Последний в Хорватии крупный инцидент с участием, предположительно, вампиров случился на острове Ластово.

В тридцатых годах восемнадцатого века на остров напала дизентерия. Летальных случаев было много, местное население связало их с вампирами и занялось, в целях борьбы с эпидемией, откапыванием погибших и протыканием их колами. С 1736 по 1744 год в Дубровнике осудили за осквернение могил в общей сложности двенадцать борцов с вампирами.

Человек, в которого (согласно народным преданиям) через сорок дней после смерти вселяется дьявольский дух и оживляет его (делает вампиром), называется вукодлаком. Вукодлак выходит ночью из могилы и душит людей в их домах и пьёт их кровь. Честный человек не может быть сделан вампиром, если только какая-нибудь птица или другое живое существо не пролетит или не перепрыгнет через его мёртвое тело. Поэтому повсюду люди охраняют своих покойников [перед погребением], чтобы никто не перепрыгнул через них. Вукодлаки чаще всего появляются зимой (особенно между Рождеством и Вознесением). Когда в деревне начинает умирать много людей, тогда люди начинают винить вукодлака, вставшего из могилы (а кое-где начинают говорить, что его видели ночью с саваном на плечах) и начинают гадать, кто это может быть. Затем берут на кладбище черного жеребца без пятен и отметин и ведут его между могилами, где подозревают наличие вукодлаков, ибо говорят, что такой жеребец не осмелится перешагнуть через вукодлака. Когда находят могилу кого-то, кого считают или предполагают вукодлаком, то собирают всех крестьян и, взяв с собой кол из белого терновника или боярышника (потому что он боится только такого кола), раскапывают могилу; и если находят в ней человека, который не разложился, то прокалывают его этим колом и бросают в огонь, чтобы сжечь. Говорят, что когда находят такого вукодлака в могиле, он толстый, опухший и красный от человеческой крови («красный, как вампир»). Вукодлак иногда возвращается к своей жене (особенно если она молода и красива) и спит с ней, и говорят, что у ребенка, рожденного от такого союза, не будет костей. А в голодные времена вампиры часто собираются у мельниц и зернохранилищ. Говорят, что все они ходят, накинув саваны на плечи. Вампир может пролезть даже в самую маленькую щель, поэтому запирать дверь от них не поможет, как и от ведьмы.

— Вук Караджич, East European Quarterly 21 (1987)

Ачивка — первая прочитанная на сербском книжка. Одолела при помощи английского перевода и такой-то матери "После деведесет година" Милована Глишича (1880) — новеллу про Саву Савановича, самого известного сербского вампира.

Сава Саванович, как рассказывают, жил на мельнице вблизи села Зарожье и по ночам кушал мельников, отчего их приходилось регулярно заменять.

Балканский колорит — вместо летучих мышей тут с вампирами ассоциированы бабочки.

Ирландский язык порвал мне мозг грамматической категорией forainmneacha réamhfhoclacha (предложная форма местоимений). Это что-то вроде предлогов, которые можно склонять по лицам и числам. Подтобой, отменя, свами и т.д. Так и пишется в одно слово. Вот agam, которое переводится как "у меня есть / я имею", это технически такая конструкция, и буквально это будет "уменя".

"Старуха при деньгах". Старинная ирландская песня из Коннемары про неравный брак.

https://www.youtube.com/watch?v=H4CCZKJjmf4

Промежуточный результат. Конструкция из двух гэльских языков держится устойчиво в ежедневном режиме вот уже три месяца и еще тащит на своей инерции немножко сербского. Естественная динамика моих специнтересов - новая фиксация раз в месяц-два, этот барьер я преодолела, так что некоторый успех в управлении миграцией леммингов специнтересом достигнут.

Режим сна тоже хорошо держится. Он, конечно, все равно вампирский, но отбой в четыре утра - это все-таки не отбой в восемь, и это все время одни и те же четыре утра, а не что-нибудь в интервале от двух до девяти, как повезет. На общем самочувствии отразилось заметно, организм сказал спасибо.

Смешной побочный эффект - тесты на четырех языках попеременно мозг теперь рассматривает как ритуальную сказку на ночь и впадает в недоумение, если надо засыпать без них.

По ощущениям, основные секреты успеха - плотный режим занятий, прописанный в гуглокалендарь, и местный колорит, которым обильно пересыпан дублинский курс ирландского. Курс прикидывается, что он с нуля. Это ни фига не правда, его основная целевая аудитория - взрослые чуваки, которые 10+ лет учили гэльский в принудительном порядке в ирландских школах, а потом решили его освежить. Так что с педагогической заповедью "от простого к сложному" там очень так себе, скорее получается что-то вроде мема про рисование совы, но боже, сколько там фольклора.

Посмотрела первый ужастик из серии "Пункт назначения" (2000). Идеальное, по-моему, кино, чтобы подросткам с СДВГ прививать навык просчитывать причинно-следственные связи. Достаточно динамично и незанудно, чтобы человек не уснул, но и достаточно при этом наглядно, чтобы можно было понять, как из действий по рассеянности и на импульсе могут получаться очень фиговые последствия.

