здравствуйте! спустя 5 лет на русском наконец выходит победоносный роман перебежчика 'из андеграунда на экран' ричарда пауэрса под названием 'верхний ярус' (кто-то уже успел удивиться, но именно так и переводится 'overstory'), за который его номинировали на букера и вручили пулитцера в тяжелой борьбе с повесточными послами духа времени.
переводом занимался николай кудрявцев, чей послужной список для неискушенной, но жаждущей сложностей, публики, можно суммировать нередко игнорируемым фактом редактуры 'бесконечной шутки' дэвида фостера уоллеса и прочих переводов сергея карпова, выходивших в издательстве астрель.
я же, на любимый манер, заодно покажу вам, как выглядят обложки на этот бестселлер там.
переводом занимался николай кудрявцев, чей послужной список для неискушенной, но жаждущей сложностей, публики, можно суммировать нередко игнорируемым фактом редактуры 'бесконечной шутки' дэвида фостера уоллеса и прочих переводов сергея карпова, выходивших в издательстве астрель.
я же, на любимый манер, заодно покажу вам, как выглядят обложки на этот бестселлер там.
🔥47👍9❤5👏1
говорят, геймеры дорвались до 'дома листьев' марка з. данилевски и создали самый неуютный мод для doom в истории и тем самым подняли еще одну волну интереса к книге - возможно, поэтому ее сейчас не сыскать в маркетплейсах.
судя по превью и роликам - все сильно дискомфортно, если не сказать страшновато, и старые идеи данилевского на удивление гладко ложатся на модные крипипасты о лиминальных пространствах, что вторя необходимым для проговаривания банальностям, еще раз подтверждает - классика никогда не выходит из моды.
судя по превью и роликам - все сильно дискомфортно, если не сказать страшновато, и старые идеи данилевского на удивление гладко ложатся на модные крипипасты о лиминальных пространствах, что вторя необходимым для проговаривания банальностям, еще раз подтверждает - классика никогда не выходит из моды.
NME
Check out this haunted ‘Doom’ map inspired by ‘House Of Leaves’
'MyHouse.wad' is a modded 'Doom' map that tells an unsettling story, and appears to be directly inspired by 'House Of Leaves'.
🔥19🤔6❤3😱3👍1🤩1
коллекция дюн от турецкого издательства İthaki; ходит молва, что подержать в руках или поселить в своей берлоге такого серебряного червя мечтает каждый второй фантаст
🔥59❤10🤡4👍2🙏1
фото из далекого и кажущегося сюрреалистичным 2000 года - денис джонсон читает лекцию об искусстве романа на summer literary seminars в санкт-петербурге. в разное время эти семинары в городе на неве посещали не менее известные писатели типа джорджа сондерса, дейва эггерса, уильяма воллманна и роберта кувера.
❤62🔥11😱11😁1
обязательный пост о красивых книгах folio society и занятных экземпляров из их новых коллекций. сладчайший представитель осенней коллекции - 'хроники заводной птицы' мураками, продолжающий серию, курируемую даниэлем ливано. вы знаете, что выпрашивать на др, даже если общаетесь только с тенью.
❤41👍4🔥4🙏3🥴3
не успели еще все насладиться величественным эссе-интервью сергея карпова, как вслед за его упоминанием среди интересов подземного шедевра джона 'стоунера' уильямса под названием butcher's crossing (мясницкая переправа?) сработала вселенская синхронистичность и уже к вечеру в сети появился первый постер и трейлер его экранизации с необычайно грозным и внушительным николасом кейджем.
🔥46🤡2🗿1
и еще о тектонических сдвигах после карповской проповеди - xl media переиздают каноничный комикс алана мура 'из ада' - в новой обложке, но в том же чб. говорят, уже сейчас можно урвать со скидкой, но и так выходит дешевле цены на барыжных территориях.
❤27🤩5👍4🙏2🤔1
когда, как не в пятницу ночью, узнавать о том, что у биопика о сэмюэле беккете вышел (прекрасный) трейлер? в россии, между тем, выход картины намечен на март 2024, пока где-то в терниях времени потерялся анонсированный перевод биографии беккета (как часто случается с предзаказами у яромира хладика) и несмотря на спонсирование предпочел глухое издательское молчание.
впрочем, все может измениться и мы получим своего, правильного, 'ирландского прометея' к выходу фильма, чтобы торжественно купить его и поставить на полку до нескорого востребования.
впрочем, все может измениться и мы получим своего, правильного, 'ирландского прометея' к выходу фильма, чтобы торжественно купить его и поставить на полку до нескорого востребования.
YouTube
Dance First | Official Trailer | Starring Gabriel Byrne
#GabrielByrne #JamesMarsh #DanceFirst
Golden Globe winner Gabriel Byrne (The Usual Suspects) plays Samuel Beckett with young Beckett played by Fionn O’Shea (Normal People) in a sweeping account of the life of this 20th century icon. Parisian bon vivant,…
Golden Globe winner Gabriel Byrne (The Usual Suspects) plays Samuel Beckett with young Beckett played by Fionn O’Shea (Normal People) in a sweeping account of the life of this 20th century icon. Parisian bon vivant,…
❤19🤯4🔥3🤩2🥴2💔2👍1