In the Summers / Летом (2024)
Две сестры приезжают к отцу на летние каникулы. Гран-при «Сандэнса».
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
Две сестры приезжают к отцу на летние каникулы. Гран-при «Сандэнса».
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
❤27
Emilia Pérez / Эмилия Перес (2024)
Главная героиня меняет жизнь лидеру мексиканского наркокартеля.
Переведено при поддержке зрителей на Cinemacoon.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
Главная героиня меняет жизнь лидеру мексиканского наркокартеля.
Переведено при поддержке зрителей на Cinemacoon.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
❤42🥰11👍4
Memoir of a Snail / Мемуары улитки (2024)
Главная героиня рассказывает улитке о радостях и (в основном) невзгодах своей жизни. 18+
Переведено при поддержке зрителей через cinemacoon.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
Главная героиня рассказывает улитке о радостях и (в основном) невзгодах своей жизни. 18+
Переведено при поддержке зрителей через cinemacoon.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (если вы не вступили, за ссылкой пишите @VladaLight)
❤36🥰6👍1
Christmas Eve in Miller's Point / Сочельник в Миллерс-Пойнт (2024)
Хорошее новогоднее кино. From me to you✨
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (за ссылкой пишите @VladaLight)
Хорошее новогоднее кино. From me to you
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (за ссылкой пишите @VladaLight)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤29🥰4
Forwarded from homo SUBiens — русские субтитры
ПРЕМЬЕРА
Nightbitch / Ночная сучка (2024)
⏳ Длительность: 01:38:00
О релизе: Художница остаётся в декрете, и рутина материнства постепенно сводит её с ума. Ей начинает казаться, что в ней просыпаются первобытные животные инстинкты, и она превращается… в собаку.
🖤 Переведено совместно с one inch tall
🖥 Видео с вшитыми субтитрами на подходе
#Nightbitch #НочнаяСучка #фильм #ужасы #комедия #AmyAdams #русскиесубтитры
Nightbitch / Ночная сучка (2024)
⏳ Длительность: 01:38:00
О релизе: Художница остаётся в декрете, и рутина материнства постепенно сводит её с ума. Ей начинает казаться, что в ней просыпаются первобытные животные инстинкты, и она превращается… в собаку.
🖤 Переведено совместно с one inch tall
🖥 Видео с вшитыми субтитрами на подходе
#Nightbitch #НочнаяСучка #фильм #ужасы #комедия #AmyAdams #русскиесубтитры
❤24
Forwarded from Genco
«Война превратила мужчин в идиотов»
Горная невеста
Vermiglio | 2024 | Маура Дельперо
Середина Второй мировой, горная итальянская деревушка Вермильо. Здесь поселяется Пьетро, сбежавший из немецкого плена и считающийся дезертиром. Со временем он влюбляется в местную девушку Лючию, дочь учителя, что в дальнейшем не принесет радости никому из её семьи.
Кино – прежде всего о жизни и нравах тихой глубинки, затерянной среди природных красот. Кажется, будто обитатели Вермильо существуют в неком безвременье, поскольку война не касается их напрямую. В этой атмосфере первозданного вакуума, внешне похожего на альпийский рай, находится место своим горестям и маленьким радостям; бедность скрашивается весёлыми народными гуляньями и праздниками, а скромное пропитание восполняется пищей духовной. В «Горной невесте» есть изящество, национальный колорит и дух местности.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
Горная невеста
Vermiglio | 2024 | Маура Дельперо
Обладатель «Серебряного льва» – 2024
Середина Второй мировой, горная итальянская деревушка Вермильо. Здесь поселяется Пьетро, сбежавший из немецкого плена и считающийся дезертиром. Со временем он влюбляется в местную девушку Лючию, дочь учителя, что в дальнейшем не принесет радости никому из её семьи.
Кино – прежде всего о жизни и нравах тихой глубинки, затерянной среди природных красот. Кажется, будто обитатели Вермильо существуют в неком безвременье, поскольку война не касается их напрямую. В этой атмосфере первозданного вакуума, внешне похожего на альпийский рай, находится место своим горестям и маленьким радостям; бедность скрашивается весёлыми народными гуляньями и праздниками, а скромное пропитание восполняется пищей духовной. В «Горной невесте» есть изящество, национальный колорит и дух местности.
Перевод: Антон Смирнов
Редактура: Павел Багаев
❤25🥰4
Пока я одной рукой подгоняю тайминг к A Real Pain, второй напишу итоги года.
Было четкое ощущение, что год для канала выдался скорее разочаровывающим. Ударно начала и закончила, но весной и летом был провал. Даже когда время позволяло, не знала за что браться, несколько раз проворонила хорошее кино, пару раз обламывалась из-за более быстрых релизов коллег или озвучек. В худший момент даже мелькала мысль забить на все это. Но ничего, живём, переводим дальше. Постараюсь в новом году быть внимательнее.
Из фокуса почти полностью ушли сериалы, но это, я думаю, к лучшему. Рада, что удалось перевести «Сочувствующего» —один из лучших в этом году, и продолжить любимую жвачку («Убийства»). Хотелось бы и в 2025 взять 1-2 топовых сериала.
К благодарностям. Спасибо чудесным людям, которые донатят на переводы и не менее чудесному Вите, благодаря которому все это возможно. Спасибо за любой актив: он ценен и важен.
Берегите себя и с наступающим!🍊
Было четкое ощущение, что год для канала выдался скорее разочаровывающим. Ударно начала и закончила, но весной и летом был провал. Даже когда время позволяло, не знала за что браться, несколько раз проворонила хорошее кино, пару раз обламывалась из-за более быстрых релизов коллег или озвучек. В худший момент даже мелькала мысль забить на все это. Но ничего, живём, переводим дальше. Постараюсь в новом году быть внимательнее.
Из фокуса почти полностью ушли сериалы, но это, я думаю, к лучшему. Рада, что удалось перевести «Сочувствующего» —один из лучших в этом году, и продолжить любимую жвачку («Убийства»). Хотелось бы и в 2025 взять 1-2 топовых сериала.
К благодарностям. Спасибо чудесным людям, которые донатят на переводы и не менее чудесному Вите, благодаря которому все это возможно. Спасибо за любой актив: он ценен и важен.
Берегите себя и с наступающим!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤108
A Real Pain / Настоящая боль, 2024
Братья отправляются в тур по Польше, чтобы почтить память своей любимой бабушки.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (за ссылкой пишите @VladaLight)
Переведено при поддержке зрителей.
Братья отправляются в тур по Польше, чтобы почтить память своей любимой бабушки.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (за ссылкой пишите @VladaLight)
Переведено при поддержке зрителей.
❤65🔥22🥰3😁2
All We Imagine as Light / Всё, что нам кажется светом (2024)
Жизнь двух медсестёр в Мумбаи.
Переведено совместно с Dark Alice.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (за ссылкой пишите @VladaLight)
Жизнь двух медсестёр в Мумбаи.
Переведено совместно с Dark Alice.
Онлайн просмотр доступен в нашем втором канале (за ссылкой пишите @VladaLight)
🔥50❤23👍3🥰2