Выражение ле́п ка́о сли́ка означает "как на картинке" (буквально: красивый, как картина) и используется, чтобы описать кого-то или что-то, обладающее исключительной красотой.

🖼 Примеры употребления:

О́на је ле́па ка́о сли́ка! – Она очень красивая!
На́ша но́ва ку́ћа на о́бали је ле́па ка́о сли́ка. – Наш новый дом на берегу как с картинки.

Уже завтра стартует новый поток нашего трёхнедельного интенсива "Коротко и ясно" - ещё есть несколько свободных мест!

#такговорят
@naucimosrpski

Некоторые существительные в сербском языке могут быть как мужского, так и женского рода, то есть имеют две исходные формы.

Например: се́кунд – секу́нда, ли́тар – ли́тра, на́очаре – на́очари, бо́мбон – бомбо́на и т.д.

⏱ Прошло две минуты:
Про́шло је два́ мину́та
Про́шло је две́ мину́те

🕶 Эти очки мне нравятся:
О́ви на́очари ми се сви́ђају
О́ве на́очаре ми се сви́ђају

🥛 Я купил литр молока:
Ку́пио сам ли́тар мле́ка
Ку́пио сам ли́тру мле́ка

🍬 Я взяла три конфеты:
У́зела сам три́ бомбо́на
У́зела сам три́ бомбо́не

#грамматика
@naucimosrpski

Специальный Набор на Курс "Первые шаги"!

До 19 августа у вас есть уникальная возможность записаться на курс "Первые шаги" для самостоятельного обучения по специальной цене — всего 2000 рублей!

Курс "Первые шаги" идеально подходит для начинающих изучать сербский язык, но для тех, кто не готов уделять много времени изучению языка. От вас потребуется всего 10-15 минут в день.

В рамках этого курса вы:
• Познакомитесь с базовой грамматикой и лексикой.
• Научитесь составлять простые предложения.
• Сможете понимать структуру предложений, выучите времена глаголов и падежи существительных.

Почему стоит выбрать наш курс?
• Удобный формат самообучения.
• Возможность задавать вопросы преподавателю
• Практические задания ежедневно на протяжении всего курса.

Не упустите шанс начать учить сербский язык по выгодной цене!

Старт специального потока курса «Первые шаги» - 19 августа.

Для записи на курс напишите нам.

#курсы
@naucimosrpski

Многие переезжают в Сербию с домашними любимцами или обзаводятся ими уже на новом месте.

🐱🐶 🐀 Чтобы вам легче было позаботиться о своих питомцах и найти всё для них необходимое, мы приготовили небольшой тематический словарик.

Су́ва хра́на – Сухой корм
Вла́жна хра́на – Влажный корм
По́сластица – Лакомство
И́грачка – Игрушка
По́водац – Поводок
А́м – Шлейка
Ле́жај – Лежанка
О́грлица – Ошейник
Че́шаљ – Щётка
По́сип – Наполнитель для лотка
Транспо́ртер – Переноска
Гре́балица – Когтеточка
Чи́нија – Миска
Подме́тач – Подстилка под миску
То́чак за гло́дара – Колесо для грызуна
Хра́на за а́кваријумску ри́бицу – Корм для аквариумной рыбки
Декора́ција за а́кваријум – Декорация для аквариума
Фи́лтер за а́кваријум – Фильтр для аквариума

А у нас продолжается набор на специальный поток курса "Первые шаги", который стартует 19-го августа!

#лексика
@naucimosrpski

Что такое «пробные водительские права» в Сербии?

В Сербии пробные водительские права (про́бна во́зачка до́звола) выдаются тем, кто впервые получает водительские права. Эти права отличаются от обычных водительских прав и сопровождаются рядом ограничений.

1. Ограничение скорости:
Водитель с пробными правами должен соблюдать более низкие скоростные ограничения. Специальное ограничение скорости = основное ограничение скорости - 10%. Например, если ограничение скорости 80 км/ч, то водитель с пробными правами может ехать максимум 72 км/ч

2. Время вождения:
Водителям с пробными правами запрещено управлять транспортным средством в ночное время, обычно с 23:00 до 06:00.

3. Содержание алкоголя в крови:
Водитель с пробными правами не может иметь абсолютно никакого алкоголя в крови, в отличие от обычных водителей, для которых допускается минимальный уровень до 0,2 промилле.

4. Запрет на использование мобильного телефона:
Водителям с пробными правами строго запрещено пользоваться мобильным телефоном во время вождения, даже с использованием устройств hands-free.

5. Запрет на перевозку пассажиров:
В течение первых шести месяцев действия пробных прав водителю запрещено перевозить более одного пассажира, если нет взрослого (старше 25 лет) с действующими основными водительскими правами.

6. Срок действия:
Пробные права выдаются на срок до 2 лет, в зависимости от возраста водителя и других факторов. После истечения этого срока водитель может подать заявление на получение обычных прав, если соблюдены все условия.

Эти ограничения предназначены для того, чтобы помочь новым водителям адаптироваться к дорожным условиям и снизить риск ДТП.

Мы продолжаем набор на специальный поток курса "Первые шаги", стартующий 19-го августа. Пишите нам по всем вопросам и для записи на обучение!

#жизньвсербии
@naucimosrpski

📖 Сегодня почитаем и послушаем стихотворение Лазы Костича "Међу јавом и мед сном" ("Между явью и сном").

Међу јавом и мед сном

Срце моје самохрано,
ко те дозва у мој дом?
Неуморна плетисанко,
што плетиво плетеш танко
међу јавом и мед сном.

Срце моје, срце лудо,
шта ти мислиш са плетивом?
К'о плетиља она стара,
дан што плете, ноћ опара,
међу јавом и мед сном.

Срце моје, срце кивно,
убио те живи гром!
Што се не даш мени живу
разабрати у плетиву
међу јавом и мед сном!

Специальный поток курса "Первые шаги" стартует уже послезавтра, вы ещё успеете занять место!

#читаем
@naucimosrpski

Выражение пи́је ка́о су́нђер означает "пьёт, как сапожник" (буквальный перевод: пьёт, как губка) и употребляет, когда речь идёт о человеке, который употребляет много алкоголя.

🧽 Примеры употребления:

Мо́ј ко́мшија сва́ки ви́кенд пи́је ка́о су́нђер. – Мой сосед каждые выходные пьёт, как сапожник.
Иа́ко зна́ да је то́ ло́ше за здра́вље, пи́је ка́о су́нђер. – Хоть он и знает, что это плохо для здоровья, пьёт, как сапожник.

Завтра специальный набор курса "Первые шаги" начинает своё обучение – присоединяйтесь и вы!

#такговорят
@naucimosrpski

Супплетивные формы – это такие формы степеней сравнения, которые образуются не по общим правилам, а от других корней или основ. В сербском языке супплетивные формы встречаются как у прилагательных, так и у наречий.

✍🏻 Примеры прилагательных:

До́бар – хороший
Компаратив: бо́љи – лучший
Суперлатив: на́јбољи – самый лучший

Пример:
О́н је бо́љи у́ченик од ме́не. – Он лучше ученик, чем я.
О́н је на́јбољи у́ченик у ра́зреду. – Он лучший ученик в классе.

Ма́ли – маленький
Компаратив: ма́њи – меньший
Суперлатив: на́јмањи – самый маленький

Пример:
Ње́гов про́блем је ма́њи. – Его проблема меньше.
О́во је на́јмањи про́блем од сви́х. – Это самая маленькая проблема из всех.

Ве́лик – большой
Компаратив: ве́ћи – больший
Суперлатив: на́јвећи – самый большой

Пример:
Ње́гова ку́ћа је ве́ћа од мо́је. – Его дом больше, чем мой.
О́во је на́јвећа ку́ћа у се́лу. – Это самый большой дом в деревне.

