گمان نمی‌کنم هیچ انسانی در دنیا قادر باشد یک دلقک را درک کند، حتی یک دلقک هم نمی‌تواند دلقک دیگری را خوب بشناسد، چون در این رابطه پای رشک یا غرض‌ورزی در میان است.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

مردی که اوایل با ماهی پانصد مارک دستمزدش می‌توانست زندگی‌اش را به‌خوبی اداره کند، سپس درآمدش به هزار مارک افزایش پیدا کرد و احساس کرد مشکلاتش بیش‌تر شده و وقتی که حقوقش به دو هزار مارک رسید، دچار دردسرهای شدیدتر شد و سرانجام وقتی دستمزدش به سقف سه هزار مارک رسید، متوجه شد که همه‌چیز دوباره مرتب شده است. او تجارب خودش را در یک جمله این‌طور خردمندانه جمع‌بندی کرد. " با پانصد مارک در ماه می‌توان کاملاً خوب زندگی کرد؛ اما دستمزد بین پانصد تا سه هزار مارک یعنی بدبختی محض."

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

مسئله‌ای که منجر به تولید یک بچه می‌شود موضوعی نسبتاً بی‌پرده و صریح است اما اگر دل‌تان بخواهد می‌توانیم دربارهٔ لک‌لک‌ها با هم حرف بزنیم. اما هر آن‌چه شما در موعظه‌های‌تان در مورد این مسئلهٔ ملموس زیر گوش مردم می‌خوانید و وعظ می‌کنید و آموزش می‌دهید چیزی جز تظاهر نیست.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

بعضی وقت‌ها نمی‌دانم آن چیزی را که واقعاً خودم عیناً به نحو محسوسی تجربه می‌کنم حقیقت دارد یا آن‌چه در درونم تجربه کرده‌ام، مسائل را با هم قاطی می‌کنم.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

لحن سرد و خشک صدای او تبدیل به سادیسم ساده شده بود. گفت " ما سر صد مارک حق‌الزحمه برای دلقکی به توافق رسیده بودیم که زمانی دویست مارک ارزش داشت." و برای این‌که به من فرصتی برای عصبانی شدن بدهد، مکث کوتاهی کرد، اما من سکوت کردم و او همان‌طور که طبیعتش اقتضا می‌کرد، دوباره با لحنی ناشایست ادامه داد " من مدیر یک انجمن عام‌المنفعه هستم و وجدانم به من اجازه نمی‌دهد به دلقکی صد مارک دستمزد بدهم که بیست مارک هم برایش کافی است، حتی می‌شود گفت زیادش هم هست." دلیلی نمی‌دیدم که سکوتم را بشکنم.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

بدترین دردی که من گرفتار آنم سرشت من است.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

این مردم هیچی نمی‌فهمند. البته همهٔ آن‌ها می‌دانند که دلقک باید افسرده باشد تا بتواند نقش دلقک را درست اجرا کند، اما این را که افسردگی تا چه اندازه برای خود دلقک جدی است، نمی‌توانند حدس بزنند.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

آن‌ها برای مقاصد خودشان همه‌چیز را " به خدمت" درمی‌آورند و همه‌چیز تأثیری سوءتفاهم‌آمیز و گیج‌کننده خواهد داشت.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

به نظر من چیزی ناخوشایندتر از این نیست که زنی شوهرش را با تلخی و ترش‌رویی نگاه کند، آن هم به این علت که باردار است.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل

شکل‌های عجیب‌وغریب و ناشناخته‌ای از فحشا وجود دارد که در قیاس با آن‌ها، فحشای واقعی، حرفه‌ای شرافتمندانه و درست به حساب می‌آید: چون در آن‌جا حداقل در مقابل پول چیزی هم عرضه می‌گردد.

عقاید یک دلقک – هاینریش بل