки). надпись на первой картине (la necrophilie… ) – французский перевод цитаты немецкого драматурга Хайнера Мюллера (возможно, романтический сюжет картины как раз и подтолкнул меня перевести эти слова на французский). как бы то ни было, эта работа помогает смотреть в будущее с надеждой. вторая работа скорее о настоящем (или уже о прошлом). на ней изображено что-то вроде райского сада. долгое время я не понимал, чем её дополнить – идея пришла только перед самым отъездом из Грузии: мигрантское существование там представляется чем-то «райским» (со многими оговорками, конечно – и, в первую очередь, после россии), но, как бы там ни было, это существование – лимб, переход и неопределённость.

обе работы находятся в Грузии, в Тбилиси, в настоящий момент – в саду-галерее на выставке «Сказка о потерянных вещах»

Dear ones!
Migration is not an easy matter, and it also requires funds. So, while I am moving from one limbo to another, I offer you 2 artworks – maybe someone would like to purchase them:

1) la necrophilie c’est l’amour pour le futur / necrophilia is love for the future (2022)
plywood, oil (?), acrylic inscription, 22x35 cm

2) limbo (2024)
fiberboard, oil (?), acrylic inscription, 73x75 cm

I have not been painting with oil for a very long time (probably a quarter of a century!), so my artistic gesture in this case consisted only in adding inscriptions to already existing works. Both were found in garbage dumps in Tbilisi (in the case of the second one, I witnessed how it was thrown out – it happened in Sololaki). the inscription on the first painting (la necrophilie…) is a French translation of a quote by the German playwright Heiner Müller (perhaps the romantic plot of the painting prompted me to translate these words into French). anyway, this work helps to look to the future with hope. the second work is more about the present (or already about the past). it depicts something like a paradise garden. for a long time I did not understand how to complement it – the idea came only just before leaving Georgia: migrant existence there seems to be something “paradise” (with many reservations, of course), but, be that as it may, this existence is limbo, transition and uncertainty.

both works are in Georgia, in Tbilisi, at the moment – in the garden gallery at the exhibition “The Tale of Lost Things”

маленькое "я"
покрытое волосками
вьющимися
вибриссами
слезливая железа
оно страдало
а если бы не страдало
то управляло бы
получало и отдавало приказы бы
составляло бы инсталляции из тел
(впрочем, это мнимая альтернатива
страдать / управлять)

[29/7/2024]

с 3 августа по 3 сентября некоторое количество партии мёртвых будет здесь, на выставке живых и неживых художниц против кремля (галерея de balie, амстердам, нидерланды). приходите. много наших друзей и подруг также будут там.

кремль - отстой

++++
from august 3rd to september 3rd some part of the party of the dead will be here at the exhibition of living and non-living artists against the kremlin (gallery de balie, amsterdam, the netherlands). come, many of our friends will be there too.

the kremlin is crap
https://artists-against-the-kremlin.com/

привет из амстердама!

dead in amsterdam
4/8/24
#отдыхмертвых #некротуризм
#restofthedead #necrotourism

кто хочет стать миллионером?