Помню, когда была маленькая, у нас был урок фк, нужно было пробежать какую-то дистанцию. Я подошла к учительнице и спросила «а мы что, друг с другом соревнуемся?». Она ответила: «нет, вы соревнуетесь сами с собой».

У меня тогда случился когнитивный диссонанс)) мне это казалось таким скучным и бессмысленным …

Сейчас для меня эта мысль - способ не удариться в фомо.

А что насчет вас?⬇️

Как взрослым не бросать занятия языком?

💭 Тут, конечно, можно сказать, что надо иметь мотивацию, но это правда лишь отчасти.

Мотивация - это хорошо, но это топливо быстро заканчивается и на нем далеко не уедешь. Каждый раз перед занятием вспоминать свою мотивацию? Наш мозг ленив для этого.

А дело гораздо проще.
Надо автоматизировать ее, превратив в привычку, чтобы не задумываться, ради чего все это делается.

✔️Впишите занятия языком в рутину.
Пусть это будет то, на что всегда найдётся время и где ваша концентрация будет более менее высокой.

По моему опыту, это единственное, что реально помогает достигать долгосрочных целей, а язык им как раз и является 🎯

#учиязыкиосознанно

А теперь давайте накидаем варианты вплетения языка в нашу повседневную рутину.

Я начну)

1️⃣настройте ленту в видеосервисах так, чтобы показывались нужные видео

2️⃣во время прогулки называйте то, что видите

3️⃣перед сном что-нибудь почитайте на иностранном языке

Дополняйте ❤️

👋Всем привет

Под предыдущим постом получилось много вариантов, как обмануть мозг и заняться языком по ходу своей рутины.
Спасибо за актив))

Вот, что у нас еще получилось ⬇️

1️⃣поменять язык на телефоне и в соцсетях
2️⃣раскидать по квартире учебные материалы
3️⃣использовать ии
4️⃣начинать утро с нескольких страниц на ин язе
5️⃣записывать / проговаривать, как прошел день
6️⃣писать заметки, список покупок на иностранном

Пока писала этот пост, вспомнила, что один из наших преподавателей весьма креативно встраивал язык в повседневность: в определенный момент он мысленно переводил реплики прохожих / из фильмов и т д

#учиязыкиосознанно
#креатив

Нам всем нужно немного замедлиться, и тогда лето тоже замедлится 🌼

А то быстро время летит..

Такие лингвистические выкрутасы называются энантиосемией, т е когда слово может выражать антонимичные значения.

🎞️Так бывает, когда слово раньше имело слишком общее значение, и со временем его смыслы поляризировались. Или когда его часто употребляли в переносном значении.

В русском тоже есть такие ребята: преданный, проехать, монстр и т д.

А что вы можете предложить из своих языков, уважаемые полиглоты? ⬇️

#арабия

Кстати, моя ученица придумала классную ассоциацию к этому слову в значении «замечательный».

Это слово произносится, как [рАи’а] (сложно передать транскрипцией, там гортанный звук ‘айн ), и оно похоже на «райский» 🌄🌄🌄

❤️ - если теперь оно точно запомнится
👍🏻 - не араб, но очень интересно
🔥 - какие еще там у вас ассоциации?

#арабия

У меня в tandem появилась одна знакомая саудитка. Она работает дизайнером и как-то очень увлеклась русским языком и культурой, сама начала его учить.

📒 Потом она провела такой эксперимент: она решила взять русский учебник по арабскому и английский, и посмотреть, где он будет объясняться понятнее.

Так вот, на русском языке арабский выглядит относительно проще. Она с таким удивлением рассказывала это))

Но я не удивляюсь, потому что много раз встречала параллели с русским языком.

