Мои языковые наблюдения 📝

Давно у нас не было про языки)

💭 Сейчас я стараюсь поддерживать свой уровень в английском, арабском и испанском (эх, прости, турецкий, как-нибудь потом), это не очень легко, но тут главное опираться не на мотивацию, а на привычку.

Вот, что я делаю и что заметила:

📎английский: не знаю, почему, но мне попадаются выражения, которые классно ложатся на ассоциации (или мб у меня уже мозг так настроен, чтобы их автоматически придумывать). Из последнего: soak up - впитывать (типа «впитывать сок»)

📎арабский: смотрю видюшки, больше по диалектам, потому что хочу их прокачать; заметила, что египтяне хорошо так продвинулись в кинематографе, классно придумывают и снимают

📎испанский: пытаюсь его учить, но пока идет медленно, потому что фокус больше в сторону работы и курса для преподавателей. А так, вновь переживаю это волшебное чувство, когда понимаю фразы из фильмов и песен. Сейчас, например, в голове вертится corazón valiente (храброе сердце)

// Напишите и вы о своих лингво-апдейтах) пусть это будет пост поддержки всем изучающим языки

#учиязыкиосознанно
#инглиш
#эспаньол

💭 Я в сегодня лет узнала, что английский суффикс -er (спикер, менеджер и т д) - это то же самое, что и русский -арь (токарь, пекарь и т д).

Короче, я, оказывается, блогарь 🥲

У меня, кстати, такое часто было на прошлой работе)

📌Я работала менеджером по продажам, искала для российских компаний партнеров на зарубежных рынках. Надо было созваниваться с иностранными фирмами и предлагать им продукты, и все это - на английском языке (иногда и на арабском).

И в самом начале моего пути (когда я работала с Австрией, Болгарией) часто происходила такая картина: я, строго следовавшая скрипту, презентовала российскую фирму на английском языке, вся такая деловая, высказалась, жду ответа, а на другом конце провода «да я говорю по-русски» 😅

Мой опыт запуска группы 💻

Помните, я недавно писала, что набираю группу на girly pinterest arabic? Это курс по арабскому языку для начинающих с эстетикой моего любимого пинтереста (+ еще много разных плюшек: нейроподход, интерактивные задания и т д).

💭 Поняла, что объявить-то объявила о нем, а как все продвигается, не написала.
Исправляюсь)

Что в итоге получилось?

⚪️группа укомплектовалась в тот же день (заявок было больше, чем я ожидала, к сожалению, не всех получилось взять).

🟡ко мне пришли очень классные ученицы, и что интересно, они оказались полиглотами.

🟣мы до сих пор занимаемся, у нас хороший темп, за 4 занятия разобрались с правописанием и произношением, в этом месяце наша точка Б - выучить слова и научиться говорить о своем идеальном дне.

Я очень рада, что решилась на такой формат. В нем много экспериментальных фишек (напишу о них потом), и я прямо сама кайфую от всего процесса 💙

Скоро будет еще набор, ان شاء الله

💭 И еще одно воспоминание о прошлой работе) предыдущее - тут.

Мне не доводилось работать с Францией, а вот одна моя коллега прямо плотно занималась этим регионом. Тут дело было в языке, конечно - она хорошо владела французским. Я с ним пыталась законнектитьтся, но вот эта их любовь отбрасывать пол-слова мне до сих пор непонятна.

🇫🇷 Так вот, она как-то рассказывала о своих наблюдениях и поделилась, что французы не любят вести бизнес-переговоры на английском. Даже, когда просто звонят и презентуют продукт, т е самый первый этап, и тот должен проходить на французском.

И, кстати, говорят, что французы очень любят, когда коверкают их язык 🇫🇷

❤️ - расскажи о приколах с той работы
👍🏻 - как ты переводила переговоры? расскажи об ощущениях
🔥- лучше расскажи о своей текущей работе

Итак, победили приколы с той работы)

Но это завтра, а сейчас посмотрите, как мы учимся чему-то новому. Это так нейроны образуют новые связи 🧠

А делают это они, когда мы:

🧠поглощаем новую информацию
🧠занимаемся спортом
🧠креативим
🧠меняем или усложняем нашу рутину

#нейро

Итак, несколько забавных историй из работы с иностранцами ⬇️

🇲🇳 работала я как-то с Монголией, искала там мебельные фабрики. С иностранными языками там плохо. Старалась с ними говорить на английском, и если не понимали, то переходила на русский. Одна пожилая монголка - глава какой-то фирмы хорошо говорила на нем (наследие ссср). Поболтали с ней чуток, и, когда она узнала, что меня зовут Джамиля, то сказала мне: «Ой, как же ты живешь с таким именем?!» 😂

🇧🇬 звоню в Болгарию, и по скрипту спрашиваю: “do you speak English?”, мне отвечают: “ it depends on what you want to say me”.