Мне очень нравится, как там видение причинно-следственных связей подано в виде суперсилы, позволяющей обыграть саму смерть.

Обычный взрослый заход в тему "надо ж сначала думать, прежде чем делать" в переводе на реалии чада звучит как "просто перестань делать все интересное и драйвовое", поэтому не очень хорошо приживается в голове, а тут прямо хорошая, убедительная получилась реклама для функции просчета последствий.

Доползла до конца курса РО-ДБТ и пошла излагать им в контактную электронную почту свои соображения. Поразила их там, кажется, непривычных к обратной связи. Ой, говорят, а у нас девяносто девять целых хрен десятых слушателей сообщают, что они бы порекомендовали это курс коллегам. Угу. Вы когда после проверочного теста на 50+ вопросов сразу ставите примерно такой же длины форму сбора обратной связи, и так двенадцать раз за курс (!), вы прям серьезно думаете, что вам эту форму вдумчиво заполняют, а не прокликивают, чтобы побыстрее отвязаться?

Заодно поработала той занудной феминисткой, которая докапывается, почему не учтены специфические риски уязвимых популяций и отчего методология выглядит так, как будто ее затачивали исключительно под богатых белых цис-гетеросексуальных мужчин, живущих в социально благополучной обстановке, которым нечего бояться в этой жизни, кроме собственной суицидальности. До РО-ДБТ я несколько иронично относилась к точке зрения, что психотерапия орудие патриархата (хотя б потому, что современная психотерапия — это по большей части общение женщин между собой на темы, которые в разговорах женщин и так доминируют), но тут я прям заценила, что получается, если дизайн системы сделан с высоты полного набора социальных привилегий и без какой-либо оглядки на то, что он не всем доступен.

А вот, например, такая история. В Японии, допустим, местные малкавианы затусили в дзэн-буддизм. Если попеременно кушать людей и распространять среди них учение об освобождении от страданий, нанесенный живым существам вред изящно уравновешивается пользой, что поддерживает шаткую вампирскую психику в более или менее устойчивом состоянии. А характерная эксцентричность в рамках традиции выглядит органично и лишнего внимания не привлекает.

Вольнодумцы из числа немецких бенедиктинских монахов, допустим, заехали в Японию в рамках культурного обмена и налаживания межконфессиональных связей. Познакомились с малкавианской ячейкой. Произвели там должное впечатление (были признаны достаточно безумными, чтобы распространять дальше истинное учение). Получили тайную передачу (были покусаны). Вернулись в Германию ночным рейсом и к некоторому изумлению коллег организовали в Германии дзэн-монастырь.

Некоторое время спустя в этот монастырь прилетает из Америки Марша Линехан осваивать дзэновскую медитацию. Производит должное впечатление, несмотря на языковой барьер. Марше делают передачу чистых пран от учителя к ученику (дают глотнуть малкавианской крови), после чего обещают наивысшую тайную передачу, но не сразу, а когда она осуществит служение по распространению истинного учения в США.

Глубоко потрясенная Марша возвращается в Америку и выстраивает малкавианам инфраструктуру. Многовековые малкавианские наработки по удержанию шатающейся крыши в работоспособном состоянии ложатся в основу тренинга навыков ДБТ и наносят таким образом пользу широким массам. А сами малкавианы вписываются в эту систему на роль индивидуальных терапевтов и на сессиях понемножку кушают пациентов. Пациентов с диссоциативной симптоматикой и самоповреждениями кушать очень удобно, потому что они 1) не помнят, что плохого с ними сделали, 2) все равно изрезанные, так что лишний укус на располосованных руках незаметен.

Тем временем вентру, обращенный из числа академических работников лет сто пятьдесят тому назад и за это время так и не сделавший политической карьеры, подсматривает малкавианскую движуху и решает попробовать сделать что-то подобное. Малкавианским обаянием и навыками жить с безумием он не обладает, зато умеет в майнд-контроль. В его организации пациентов на группах дрессируют на то, чтобы беспрекословно слушаться ведущих, исправно посещать светские мероприятия и игнорировать сигналы опасности в социальных ситуациях (так появляется РО-ДБТ). Подготовленных таким образом пациентов очень удобно кушать на фуршетах.

Одному вентру, естественно, столько не надо. Но он же не для одного себя это все организует! Камарилья тем временем запланировала масштабный слет, и он как раз для этого слета готовит закуски (презентабельные закуски с хорошими манерами, из числа юристов, топ-менеджеров и т.д., чтобы прилично было угостить уважаемых нелюдей).

Тореадоры пообещали закатить совершенно роскошную вечеринку, но сказали, что им для этого и территория нужна соответствующего размаха. Вентру прикинули, что у них есть из подходящих объектов недвижимости, но достаточно величественного объекта не обнаружили. Ну, надавили на американское правительство, чтобы снесли Восточное крыло Белого дома (на его месте, по замыслу, как раз должен поместиться бальный зал нужного размера).

Что, собственно, мы в новостях и наблюдаем.

Специфическое чувство освобождения, возникающее от запоротых жизненных/социальных квестов, когда что-то уже не вышло как надо, поэтому можно расслабиться и делать вместо этого как угодно.

Зеленая сова начала готовить к чтению сказок.