هیچ‌کس در این دنیا، چون در بطن موقعیت خاص انسانی دیگر قرار ندارد، نمی‌تواند احساس صحیح و درستی در مورد بدی یا خوبی مسئله‌ای داشته باشد، حالا خواه این مسئله به خوشبختی و بدبختی، به درد عشق و یا " افت هنری" ربط داشته باشد.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

شکل‌های عجیب‌وغریب و ناشناخته‌ای از فحشا وجود دارد که در قیاس با آن‌ها، فحشای واقعی، حرفه‌ای شرافتمندانه و درست به حساب می‌آید: چون در آن‌جا حداقل در مقابل پول چیزی هم عرضه می‌گردد.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

وقتی تصور می‌کنم که هنوز چیزی به نام " وظیفهٔ زناشویی" وجود دارد دچار دلواپسی می‌شوم. و اگر این کار را دولت و کلیسا طبق قرارداد به عنوان یک وظیفه برای زن تعیین کرده باشد، آن وقت باید روابط زناشویی را هم چیزی شبیه به جنایت اخلاقی دانست. محبت و صمیمیت را نمی‌توان به کسی تکلیف کرد.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

شما باید از آن سگ‌های بی‌خیالی تعجب کنید که به زنان‌شان به چشم مایملک قانونی خودشان نگاه می‌کنند.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

این اشتباه خودِ ما بود که اساساً دربارهٔ این لحظه با دیگران صحبت کردیم و قصد داشتیم به این ترتیب به آن لحظه جاودانگی ببخشیم. می‌بایست خودمان از این واقعیتی که اتفاق افتاده بود لذت می‌بردیم، این‌که ادگار صد متر را در ۱۰.۱ ثانیه دویده بود. طبیعی است که او بعدها همیشه صد متر را در ۱۰.۹ ثانیه و یا ۱۱ ثانیه می‌دوید و هیچ‌کس ادعای ما را باور نمی‌کرد، آن‌ها به ما می‌خندیدند. حرف زدن دربارهٔ چنین لحظاتی اشتباهِ محض است و تکرار آن چیزی جز انتحار و خودکشی نیست.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

ماری به من گفته بود که ما هرگز، هرگز از هم جدا نخواهیم شد. " تا مرگ ما را از هم جدا سازد." من هنوز نمُرده بودم، خانم وینکن همیشه می‌گفت " کسی که آواز بخواند، هنور زنده است." و " به کسی که غذا مزه دهد، هنوز از دست نرفته است. " من آواز می‌خواندم و گرسنه بودم.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

خودم را از نزدیک نگاه می‌کردم تا قبل از این‌که خودم برای خودم کاملاً بیگانه شوم، به خودم کاملاً نزدیک‌تر شوم.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

هیچ‌کس در این دنیا، چون در بطن موقعیت خاص انسانی دیگر قرار ندارد، نمی‌تواند احساس صحیح و درستی در مورد بدی یا خوبی مسئله‌ای داشته باشد، حالا خواه این مسئله به خوشبختی و بدبختی، به درد عشق و یا " افت هنری" ربط داشته باشد.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

جملهٔ موردعلاقهٔ مادرم این بود: " هر کدام از ما مسائل را از دیدگاه خودش به شکلی متفاوت می‌بیند."

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

فکر می‌کنم مرحله‌ای وجود دارد که انسان‌ها می‌توانند، حتی اگر به دلایل عقیدتی باشد، دست‌کم با هم رفتاری انسانی داشته باشند.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل