کاسه را با سیمی تعمیر می‌کند، اما قلب را نه‌.
در ظرف شراب می‌ریزد، بر سر مزار می‌آید‌.
از هر اشکی که می‌ریزد، هر قطره که فرو می‌افتد
من از گرمای شراب عشق و سوگش می‌نوشم‌.
‌
‌
چه سودی دارد مردم از تو بترسند وقتی دیگرانی هستند که از تو هم رعب‌آورترند؟
‌
‌
‌کدام امپراتور برای تفریح به مردم خودش تیراندازی می‌کند؟ این دیگر چه حاکمی است؟
‌
‌_
‌

کتابی که پیشِ روی شماست، شامل دو اثر از معروف‌ترین نمایش‌نامه‌های چینی است.
یتیم خانواده‌ی جائو، اثر جی جوئن شیانگ، کهن‌ترین نمایش‌نامه‌ی چینی ا‌ست که داستان آن تقریباً کامل در دسترس بوده و از این حیث جایگاه ویژه‌ای در ادبیات نمایشی دارد. این اثر در قرن سیزدهم نوشته شده و می‌توان همه‌ی نشانه‌ها و نمادهای اپرای چینی را در آن یافت.
چایخانه اما یکی از معروف‌ترین آثار ادبی معاصر به قلم لائوشه است که تغییر و تحولات بسیار گسترده‌ی چین و چهره‌ی تحول‌یافته‌ی آن در قرن بیستم را نشان می‌دهد.
‌
نیماژ منتشر کرد:
‌
| یتیمِ خانواده‌ی جائو، چایخانه | جی جوئن شیانگ، لائو شه | بهار صادقی | تئاتر آنسو | نمایشنامه‌های خارجی نشر نیماژ |

اگر دنبال شناخت سنت پُست‌‌دراماتیک در تئاتر باشید، آن را باید تا تئاتر ابزورد و تئاتر آوانگارد ادامه دهید. برهمین‌اساس، فعلاً دوجلد از یک مجموعه کتاب را آماده کرده‌ایم که به‌طور ریشه‌ای به آوانگارد، ابزورد، پُست‌‌دراماتیک، معاصرسازی، معاصریت و درنهایت زوج متن/اجرا می‌پردازد.
نویسندگانی مثل ساموئل بکت، هارولد پینتر، کریل چرچیل، سارا کین، مارتین کریمپ و هینر مولر، کارگردانانی مثل رابرت ویلسن، کیتی میچل، ایفو فن هوفه، کریستوف شلینگِنزیف و فرانک کاستورف، و نظریه‌پردازانی مثل هانس-تیس لمان، کارن یورس-مونبی، مارتین اسلین، یان کات، ماروین کارلسن، اریکا فیشر-لیشته، دیوید بارنِت، فیلیپ ب. زاریلی و ریچارد شکنر در شناخت نظریه‌های اجرا و دراماتورژی جدید -خاصه دراماتورژی پُست‌دراماتیک- بسیار مهم‌ومحوری هستند.
‌
نیماژ منتشر کرد:
‌
| متن در دراماتورژی معاصر ۱ | گردآوری و ترجمه: سیدحسین رسولی | با پیشگفتاری از علی شمس |
‌

جنگ بخش ساده‌تر زندگی است. در جنگ به‌راحتی احساس برادری می‌کنی. ولی پس از آن همه‌چیز بغرنج می‌شود. تعجبی ندارد بعضی‌ها نمی‌خواهند جنگ تمام شود.
‌
| هنر فرانسوی جنگ | آلکسی ژنی | مریم خراسانی | برنده‌ی جایزه‌ی گنکور 2011 |
‌
‌
تصویر:
Dancing on the carpet, kiarash Khalili
‌

«تفسیر متن نمایشنامه؛ تعمق و تحلیل»

*🔻راهکارهای نویسنده مشهور فرانسوی برای فتح آثار نمایشی*

◽️«تفسیر متن نمایش‌نامه تعمق و تحلیل» نوشته آنتوان فلیتسوس با ترجمه علی‌اکبر علیزاد توسط نشر نیماژ به چاپ رسیده است. در این مطلب ضمن معرفی نویسنده، بخش‌های مختلف کتاب را مورد بررسی قرار داده‌ایم.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

theater.ir/fa/179303

زن‌ها معمولاً خودِ واقعی‌مان را به ما نشان می‌دهند و ما به همین دلیل از آن‌ها متنفریم. فکر می‌کنم آن مرد عاشق زنی بود که خودِ واقعی‌اش را نشانش داده بود...
‌‌
___
‌