Вот такое наблюдение 🖊️

🧠Недавно слушала эфир по нейроприемам в преподавании. Там в основном было про детей, но кое-что интересное я оттуда выудила ⬇️

1️⃣был проведен эксперимент с детьми-билингвами с РАС (расстройства аутистического спектра), у которых не было речи. Когда специалисты с ними проработали эту проблему, то дети выбирали для общения английский язык, а не русский. Все потому, что английский - высокочастотный и легче улавливается

2️⃣наше взрослое поколение - недоигранное, и вот почему многих из нас тянет на геймификацию в обучении… Мой шок в шоке

3️⃣много говорилось про цифровой аутизм. Грубо говоря, это когда человек постоянно зависает в гаджетах, и ему гораздо легче дается общение онлайн, а не оффлайн; и когда у него проблемы с эмпатией. Ситуация частая так-то, но такой термин услышала впервые.

Что думаете?)

#нейро

📒 Давно купила «лингво-хакинг», но только сейчас начала читать.

Очень удачная метафора, я считаю)

упд. Нашла свой пост на похожую тему

Прочитала это и выяснила еще одну причину своей любви к языкам ❤

⭐ У меня с детства и особенно в подростковый период был мультиязыковой плейлист (русский, испанский, английский, азербайджанский, турецкий, мой родной лезгинский, АРАБСКИЙ - прям много, фарси и немного хинди ))

Надо бы поисследовать, мысль интересная, согласитесь?

Собрала тут подборочку интересных постов за последнее время ⬇️
Вдруг что-то пропустили))

🖤как связана любовь к иностранной речи и пародирование

💖как языки могут помочь стать популярным

⭐️тест - какими ресурсами тебе пора обрасти

⭐️как 1 человек из реддита выучил турецкий

⭐️ совет тем, кому влом каждый раз заставлять себя заниматься языком

🖤видюшки про арабскую жизу, которые мы разбираем на уроках. последнее поймут даже неарабисты)

💖пост для тех, кто любит поразмышлять о своей жизни

👀 Я иногда захожу на профи ради любопытства, интересно почитать, какие там запросы и пожелания в клиентов с арабском языке.

Недавно попался один заказ, жалко, что не заскринила, но там была такая ситуация: молодой человек хотел выучить арабский, но по своему «рецепту». Он уже владеет английским, и высокого уровня он достиг благодаря изучению лексики + разборов песен + погружению в среду, и только потом он подключил грамматику.

С арабским он хотел проделать то же самое - сначала наработать беглую лексику, а потом наложить на нее грамматические правила.

📍Что скажете с высоты своего опыта, дорогие полиглоты и изучающие языки?)

<свое мнение напишу в следующем посте чуть позже, интересно вас послушать>

Под предыдущим постом было много классных ответов, молодцы 🔥

Поделюсь и я своим мнением)

Здесь все зависит от целей изучения языка:

1️⃣если нужно примерно понимать, о чем речь (не только по интонации😄), то можно максимально упростить весь этот процесс. Сойдет и путь этого ученика. Что будет? Он быстро выучит слова из песен и научится их распознавать в разговоре. Уровень выживания, можно сказать.
У меня так с турецким)) системно не учила вообще, просто смотрела сериалы с субтитрами. Итог: понимаю, что от меня хотят, но сама в ответ говорю ооочень коряво.

2️⃣если поджимают сроки и нужно более менее адекватно изъясняться - тут никак без грамматики. Это та самая «адекватность» нашего говорения. Я бы этому ученику предложила систему Дмитрия Петрова, он продвигает очень классную тактику изучения языка - сначала изучить местоимения, глаголы, научиться строить глагольные предложения, довести до автоматизма и дальше уже от них расти к остальным словам. С арабским получится немного заморочно, но я бы попробовала))

3️⃣если язык изучается в удовольствие или для потенциального путешествия, можно объединить увлечения ученика и грамматику. Как бы я это сделала (и делаю с некоторыми ученицами): для начала - базовая база грамматики, а потом подключила бы его песни, похожие песни, уместные видео, мемы и т д. Т е росла бы от основ вместе с его интересами дальше к близлежащей грамматике и лексике.

📎И повторю то, что говорила в комментариях: грамматика - это как правила любой игры. Вы же не пойдете играть в нее, не зная правил?

А меня этому научили турецкие сериалы 📺

В каком-то подсмотрела, как глпвным героям приносят поднос с кофе и стаканчиком воды, они первым делом отпивают воду, а потом приступают к кахве.
Но то, что будет, если изменить последовательность, не знала 🤔