Азиз биродарлар ва опа-сингиллар, сизларни муқаддас Қурбон ҳайити байрами билан чин қалбдан табриклайман. Парвардигор сизларга саховат ва донолик, матонат ва меҳр-оқибат, чексиз муҳаббат ва муқаррар садоқат ато этсин.

————

Дорогие братья и сестры, от чистого сердца примите поздравления со священным праздником Курбан Хаит. Да ниспошлет вам Всевышний великодушие и мудрость, стойкость и сострадание, безграничную любовь и безусловную преданность.

Таваллуд айёмингиз муборак!

————

С юбилеем, Папа!

Президентимиз Шавкат Мирзиёев Ҳиндистоннинг Ченнай шаҳрида бўлиб ўтган 44-Бутунжаҳон шахмат олимпиадасида чемпионликни қўлга киритган жамоамиз билан телефон орқали мулоқот қилиб, уларни ушбу буюк ғалаба билан қизғин табриклади.

Prezident.uz|Facebook|Instagram|YouTube|Twitter

🇺🇿 Bugun butun jahondan kelgan eng kuchli intellekt egalari biz uchun oʻz oʻrinlaridan turishdi. Bu — millatning faxri, Oʻzbekistonning faxri!

@alisher_sadullaev

1420-йилда Улуғбек мадрасаси қурилиши якунланиб, у ислом оламидаги энг улуғ бино, Шарқдаги энг яхши университет ва темурийлар уйғониш даври тимсолига айланди. Орадан олти аср ўтиб, Регистонга асос солинганидан бери энг йирик меъморий лойиҳа амалга оширилган Самарқандга бутун дунё аҳлининг нигоҳи яна қаратилди. Муҳташам #SilkRoad #Samarkand - буюк ўтмиш ва Учинчи Ренессанс даври ўртасидаги кўприк, Янги Ўзбекистоннинг ёрқин рамзи.

————

В 1420 году было завершено строительство медресе Улугбека, ставшего величайшим зданием исламского мира, лучшим университетом Востока и воплощением Ренессанса Темуридов. Шесть веков спустя взгляды людей всего мира вновь прикованы к Самарканду, где реализован крупнейший архитектурный проект со времен закладки Регистана. Грандиозный Silk Road Samarkand – мост между великим прошлым и Третьим Ренессансом, яркий символ Нового Узбекистана.

#Uzbekistan #2022 #Renaissance #international #hotel

Ушбу санадан Ўзбекистон давлатчилиги бошланган. Ҳар бир ватанпарвар қалбида ўзгача акс садо берувчи сана. Буюк ютуқлар ва миллий тикланишнинг бошланиш нуқтаси. Юртимизда ҳамиша тинчлик, тотувлик ва фаровонлик ҳукм сурсин. Мустақиллигимиз абадий бўлсин! Байрам муборак, азизларим!

————

День, от которого ведет отсчет государственность Узбекистана. Дата, которая по-особенному отзывается в сердце каждого патриота. Точка отсчета великих свершений и национального возрождения. Пусть всегда царят в нашей стране мир, согласие и благополучие. Пусть будет вечной наша Независимость! С праздником, дорогие мои!

Мустақиллигимиз - абадий бўлсин 🇺🇿

————

Пусть будет вечной наша Независимость 🇺🇿

Ҳозиргина Global Innovation Index 2022 эълон қилинди. Ўзбекистон илк маротаба инновацион ривожланиш бўйича Марказий Осиёнинг етакчисига айланди, жаҳон рейтингида яна 4 поғонага кўтарилиб, 82-ўринни эгаллади. Давлатимиз раҳбари яқин тўрт йил ичида инновацион ривожланган давлатлар қаторига киришни ўз олдига мақсад қилиб қўйган ва бу мақсад ҳам амалга ошадиган кўринади. Бу муваффақиятда иштирок этган барчани чин дилдан табриклайман!

————

Только что опубликован Global Innovation Index 2022. Узбекистан впервые стал лидером Центральной Азии в сфере инновационного развития, поднявшись в мировом рейтинге еще на 4 пункта и заняв 82 место. Глава нашего государства поставил цель войти в число наиболее инновационно развитых стран в ближайшие четыре года, и похоже, что эта цель будет выполнена. Мои искренние поздравления всем причастным к этому успеху!

Азиз дўстимиз, Халқаро дзюдо федерацияси президенти Мариус Визер – 6-13 октябр кунлари Тошкент шаҳрида бўлиб ўтадиган Жаҳон чемпионатининг фахрий меҳмони. Ўзбекистонга хуш келибсиз!

————

Наш дорогой друг президент Международной федерации дзюдо Мариус Визер – почетный гость Чемпионата мира, который пройдет с 6 по 13 октября в Ташкенте. Добро пожаловать в Узбекистан!