مزد ترس نوشته‌شده به سال 1929 اولین رمان گراهام گرین است و ماجرای اندروز، مرد جوانی، را روایت می‌کند که به رفقای قاچاقچی‌اش خیانت کرده و از انتقامِ آن‌ها می‌ترسد. او که امیدی به بخشش و رستگاری ندارد حین فرار از دست آن‌ها به خانه‌ی دختر جوانی، که او نیز در این جهان تنهاست، پناه می‌برد. دختر، اندروز را ترغیب می‌کند که علیه همدستانش در دادگاه شهادت بدهد، اما نه دختر و نه اندروز نمی‌دانند که خیانت هم نزد خلاف‌کارها و هم نزد دولت مذموم است...
گرین اولین قدمش در مسیر داستان‌نویسی را خارق‌العاده برداشته است و می‌توان ردپای مضامین تکرارشونده در آثار گرین را در این کتاب یافت؛ مضامینی همچون مذهب، درگیری‌های فردی با بدبینی و اعتقاد دنیایی که خصمانه مقابل انسان‌ها ایستاده است.
‌
نیماژ منتشر کرد:
‌
| مزد ترس | گراهام گرین | برگردان به فارسی: سعید کلاتی |
‌‌

روایت و معرفی: سوگند نامی‌دانا

نشر نیماژ با همکاری کتاب‌فروشی دی برگزار می‌کند:
‌
آیین رونمایی از چهار کتاب در حوزه‌ی موسیقی
‌
| تاریخ واژگون موسیقی | تد جویا | سینا چراغی |
| چگونه از موسیقی جز لذت ببریم | امید سلطانی |
| موسیقی با مغزتان چکار می‌کند | دنیل جی لویتین | بابک علوی |
| موزیکوفیلیا | الیور ساکس | سونا بشیری مقدم |
‌
با حضور
سینا چراغی
امید سلطانی
سونا بشیری مقدم
سهند آدم‌عارف؛ دبیر مجموعه‌ی سرناد
‌
و جمعی از اهالی موسیقی و علاقه‌مندان
‌
زمان: چهارشنبه ۱۷ مرداد ۱۴۰۳، ساعت ۱۸

مکان: تهران، خیابان ایرانشهر، خیابان سمندریان (مهاجر)، پلاک ۳۰، طبقه‌ی بالای همکف، کتابفروشی دی
‌
ورود برای عموم آزاد است
‌

ناگهان با هجوم سؤالات فراوان مواجه شدم. این درهم‌تنیدگی زندگی‌ها، مردم، حیوانات، شب‌ها، روزها و فجایع چیست؟ معنی همه‌ی این‌ها چیست؟ زندگی پدرم چگونه بوده است؟ چرا احساس می‌کرد باید چنین وظیفه‌ی سنگینی را برعهده بگیرد؟ برای من و لوئیس چه اتفاقی افتاده که کارمان به زندگی در شهری خاکستری و پردود کشیده؟ نکند سالواتیه‌را همه‌ی رنگ‌های موجود را به انحصار خود درآورده بود‌؟ انگار در نور درخشان پرتره‌های آن دوران که ده‌ساله بودم و سالواتیه‌را ما را درحال خوردن گلابی کال کشیده، به نسبت این روزگاری که زندگی‌مان با اسناد حقوقی و قراردادها درآمیخته سرزنده‌تر بودیم. انگار نقاشی، همه‌ی ما را بلعیده است: هر دوی ما را، خواهرم استلا و مامان را؛ همه‌ی آن روزهای روشن زندگی در شهرستان که به خورد بوم‌های او رفته بود. کار سالواتیه‌را چند وجه فوق بشری داشت و خیلی عظیم بود. همیشه فکر می‌کردم چقدر سخت است که کار تازه‌ای شروع کنم، حتی ساده‌ترین کار مثل بیدارشدن صبح‌هنگام. گمان می‌کردم یا باید مثل پدرم کار عظیمی در پیش بگیرم یا اینکه اصلاً کاری نکنم. راستش را بخواهید اغلب هم ترجیح می‌دهم کاری نکنم و همین باعث می‌شود که حس کنم کسی نیستم.
‌
| سال لال | پدرو مایرال | اسدالله امرایی | مینیماژ؛ کتاب‌های جیبی نشر نیماژ |

هنر خردمند بودن در این است که بدانیم چه چیزی را نادیده بگیریم.
‌
روح‌های بیمار، ذهن‌های سالم؛ کتابی‌ نوشته‌ی جان کاگ است که در آن توانسته است با نگاه و تکیه به نظرات ویلیام جیمز؛ فیلسوف، روانشناس و یکی از برجسته‌ترین استادان تاریخ دانشگاه هاروارد، به منظری متفاوت از شیوه‌های نگریستن به زندگی برسد. پراگماتیسم یا عمل‌گرایی، سبک و نامی بود که ویلیام جیمز برای روش و دستگاه فلسفی خود برگزیده بود و در روانشناسی نیز کارکردگرایی یا فانکشنالیسم به نام این چهره‌ی برجسته‌ی علمی دانشگاه هاروارد ثبت شده است. حال جان کاگ با تکیه بر نظرات عملگرایانه‌ی جیمز بر آن است تا راه و رسمی نو در اندازد؛ نویدبخش افرادی باشد که ارزش یا معنای زندگی‌شان در هاله‌ای از ابهام است و در آغاز این راه با یک "شاید" کار خود را شروع کند! به این معنا که در پاسخ به این پرسش مهم که "آیا زندگی ارزش زیستن دارد؟" ابتدا جمله‌ی پاسخش را با یک شاید همراه کند تا در ادامه عمیق‌تر بررسی‌اش کنید و چه بسا ارزش‌های خودتان را خلق کنید...
‌
‌
| روح‌های بیمار، ذهن‌های سالم | ويليام جیمز چگونه می‌تواند زندگی شما را نجات دهد | جان کاگ | ملیکا خوش‌نژاد |
‌

