I’ll be yours tonight- Tristan Mackay - sample

I’ll be yours tonight
Tristan Mackay
@mlienglish

I’m a shadow of myself
A faded picture from the past
And you’re a danger to my health
An addiction that won’t pass
سایه‌ای از خودم شدم
یه تصویر محو از گذشته
و تو… خطری برای آرامشم
یه اعتیاد تموم‌نشدنی که نمی‌گذره
I am powerless to fight your love
Every time you call me I should run
But I don’t, no I don’t
So I’ll be yours tonight
If you want, if you want
در برابر عشقت بی‌قدرت شدم
هر بار که صدام می‌زنی، باید فرار کنم
اما نمی‌کنم… نه، هیچ‌وقت
پس امشب مال تو می‌مونم
اگه بخوای… اگه بخوای
@mlienglish
But when the morning light slips through your window
Like a fading memory I am gone
اما وقتی نور صبح از پنجره‌ت می‌تابه
مثل یه خاطره‌ی محو، ناپدید می‌شم…
I just can’t put you down
There’s always one new page to turn
And every time I let your fire go out
New embers start to burn
نمی‌تونم دل بکنم ازت
همیشه یه صفحه‌ی تازه هست برای ورق زدن
و هر بار که می‌ذارم آتشت خاموش شه
شراره‌های تازه‌ای شعله‌ور می‌شن…
@mlienglish
Am I powerless to fight your love?
Every time you call me I should run
But I don’t, no I don’t
So I’ll be yours tonight
If you want, if you want
واقعاً ناتوانم از جنگیدن با عشقت؟
هر بار که صدام می‌زنی باید برم…
اما نمی‌رم… نمی‌رم
پس امشب بازم مال تو می‌مونم
اگه بخوای… اگه بخوای…
But when the morning light slips through your window
Like a fading memory I’m gone
اما وقتی نور صبح از پنجره‌ت سرازیر می‌شه
مثل یه خاطره‌ی محو، رفته‌ام…
I’ll be on my way, oh-oh
I’m on my way
در راه رفتنم…
آره، دارم می‌رم…

#متن_موزیک
@mlienglish
@mlienglish

اگه دائم به اين فكر كنى كه روى اسب مسخره به نظر مياى، نميتونى در هيچ
نبردى پيروز بشى.





@mlienglish

Rooks - Shearwater - sample

Rooks- Shearwater
@mlienglish

When the rooks were laid in piles
by the sides of the road
crashing into the aerials
tangled in the laundry line
and gathered in a field
they were burned in a feathering pyre
with a cold black eye
وقتی کلاغ‌ها توده‌توده کنار جاده افتاده بودن
در آنتن‌ها کوبیده شده،
لای بند رخت گیر کرده
و بعد، وسط مزرعه‌ای جمع شدن
تا در آتشی از پر و سکوت،
با چشمی سیاه و بی‌احساس، سوزونده بشن…
When the swallows fell from the eaves
and the gulls from the spires
and starlings in the millions
will feed on the ground where they lie
وقتی پرستوها از لبه‌ی سقف افتادن
و مرغ‌های دریایی از فراز برج‌ها
و سارهایی که میلیونی سقوط کردن
تا از خاکی تغذیه کنن
که حالا جسم خودشونه…
The ambulance men said there’s
nowhere to flee for your life
so we stayed inside
and we’ll sleep until
the world of man is paralyzed
آمبولانس ها گفتن
جایی برای فرار و نجات باقی نمونده
پس موندیم توی خونه
و می‌خوابیم تا وقتی که
دنیا‌ی انسان از حرکت بایسته…
Oh the falcon heir awakes
to the sound of the bells
they’re heading southbound
they’re leaving it alive
وارث شاهین بیدار می‌شه
با صدای ناقوس‌ها
همه دارن به سمت جنوب می‌رن
دارن زنده از اینجا می‌رن…
@mlienglish
And each empty cage just rings
and is heard like a bell
underneath these cold stars
and this troubled night
و هر قفس خالی
مثل ناقوسی صدا می‌ده
زیر این ستاره‌های سرد
و شبِ آشفته…
And the cries of man
let the kingdom come to nigh
let this dream be realized
و فریادهای انسان
دعا می‌کنن پادشاهی نزدیک شه
و این رؤیا به حقیقت بپیونده…

#متن_موزیک
@mlienglish
@mlienglish

اندوه به دل راه نده؛
هر چیزی که از دست می‌رود،
روزی به شكلى دیگر به زندگيت بازمی‌گردد.



@mlienglish

Void - Mantua - sample

Void - Matuna
@mlienglish

Strangest feeling
Coming over me
Empty header
From the treasury
یه حس عجیب…
داره از درونم می‌گذره
یه پیام خالی
از گنجینه‌ی خاطره‌ها…
I don’t know how to walk
If you don’t walk with me
I don’t know how to talk
If you don’t look my way
نميدونم چطور راه برم
اگه تو پا به پام نیای
نميدونم چطور حرف بزنم
اگه نگاهت سمت من نباشه…
I can’t feel it no more
I can’t feel it no more
دیگه حسی برام نمونده
نه، دیگه هیچ‌چی حس نمی‌کنم…
@mlienglish
Weight of sunlight
Coming over me
I’m lying, face down
In the memory
سنگینیِ نور خورشید
داره روم می‌ریزه
دراز کشیدم، صورت‌به‌پایین
وسط خاطره‌هایی که دفن نشدن…
I can’t feel it no more
I can’t feel it no more
دیگه حسش نمی‌کن
هیچ‌چی… هیچ‌چی برام باقی نمونده

#متن_موزیک
@mlienglish
@mlienglish

در نهایت، تنها حسرتِ فرصت‌هایی را می‌خوریم که از آن‌ها استفاده نکردیم.
و رابطه‌هایی که ترسیدیم نگه‌شان داریم.



@mlienglish