За́о – плохой
Компаратив: го́ри – хуже
Суперлатив: на́јгори – самый плохой, худший

Пример:
О́н је го́ри од сви́х. – Он хуже всех.
То́ је на́јгори фи́лм ко́ји сам гле́дао. – Это самый плохой фильм, который я смотрел.

✍🏻 Примеры наречий:

Мно́го – много
Компаратив: ви́ше – больше
Суперлатив: на́јвише – больше всего

Пример:
О́н ра́ди ви́ше од ме́не. – Он работает больше, чем я.
О́н ра́ди на́јвише у фи́рми. – Он работает больше всех в компании.

До́бро – хорошо
Компаратив: бо́ље – лучше
Суперлатив: на́јбоље – лучше всего

Пример:
О́н пе́ва бо́ље од ме́не. – Он поет лучше, чем я.
О́н пе́ва на́јбоље од сви́х. – Он поет лучше всех.

Ма́ло – мало
Компаратив: ма́ње – меньше
Суперлатив: на́јмање – меньше всего

Пример:
О́н ра́ди ма́ње од ме́не. – Он работает меньше, чем я.
О́н ра́ди на́јмање од сви́х. – Он работает меньше всех.

Ло́ше – плохо
Компаратив: го́ре – хуже
Суперлатив: на́јгоре – хуже всего

Пример:
О́н се о́сећа го́ре не́го ју́че. – Он чувствует себя хуже, чем вчера.
О́н се о́сећа на́јгоре од сви́х. – Он чувствует себя хуже всех.

#грамматика
@naucimosrpski

🌟 Новый набор в оффлайн группу с нуля!

Хотите по-настоящему окунуться в культуру Балкан? Без знания сербского не обойтись! Мы рады объявить о наборе в новую оффлайн группу для начинающих!

📚 Что вас ждет:

- нескучные уроки
- занятия с основательницей школы «Научимо српски»
- интересные задания
- практика разговорной речи
- знакомство с культурой и традициями Сербии

📆 Начало занятий:

28 августа 2024 года

Вечерняя группа:
среда/пятница, 19:00
Преподаватель: Марина
Свободных мест: 5

📍 Место проведения занятий:

Оффлайн-пространство школы по адресу Доктора Драгослава Поповича, 1.

💬 Почему стоит пойти учиться к нам:

- не шаблонное обучение
- небольшие группы
- дружеская атмосфера
- поддержка преподавателя 24/7

🌐 Как записаться:

Напишите нам и начните ваше увлекательное путешествие в мир сербского языка!

💰Стоимость обучения: 15000 динар/месяц (8 уроков по 50 минут). Все учебные материалы, чай/кофе/вкусняшки и промо-продукция школы входят в стоимость.

Не упустите шанс начать говорить на сербском этой осенью. Присоединяйтесь к нам и станьте частью дружной языковой семьи!

До скорой встречи на занятиях! 🎉

#группы
@naucimosrpski

💇🏻‍♀️ Сегодня мы подготовили для вас небольшой словарик по теме "аксессуары для волос".

Шна́ла – заколка
Гу́мица за ко́су – резинка
Че́шаљ – расческа
Че́тка за косу – массажная щётка
Тра́ка за ко́су – ободок
Ви́клери – бигуди
У́косницe за ко́су – шпильки
Перика – парик
Мре́жица за ко́су – сеточка для волос
Тра́ка за плете́ницу – лента для косы
Ма́рама за ко́су – косынка для волос

У нас продолжается набор в новую вечернюю группу для начинающих. Старт 28-го августа, все подробности и запись по ссылке.

#лексика
@naucimosrpski

Группа Bajaga i Instruktori - одна из самых известных рок-групп в Сербии и на территории бывшей Югославии. Группу основал Момчило Баягич в 1984 году. Их музыка сочетает элементы рока, попа и местных балканских ритмов. Некоторые из самых популярных песен группы включают "Moji drugovi", "Plavi safir", "Gore Dole" и др.

