UZ: Осиё Олимпия кенгашининг юбилей Бош Ассамблеяси юқори ташкилий савияда бўлиб ўтди. Бугун Бирлашган Араб Амирликлари МОҚ президенти – Шайх Аҳмад бин Муҳаммад бин Рошид Ал Мактумга кўрсатилган меҳмондўстлик учун миннатдорлик билдириш имкони туғилди. Профессионал спортчи мамлакатнинг асосий спорт амалдорларидан бирига айланган ҳолнинг яққол мисоли, Олий Ҳазратлари Яқин Шарқ учун анъанавий бўлган от спорти бўйича кўплаб мукофотлар ва халқаро унвонлар соҳибидирлар. Ишончим комилки, ушбу учрашув Миллий олимпия қўмиталари ўртасида янада яқин ҳамкорликка йўл очади, бу эса ўз навбатида ООКнинг стратегик мақсадларидан биридир. Агар бугун биз ташкилотимизнинг икки муҳим аъзоси ҳамкорлигига туртки бера олган бўлсак, бунинг ўзи катта муваффақиятдир.

RU: Юбилейная Генеральная Ассамблея Олимпийского совета Азии прошла на высочайшем организационном уровне. Сегодня была возможность выразить признательность за гостеприимство президенту НОК Объединенных Арабских Эмиратов – Шейху Ахмеду бин Мохаммеду бин Рашиду Аль Мактуму. Тот случай, когда одним из главных спортивных чиновников страны становится профессиональный спортсмен – помимо прочего Его Высочество является обладателем множества наград и международных титулов в традиционном для Ближнего Востока конном спорте. Уверен, что эта встреча откроет дорогу более тесному партнерству национальных Олимпийских комитетов, что в свою очередь является одной из стратегических задач ОСА. Если сегодня нам удалось придать импульс сотрудничеству двух важных членов нашей организации, то это уже большой успех.

EXPO тарихида илк маротаба Ўзбекистон павильони бизнинг мутахассисларимиз томонидан бошидан охиригача барпо этилди. Бухоро, Самарқанд ва Хива тимсоли бўлган учта эллиптик бино, шунингдек, анъанавий қиррали аркли LED-портал такрорланмас ва ўзига хос тасвирни яратади. Уйдан минглаб километр узоқликда бўла туриб, глобал кўргазмага ташриф буюриб Ватаннинг бир парчасига тегиниш – ҳайратга солувчи туйғудир. У ерда суюкли инсонингиз билан бирга бўлиш эса – унутилмас ҳодиса.

————

Впервые в истории ЭКСПО павильон Узбекистана был возведен от начала и до конца нашими специалистами. Три эллиптических здания, символизирующие Бухару, Самарканд и Хиву, а также LED-портал с традиционной стрельчатой аркой создают неповторимый узнаваемый образ. Посетить глобальную выставку, прикоснувшись к частице Родины за тысячи километров от дома – потрясающее ощущение. Побывать там с любимым человеком – незабываемо.