ДА НУ НАХУЙ, Мальопус, їбаште

Новий локалізаційний срач в твітері 😮‍💨

Коротше, очевидно що людський переклад набагато краще, ші робить багато неточностей, помилок, особливо якщо якесь велике речення, то тупо втрачається його сенс.

Проте Ші, це дуже непогана альтернатива якщо немає переклад та\або ти не знаєш англійську, я проходив ігри із машинним перекладом, і знаєте що? Та нормально це було, не ідеально, але я його отримав тут і зараз.
До того ж це дуже непоганий спосіб показати що укр спільнота зацікавлена у грі, умовно:

Ми створюємо ші локу - люди у неї грають, роблять по ній контент, пишуть відгуки - розробник це помічає та бере до уваги що наша спільнота активна і їй треба українська мова.

Аналогічну історію розповідав наш розробник Ternox, Корейці зробили переклад на його гру, вона їм дуже зайшла, він це помітив та заплатив за офіційну локалізацію

Це в "теорії", але навіть якщо умовний розробник не додасть офіційну підтримку нашої мови в гру, він все одно помітить що вона нам важлива.

А локалізаторів на скріні (не знаю хто вони), я трохи не розумію, типу ви робите нішевий проєкт, локалізація на доволі стару гру, так ще й гроші за це не берете, люди які чекають ваш переклад і далі будуть чекати та грати у нього, такі проєкти зазвичай робляться на ентузіазмі, і підсилити цей ентузіазм може також фінансова підтримка, яку вони не беруть, отже дивно що весь їх "запал" зник після публікації ші перекладу (який до речі завантажило півтора землекопа лол)

Ші переклад це про тимчасову альтернативу, або ж, для старих проєктів, локалізацію яких, чекає маленька частка людей, саме тому такі переклади не популярні та не прибуткові, але ж бля, це очевидно, але чомусь автори на скріні вирішили забити на це😶

Рушайте в подорож автентичною Богемією — офіційний артбук «Світ гри Kingdom Come: Deliverance II» вийде українською!

🛡️ Епічна пригода Індржиха підкорила серця фанатів рольових ігор по всьому світу. А пасторальні краєвиди середньовічної Богемії розбурхали почуття не лише чехів, а й українців, які теж відчули в них щось рідне.

Дізнайтеся з перших вуст про те, як створювали Kingdom Come: Deliverance II — одну з найкращих рольових ігор цього року. Усередині на вас чекають сотні приголомшливих концепт-артів, ескізів і ще чимало цікавого: від створення мальовничих ландшафтів — славнозвісної Кутної Гори й прилеглих сіл — до еволюції дизайнів персонажів. І так — навіть кроликів! 🐇

▪️382 сторінки
▪️1350 грн (передзам.)
▪️тверда обкладинка
▪️вихід на початку 2026-го

ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ KINGDOM COME: DELIVERANCE II»

✍Такс, досить сидіти без діла, пишу сценарій до нового відео, воно буде коротким (орієнтовно 10хв), проте на дуже цікаву для мене тему, сподіваюсь випустити його якнайшвидше

Я після айсбергів:

180 та 179см

Щось дуже захотілося такий прикол 🤨

Shaw

ДВИГУН В ХІД: ЦЕНТУРІЯ ЗБИРАЄ КОШТИ НА АВТО ДЛЯ ЛЕГІОНЕРА

Друзі з Центурії збирають легіонеру та бійцю 3 ОШБр на авто.

Ціль: 100 000.00 ₴

Посилання на банку або за номером картки: 4874100028980731

😕Бля, вже неодноразово є момент, що роблю одне відео, і з'явилася дуже крута ідея для наступного, швидко дороблюю це, і починаю наступне, але... в той момент коли я його роблю, знову настає нова ідея, і все перетворюється в якийсь цикл

А зупиняти його розробку не хочеться, бо не факт що повернусь, а якщо так, то коли? Отака хуйня, чи є у вас таке?

Рекламна компанія за 0грн🤑

Пам'ятаєте оті Ші відео, із грою аля Daggerfall, але більш "гарною" та більшою? І всі тоді прям мріяли про подібну гру, але різні розробники подивились на це, і сказали що це неможливо створити (в такому вигляді як у відео).

Проте один чувак, надихнувся цим, та вирішив створити подібну гру, виклав пост у твітері, та вже отримав понад 40к вішлістів

https://youtu.be/FONl-1O_VBY?si=LbPAmA29M4sWmP3-

В Експедицію 33 додадуть українську локалізацію 🇺🇦

Хоч моє серце залишилось в середньовічній Богемії, не відмітити, наскільки ця гра пиздата, я не можу, тому ті хто не грав, у вас з'явилася чудова нагода )

хаххаххаха

Тільки зараз знайшов цей комент, коротше дуже багато людей помітили що я кажу у відео "3" як ТРІ замість ТРИ, і піздец... понеслась

)))