31-го августа группа выступит с большим сольным концертом в парке Ушче в Белграде. Билеты по цене от 2000 дин. можно приобрести на eFinity.rs или Ticket.rs.

Если вы не знакомы с творчеством группы, на официальном YouTube канале Bajaga i Instruktori вы найдёте много видеоклипов, записей концертов и др.

Продолжается набор в новую вечернюю оффлайн-группу для начинающих. Старт 28-го августа.

#жизньвсербии
@naucimosrpski

😃 Сегодня мы послушаем небольшую юмористическую историю на сербском. А чтобы вам было легче понимать содержание, мы подготовили небольшой словарик.

Се́љак – житель деревни
Про́сечни – типичный, среднестатистический
Прово́дити да́н – проводить день
Предо́чити – рассказать, представить
Па о́нда – потом, дальше, используется при перечислении действий или событий
У́стати - встать
Др́нути ра́кицу – хлопнуть ракию
Уз до́ручак – к завтраку
Кре́нути се – отправиться
У́спут – по пути
У́место – вместо
Чи́тати књи́гу – читать книгу
Ли́стати књи́гу – листать книгу
И́ћи у библиоте́ку – идти в библиотеку
Разби́јати се – веселиться до упаду
И́стерати – выгнать
И́ћи код друга́ра – идти к приятелю
До у́јутру – до утра
Ме́шати гра́диво – мешать жанры
Бо́ли гла́ва – болит голова

А мы напоминаем, что у набор в новую группу для начинающих в самом разгаре. Узнать подробности и записаться можно по ссылке.

#слушаем
@naucimosrpski

🐝 Вредан као пчела — это выражение, которое дословно переводится как "трудолюбивый как пчела". Оно используется для описания человека, который усердно и упорно работает.

Примеры употребления:
О́на је вре́дна ка́о пче́ла, у́век ра́ди у ба́шти. – Она трудится, как пчёлка, всегда работает в саду.
Де́да је вре́дан ка́о пче́ла, по́правља ку́ћу. – Дедушка трудолюбив, как пчела, ремонтирует дом.

Вы ещё успеваете поймать место в новой вечерней группе для начинающих, которая стартует 28-го августа.

#такговорят
@naucimosrpski

Причастия и деепричастия настоящего времени в образуются от формы 3 лица множественного числа глаголов несовершенного вида. Для их образования нужно взять глагол в форме 3-го лица множественного числа настоящего времени и добавить суффикс -ћи.

Причастия настоящего времени изменяются по родам, числам и падежам, как и прилагательные.

Примеры:
Но́сити (нести) → но́сећи (несущий)
Но́сећи књи́ге у́ченик је у́шао у учио́ницу. – Несущий книги ученик вошёл в класс.
И́грати (играть) → и́грајући (играющий)
И́грајући па́с је би́о вео́ма за́баван. – Играющая собака была очень забавной.
Пла́кати (плакать) → пла́чући (плачущий)
Пла́чуће де́те је тра́жило сво́ју ма́му. – Плачущий ребёнок искал свою маму.

Деепричастия настоящего времени также образуются от глаголов несовершенного вида и заканчиваются на -ћи. Деепричастия являются неизменяемой частью речи и используются для описания действия, происходящего одновременно с основным.

Примеры:
Гово́рити (говорить) → го́ворећи (говоря)
Го́ворећи са при́јатељом, забо́равио је о вре́мену. - Говоря с другом, он забыл о времени.
И́ћи (идти) → и́дући (идя)
И́дући на по́сао, сре́о је сво́г коле́гу. – Идя на работу, он встретил коллегу.
Пли́вати (плавать) → пли́вајући (плавая)
Пли́вајући у мо́ру, о́сећао се сло́бодно. – Плавая в море, он чувствовал себя свободно.

