纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/style/20250630/labubus-fake-lafufus-pop-mart/dual
NY Times
他们为何钟情“山寨”Labubu?
随着Labubu在全球供不应求,一些人开始接受仿制品,它们被亲切地称为“Lafufu”。千禧一代和Z世代正日益接受“山寨”货和超A货,将购买和拥有假冒奢侈品正常化、去污名化。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250630/iran-israel-war-future/dual
NY Times
生存危机还是改革良机?以伊战争后伊朗何去何从
伊朗总统佩泽什基安似乎倾向于自由化改革,通过可能达成的核协议修复与西方的关系。但哈梅内伊仍然握有权威,强硬派认为让步预示着垮台,对任何核协议都持怀疑态度。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/china/20250701/hong-kong-protesters/dual
NY Times
他们曾因参加香港抗议活动入狱,至今仍被困在原地
对于一些六年前参加香港抗议活动而被判入狱的年轻人来说,重返正常生活并不容易。他们中有些人发现自己被以前的职业拒之门外,还有些人感到自己被困在了原地。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250701/taiwan-china-identity/dual
NY Times
赖清德开启“团结国家十讲”,批评者称其或加剧台湾分歧
赖清德称此举旨在团结台湾民众抵御来自中国的威胁,但批评人士认为,他的做法可能会加剧岛内政治分歧,同时引发北京的愤怒反应,损害脆弱的台海现状。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250701/trump-tariffs-textiles-china/dual
NY Times
特朗普关税可能迫使这家美国公司将业务迁往中国
特朗普将他的贸易战宣传为迫使跨国企业放弃中国、将工厂迁回美国的一种方式。然而,这家美国公司为了应对高额关税,可能会将核心产品的生产从美国转移到中国的工厂。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250701/russia-china-culture/dual
NY Times
脱离西方轨道后,俄罗斯掀起中国热
俄罗斯人曾经崇尚西方的一切,如今则视中国为一种时尚。年轻人学习普通话,中国商品及文化热潮在各地日益高涨。但也有人认为,一旦与西方关系改善,中国热就会消退。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250701/north-korea-nuclear-weapons/dual
NY Times
美国是时候放弃寻求朝鲜无核化了
美国不能再让过时的无核化要求成为启动外交的障碍。承认朝鲜拥核的现实、让金正恩回到谈判桌前是遏制朝鲜日益增长的威胁的唯一途径。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250702/america-china-similarities-differences/dual
NY Times
特朗普的美国正变得越来越像中国
美中政治制度存在根本差别。但随着特朗普政府削弱宪法权利、破坏司法程序、压制言论自由,美国国内的政治环境与中国越来越相似。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/china/20250702/china-portable-battery-ban-planes/dual
NY Times
中国禁止旅客携带部分充电宝乘坐境内航班
民航局的最新规定禁止旅客携带无3C标识、被召回型号或批次的充电宝乘坐境内航班。监管机构此前曾对充电宝安全隐患加剧发出警告,但一刀切的禁令还是引发了困惑。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/china/20250702/video-drone-rescue-flooding-china/dual
NY Times
视频显示无人机在中国洪水中救出被困男子
中国南部和西南部地区近期遭受暴雨袭击,无人机成为救灾工具,主要用于运送物资。一名被困男子被无人机吊起、转移到安全地方的视频在社交媒体上广为流传。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/usa/20250702/chinese-citizens-counterintelligence-navy-charges/dual
NY Times
两名中国公民被指控试图收集美国海军情报
特朗普政府试图在国家安全、贸易和移民等问题上与中国激烈对抗之际,两名中国公民被控充当中国政府的未注册代理人,试图收集军事信息,并帮助从美国海军内部招募线人。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/science/20250702/china-clean-energy-power/dual
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250703/dalai-lama-successor-tibet-china/dual
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250703/north-korea-tech-workers/dual
NY Times
美国称朝鲜网络特工伪装身份渗透全球多国企业
联邦检察官表示,朝鲜政府在多个国家不同行业的企业里安插远程技术人员。这些人伪造或盗用他人身份,帮助朝鲜绕过联合国制裁,为该国创造收入,并窃取资金和信息。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/world/20250703/next-dalai-lama-tibet/dual
NY Times
关于达赖喇嘛如何转世,你应该知道的
藏人精神领袖达赖喇嘛周三表示将延续现有的转世体系,并表示由其办公室管理的基金会拥有认定转世灵童的唯一权力。转世灵童是如何选出的?北京会如何干预转世体系?
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250703/ev-cars-us-china-trump/dual
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/business/20250704/trump-tariffs-vietnam-southeast-asia/dual
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250704/north-korea-wonsan-kalma-beach/dual
NY Times
朝鲜元山葛麻海滨度假村高调揭幕,但尚无外国游客来访
朝鲜在海滩上新建了水上公园和多层度假酒店,金正恩及其妻女高调出席了度假村的竣工仪式。朝鲜领导人希望以此吸引外国游客,以抵消经济制裁带来的影响。
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/usa/20250704/house-trump-bill-obbb/dual
纽约时报双语新闻
https://cn.nytimes.com/opinion/20250704/trump-bill-clean-energy-china/dual
NY Times
特朗普的“大而美”法案将如何让中国再次伟大
为该法案通过欢呼的只有共和党和中国共产党。它将使你的家更热、空调费用更高、清洁能源工作更少、美国汽车工业更弱,让中国更开心。
2025/07/06 07:05:12
Back to Top
HTML Embed Code:
TW
HK
DE
US
CA
RU
NO
CN
UA
SG
YE
IN
SA
FR
IQ
UK
EG