🇮🇳 теперь про Индию. Обычно я проводила созвоны только на английском, но в тот раз российская сторона попросила дублировать все, что я говорю, на русском. Т е надо было начинать на русском, а потом переводить то же самое на английский. Так вот, проговариваю я короткое приветствие на русском, как вдруг меня громко и резко обрубает индиец, как будто какая-то катастрофа произошла “Oh, sorry, sorry, unfortunately, I don’t understand Russian”

Если вы тоже работали с иностранцами, можете поделиться своими историями в комментариях ))

🎞️ Слушала сегодня Т. Черниговскую и вот, что меня зацепило 🎞️

В Древнем Китае потенциальные чиновники и правители сдавали 2 экзамена. Можно было подумать, что это что-то из разряда знания законов и т д, но нет. Им надо было сдать каллиграфию и стихосложение 🪶

Еще тогда понимали, что эти виды искусства - самые трудные, высокий уровень мастерства в них говорит о том, что у человека сложная нейронная связь. А это и нужно было для эффективного управления страной.

Есть, над чем задуматься 🎞️

#нейро

Недавно вычитала еще один интересный факт о памяти ⬇️

🧠 Когда мы вспоминаем какое-то событие, мы, на самом деле, вспоминаем не его, а наше последнее воспоминание о нем.

Эх, наша память - такая ненадежная штука….

#нейро

Продолжаю охоту на емкие слова из разных языков, и на этот раз выудила кое-что интересное из английского ⬇️

🐚 serendipity - это когда вы искали что-то одно, а нашли что-то другое, но тоже очень крутое. Т е неожиданная находка, которая не была вашей изначальной целью. Это прямо мое слово)) им можно описать мои креативные сессии, после одной из них родились вот эти жизненные уроки

🤳stage-phoning - это когда вы пытаетесь произвести впечатление на людей, делая вид, что болтаете по телефону. Главное тут - не забыть хотя бы поставить беззвучный))

🌎 closet music - музыка, от которой мы кайфуем, но наедине, потому что стесняемся

Кстати, недавно послушала подкаст Дмитрия Петрова, он так интересно говорил об эволюции английского, напишу чуть позже ⭐️

#инглиш

📚Как стать популярным?
Версия иностранных языков

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
☑️отбрось сложные нюансы и будь проще
☑️снимай много классного контента
☑️быстро придумывай новые слова (такие, как «заколдплеиться» - быть случайно пойманным на измене или лжи)

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
☑️ассоциируйся с предметом, о котором знают все, будь в этом неизменен и непоколебим
☑️имей красивый почерк
☑️будь логичным и не старайся кого-то копировать

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
☑️снимай сериальчики с восточным колоритом
☑️имей кое-что общее с более популярным объектом
☑️давай названия самым необычным и красивым явлениям нашей жизни, будь то ямочка от улыбки на щеке или отражение луны на воде

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
☑️звучи энергично
☑️будь похож на своих братанов
☑️живи по простым правилам

📎 дополняйте)) можно и из других языков

#размышления

И вдогонку парочка мыслей ⬇️

1️⃣пока сочиняла это все, поняла, что сейчас на популярность языка очень сильно влияет медиа контент.
Редким языкам на заметку.

2️⃣не понимаю, почему всегда залетают спонтанные посты, а не тщательно вышлифованные )
Я его настрочила буквально за 10 мин 😂

Что неожиданно для меня зашло моим ученицам по арабскому ⬇️

📎перетаскивать/сортировать стикеры на доске miro 📲

📎мои ассоциации к буквам и словам

📎интервальное повторение в чате. Это экспериментальная штука, но всем нравится быстро пробегаться по выжимке пройденного материала каждые 2 дня

📎анализировать видео нарезки (особенно тем, кто недавно начал учить язык), потому что когда понимаешь носителя, это 🥹 чувство

📎истории из моей жизни, которые соприкасаются с арабским и аналогии с другими языками.

И раз уж у нас сегодня арабское настроение, я напоминаю, что набираю на вот этот курс для девушек с нуля. Осталось несколько мест.

Наш план на 8 занятий⬇️

1️⃣изучить буквы с ассоциациями (так реально быстрее запоминается)
2️⃣поставить произношение
3️⃣научиться читать
4️⃣разобрать арабские мемы
5️⃣выучить базовые слова
6️⃣обсудить эстетичные картинки на арабском
7️⃣рассказать по-арабски о своем идеальном дне

Буду очень рада видеть вас на занятиях🎀
Записаться здесь @jamilya25

Куда пропала? 👀

Всем привет) эти дни оказались насыщенными в плане работы, т к у меня вовсю идет набор на занятия.

Что я делаю?

✔️провожу пробники, знакомлюсь с новыми ученицами. Теперь у меня гораздо больше полиглотов в окружении, это так классно, все такие интересные 🐱

✔️прошла обучение для преподавателей и теперь придумываю свой разговорный клуб по арабскому

📎 Спасибо, что вы еще на канале, несмотря на мое отсутствие

Скоро будет новый контент ان شاء الله

🧠 Знаете, что наш мозг приравнивает к физической боли?

Зависть и одиночество.

А все потому, что при эти состояниях происходит заварушка в одних и тех же областях.

Вот поэтому:

🟢одиночество в больших дозах - невыносимо, оно противоестественно человеку, мозг одинокого человека быстрее «стареет»

🔴зависть может управлять нашими нашими мыслями и поступками, и это в долгосрочной перспективе разрушительно.

💬Кстати, в языках зависть ассоциируется с цветами. В английском и испанском это - зеленый, а в арабском - черный

Чуть позже напишу, какие есть интересные фразы по этой теме)

#нейро