Если вы дали себе обещание начать новую жизнь с понедельника, то сегодня подходящий день, чтобы записаться в нашу новую оффлайн-группу, которая стартует уже в эту среду, 28-го августа!

#грамматика
@naucimosrpski

👩🏻‍🎓 Уже скоро новый учебный год, и вы можете начать его вместе с нами!

До 2-го сентября на базовые тарифы курсов "Сербский с нуля" и "База плюс" действует скидка 25%!

Курс "Сербский с нуля" – это возможность за 3 месяца познакомиться с азами языка, разобраться со спряжением глаголов, базовой парадигмой склонения существительных, временами и личными местоимениями, а также выучить наиболее актуальную и полезную для повседневного общения лексику. Посмотреть вводный урок можно здесь.

Стоимость базового тарифа со скидкой 25% - 10800 рублей.

"База плюс" – курс для продолжающих, тех, кто уже знает азы и хотел бы расширить свои знания и получить более глубокие знания в лексике и грамматике. Курс длится 4 недели, уроки приходят с понедельника по субботу.

Стоимость базового тарифа со скидкой 25% - 4875 рублей.

В базовый тариф на обоих курсах входят онлайн-уроки, которые вы можете проходить в удобно время, а также обратная связь по домашним заданиям от преподавателя, который поможет разобраться в сложностях и ответит на ваши вопросы.

Проведите эту осень с пользой и присоединяйтесь к нашим онлайн-курсам! Пишите нам, чтобы уточнить все детали и записаться на курс.

#курсы
@naucimosrpski

📱Сегодня мы приготовили для вас лексику, связанную с мобильными телефонами и всем, что к нам относится.

Мо́билни теле́фон – мобильный телефон
За́штитно ста́кло – защитное стекло
За́штитна ма́ска – чехол для телефона
Футро́ла за теле́фон – футляр для телефона
Др́жач за теле́фон – подставка под телефон
Слу́шалице – наушники
СИМ-ка́ртица – SIM-карта
Та́рифни па́кет – тарифный пакет
Проме́нити ста́кло – поменять стекло
Ра́збити теле́фон – разбить телефон
Пу́нити теле́фон – заряжать телефон
Мо́билна мре́жа – мобильная сеть
Бе́жични пу́њач – беспроводное зарядное устройство
Преу́зети аплика́цију – скачать приложение
Угра́ђена ба́терија – встроенный аккумулятор
Заме́нити ба́терију – заменить аккумулятор
Се́лфи ка́мера – селфи-камера
Кори́стити мо́билне пода́тке – использовать мобильные данные
Сачу́вати ко́нтакт – сохранить контакт
По́звати бро́ј – набрать номер
Сла́ти по́руке – отправлять сообщения
Ути́шати теле́фон – выключить звук на телефоне
Гла́совна по́рука – голосовое сообщение

Напоминаем, что до 2-го сентября вы можете приобрести наши курсы "Сербский с нуля" и "База плюс" со скидкой 25%. Все подробности и запись по ссылке.

#лексика
@naucimosrpski

🚦Что говорят сербские светофоры?

У тех, кто впервые оказывается в Белграде, часто возникают вопросы, как пользоваться местными светофорами и что они такое говорят.

При́тисните та́стер да бисте пре́шли у́лицу. – Нажмите на кнопку, чтобы перейти (буквально: чтобы вы перешли) улицу.

Многие светофоры на перекрёстках переключаются автоматически, а вот на дороге, где несколько полос движения в каждую сторону, без нажатой кнопки можно очень долго ждать, когда же загорится зелёный.

А разобраться в тонкостях сербского языка и научиться понимать не только светофоры, вам помогут наши онлайн-курсы, тем более, что на "Сербский с нуля" и "Базу плюс" до 2-го сентября действует скидка 25%. Вы ещё успеете начать новую жизнь с понедельника!

#жизньвсербии
@naucimosrpski