Бугун Humo Arena’да дзюдо бўйича жаҳон чемпионати бошланиб, 13-октябрга қадар давом этади. Гарчи жаҳон чемпионати 35-маротаба ўтказилаётган бўлсада, илк маротаба жаҳон рейтингидаги биринчи юзталикдан спортчилар қабул қилинаётгани Тошкент турнирини ушбу спорт тури тарихидаги энг нуфузли мусобақага айлантиради.

————

Сегодня на Humo Arena стартует Чемпионат мира по дзюдо, который продлится до 13 октября. И хотя глобальное первенство проходит уже в 35 раз, впервые на него допущены спортсмены из первой сотни мирового рейтинга, что делает ташкентский турнир самым престижным в истории данного вида спорта.

Ҳар биримизнинг ҳаётимизда юқори қадриятлар ва шубҳасиз ҳис-туйғулар мавжуд. Ота-онани қадрлаш. Болаларга бўлган меҳр. Ватан байроғи билан фахрланиш. Бунинг учун сабаб ёки изоҳлар керак эмас – бу шункачи қалбимиздаги туйғу. Давлат байроғи куни муборак бўлсин, азизларим!

🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿

В жизни каждого из нас есть высшие ценности и безусловные чувства. Почитание родителей. Любовь к детям. Гордость за флаг Родины. Это не нуждается в причинах и не требует объяснений – это просто живет в наших сердцах. С Днем Государственного флага, дорогие мои!

20-ноябр #JahonBolalarKuni Ўзбекистон “Дунёни мовий рангга бўянг” жаҳон миқёсидаги акциясини қўллаб-қувватламоқда.

Келинг, #HarBirBolaUchun фаровон бугунги кун ва келажак йўлида биргаликда бор имкониятларимизни ишга солайлик.

@unicefuzbekistan @zaminfoundation

🇺🇳🇺🇿🇺🇳🇺🇿🇺🇳🇺🇿🇺🇳🇺🇿🇺🇳🇺🇿🇺🇳🇺🇿

20 ноября во #ВсемирныйДеньДетей  Узбекистан поддержал глобальную акцию «Освети мир синим цветом».

Давайте вместе сделаем всё возможное, чтобы создать процветающее настоящее и будущее #ДляКаждогоРебенка.

@unicefuzbekistan @zaminfoundation

Ўзбекистон Республикасининг Асосий қонунига 30 йил тўлди. Конституция куни муборак бўлсин, азиз дўстлар!

🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿

Основному закону Республики Узбекистан – 30 лет. С Днем Конституции, дорогие друзья!

2022-йилни барча ўзига хос тарзда қабул қилади, бироқ бир нарса аниқ: мамлакатимиз учун бу кўплаб воқеаларга бой давр бўлди. Йирик глобал воқеалар марказига айланган Самарқанд ва Тошкентда кўп асрлар илгаригидек минглаб йўллар бирлашди. Бу нафақат мақом, балки биринчи навбатда Ўзбекистон халқининг чексиз салоҳияти, меҳмондўстлиги ҳақидадир. 2023-йил сизга ва яқинларингизга қувонч, сиҳат-саломатлик ва фаровонлик олиб келсин. Янги йилингиз муборак бўлсин, дўстлар!

————

2022 год каждый воспринимает по-своему, но одно несомненно: для нашей страны это было время, насыщенное множеством событий. Тысячи путей, как и много веков назад, сходятся в Самарканде и Ташкенте, которые стали центрами крупнейших глобальных мероприятий. И это не только про статус, но в первую очередь про неисчерпаемый потенциал и гостеприимство народа Узбекистана. Пусть 2023-й принесет вам и вашим близким радость, крепкое здоровье и благополучие. С Новым годом, друзья!

Бир куни байрамона Тошкентда…

🎄🎄🎄🎄🎄

Однажды в новогоднем Ташкенте...

Бизнинг кучимиз, шон-шуҳратимиз ва ғуруримиз – Ўзбекистон Республикаси Қуролли Кучларидир. Мусаффо осмон ҳар биримизга ёшликдан таниш бўлган оддий сўз эмас, балки энг олий қадрият бўлиб, уни ҳимоя қилиш — Ватан ҳимоячиларининг бурчидир. Улар эса ўттиз йилдан зиёд бу бурчни беками-кўст ва шараф билан бажариб келишмоқда. Байрамингиз муборак, азизлар!

————

Наша сила, наша слава и наша гордость – Вооруженные Силы Республики Узбекистан. Мирное небо – это не просто слова, с малых лет знакомые каждому из нас, а высшая ценность, отстаивать которую – долг защитников Отечества. И этот долг они безупречно и с честью исполняют уже четвертый десяток лет. С праздником, дорогие наши!