همیشه فکر کرده‌ام که زندگی مثل یک کتاب است؛ ابتدا صفحه‌ی اول را ورق می‌زنی، و سپس صفحه‌ی بعدی را؛ و همین‌طور که صفحات را ورق می‌زنی بالاخره به آخرین صفحه می‌رسی. در عین‌ حال، زندگی هیچ شباهتی هم به داستانِ درون کتاب‌ها ندارد. زندگی شاید کلماتی داشته باشد، شاید صفحاتش شماره بخورند، اما هیچ طرح و پیرنگی ندارد. شاید راهی برای پایان پیشنهاد کند، اما نقطه‌ی پایانی ندارد...
‌
| آخرین ایستگاه | یو میری | شیوا مقانلو |

*🔻خوانشی بر دو نمایشنامه پراهمیت کشور چین*

◽️حامد قریب: کتاب نمایشنامه «یتیم خانواده جائو و چایخانه» ترجمه بهار صادقی شامل دو نمایشنامه از دو نویسنده چینی در دو عصر متفاوت است.

◽️نمایشنامه «یتیم خانواده جائو» از مشهورترین نمایشنامه‌های چینی در قرن سیزدهم بوده که به طور سنتی به جی جوئن شیانگ از نویسندگان برجسته چینی نسبت داده می‌شود. به گفته مترجم فارسی این کتاب، «یتیم خانواده جائو» کهن‌ترین نمایشنامه چینی به شمار می‌آید که می‌توان تمام نشانه‌های اپرای چینی را نیز در آن مشاهده کرد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

theater.ir/fa/179545

شما می‌توانید با بررسی عاقلانه‌ی گذشته‌ی خود تصمیم بگیرید اجازه ندهید رویدادهای مختلف در عمق وجودتان رسوخ کنند و تاثیرات ناخوشایند آن‌ها را پس بزنید و به کمک تلقین، از خودتان یک من جدید فوق‌العاده خلق کنید.
_____
‌‌
دنیل چچیک در کتاب گفتگوهای اگزیستانسیال، بی‌مقدمه خوانندگان را به سفری به سفری از عمیق‌ترین و تاریک‌ترین دره‌ها تا درخشان‌ترین ارتفاعات ذهن انسان می‌برد. هریک از گفت‌وگوهای این کتاب میان خودِ جوان و خودِ بالغ و آگاه‌ترِ نویسنده، با پرسشی تامل‌برانگیز خطاب به خواننده به پایان می‌رسد.
‌
| گفتگوهای اگزیستانسیال | دنیل چچیک | آنوشکا عسکری | چاپ دوم | استخوان‌های روح |

‌مخاطب معقول کیست؟ تماشاگر خردمند کیست؟
‌
کرستی سجمن در کتاب "مخاطب معقول/تماشاگر خردمند" به بررسی تجربه‌ی اجراهای زنده‌ی تئاتر در سراسر دنیا و تاریخ آداب و رسوم این گردهمایی فرهنگی می‌پردازد و همزمان با پرداختن به خرده‌فرهنگ‌ها و آدابی که به‌مرور در این زمینه شکل گرفته است، با نگاهی انتقادی و تیزبینانه به‌روند به‌انفعال کشاندن و حذف تماشاگر کنش‌گر می‌پردازد. در این میان بسیاری از قواعد امروز پذیرفته‌شده را به چالش می‌کشد و از ما می‌خواهد به تمام امور مربوط به اجرای زنده یک بار دیگر و با دیدی وسیع‌تر نگاه کنیم. خواندن این کتاب را نه فقط به هنرمندان تئاتر و هنرهای نمایشی که به همه‌ی افرادی که حتی یک بار به تماشای تئاتر نشسته‌اند یا در آینده قصد این کار را دارند توصیه می‌کنیم.
‌
از کتابفروشی‌های سراسر کشور بخواهید:
‌
| مخاطب معقول/تماشاگر خردمند | آداب تئاتر، رفتار قانون‌مندانه و تجربه‌ی اجرای زنده | کرستی سجمن | امیرحسین رضایی، میرعلیرضا دریابیگی | نظریه و تئاتر |

‌درگذشت محمدعلی بهمنی؛ شاعر و غزل‌سرای معاصر را تسلیت می‌گوییم
‌‌

ماهی برگشته ز دریا شدم
تا که بگیری و بمیرانی‌ام
خوب‌ترین حادثه می‌دانمت
خوب‌ترین حادثه می‌دانی‌ام؟


‌