Сейчас немного не про чтение, а про балет. Точнее, про самые известные театральные (балет+опера) гастроли в мире: Русские Сезоны Сергея Дягилева.

Меня очень, очень вдохновляет этот период в истории искусства, а уж особенно восхитительные Русские Сезоны и все, что они принесли миру. И даже внутренняя их «кухня», полная интриг - как же красиво, черт побери!

По работе погрузилась в историю антрепризы Ballets Russes и ядреного продюсерского таланта Дягилева. Погружу и вас!

Напомню: Сергей Павлович Дягилев, импозантный и крайне активный антрепренер (кстати, состоявший в родстве с Чайковским), приехавший из Перми покорять Петербург, ссорится с дивой Матильдой Кшесинской и быстро понимает, что на русской сцене с фавориткой императора соревноваться не получится. Ему хочется показать миру русский балет, да и показаться самому.

С 1908 года Дягилев и его творческая команда творят нечто невообразимое🔥 В Париже, Лондоне, а потом и в обеих Америках.

Узнать, что именно, а еще посмотреть картинки, которых нет особо в интернете, можно тут - в лекции Оксаны Санжаровой. Не забудьте про 2 часть!

https://m.youtube.com/watch?v=vvH9UUV6R3w

Кстати, читатель, заметили ли вы, что человек, необыкновенно рассеянный в кружке подчиненных, никогда не бывает рассеян с лицами высшими? Отчего бы это? Впрочем, подобные вопросы ни к чему не ведут.

"Рудин", 1855.

#тургеневскиесезоны

Нахожусь под вуалью впечатлений от сериала The Crown, поражающего не только ухо - точностью и чистотой Posh English, но и глаз - богатством картинки и деталей. Аж дома поневоле перешли на пош.

Британская эстетика вдохновила на серию постов, в котором я хочу поделиться одной английской книгой, которая меня занимает и которая стоит на видном месте в очереди на чтение, и одним английским автором, которого я давно и нежно люблю, как, впрочем, возможно и вы.

Начнем с того, что пуританство всегда идет бок о бок с развратом. Чем строже правила, тем проще и слаще их нарушать. Чем сильнее оковы морали, тем скабрезнее шутки по другую ее сторону. Поэтому вовсе не удивительно, что адепт английского юмора, один из любимейших актеров и писателей Соединенного Королевства, одиозный Стивен Фрай - настоящий король смачных, по-английски элегантных шуток. Такое никогда, никогда не спутаешь с простоватым американским стендап стилем «твоя мама такая толстая, что».

Фрай - человек-оркестр. Помимо яркого следа в индустрии кино и книг, он успел отметиться как сценарист, режиссёр, комик, преподаватель, телеведущий, режиссер. Все, кто видел старинный сериал «Дживс и Вустер» с ним и Хью Лори, уверена, навсегда влюбились в этот невероятный характер. Друг принца Чарльза и открытый гомосексуалист, «живая легенда» по версии ВВС, и прочая, и прочая.

По словам самого Фрая, он осознал себя гомосексуалистом еще во времена учебы в британской «школе для мальчиков» (которая по иронии судьбы называется public, будучи вовсе не public), а в одном интервью пошутил: «I suppose it all began when I came out of the womb. I looked back up at my mother and thought to myself, 'That's the last time I'm going up one of those’.»

Распущенные нравы британских школ и перченый юмор, который не подпортить даже переводом на русский - это именно то, что меня поразило в первой книге Фрая, «Лжеце» (Liar). Изощренный сюжет при легчайшем пере и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО смешных шутках (а в юмор на письме вне мемчиков я уже давно не верю!).

Что читать дальше? Конечно, «Гиппопотам», чертовский смешной роман про приключения пьяницы и хулигана Тэда Уоллеса (по которому в 2017 году сняли фильм), и «Теннисные мячики небес», собственное фраевское переложение графа Монте-Кристо в декорациях Англии конца ХХ века.

После упражнений в художественной прозе Фрай замахнулся на древнюю историю: проще говоря, стал в своей неповторимой манере пересказывать, например, Мифы Древней Греции, или приключения древнегреческих героев, и даже величайший фикшн древнего мира, историю Троянского царства.

Умный человек хорош во всем, а умные люди с настоящим английским чувством юмора - бриллианты в современной медиа-мусорке. Советую насладиться книгами Фрая в оригинале, конечно, но в отсутствии такой возможности русский перевод даст почти точное представление о прелести его слога.

Сладчайшая история от Стивена Фрая про Джоан Роулинг и про то, как он озвучивал аудиокниги про Гарри Поттера👻

https://fb.watch/3vRop8hRfL/

50 оттенков английского серого из XVIII века

Продолжая английскую тему, а также в преддверии Дня Святого Валентина, поделюсь историей об одной из самых одиозных, скандальных и вообще несправедливо (и стыдливо) забытых книг в английской литературе: «Мемуары Фанни Хилл, женщины для утех» (Memoirs of a Woman of Pleasure).

Пикантность начинается с самого названия, ведь Fanny на британском сленге означает ничто иное, как ласковое прозвище женских гениталий. Героиня книги Фрэнсис Хилл своей фэнни воистину не хозяйка: после того, как ее родители умерли от оспы, она оказалась в лондонском борделе, где началась ее полная приключений и эротических аттракционов жизнь. Роман в двух письмах не обошелся без несчастной любви, без оргий, без затейливых сцен, без рассуждений о морали и благоразумии, разумеется.

В общем и целом, классное чтиво образца 1700 годов, задорное, очень откровенное, но по английским меркам совершенно не порнографическое, потому что для обозначения разных органов и совершаемых с ними действий используются не dirty words, a восхитительные метафоры. Вот где, по самой границе нефритового стержня и блестящей от влаги ракушки, проходит возмутительно тонкая грань между эротикой и порнографией.

Любопытно, что книга написана мужчиной - Джон Клеланд, написавший свой опус сидя то ли в долговой яме, то ли в командировке в Индии, так и не стал нормальным писателем именно из-за старушки Фанни. После первого издания книга была предана светской анафеме (хотя и спустя год!), а Клеланд арестован. Любителям эротики только того и подавай - десятилетиями мемуары Фанни Хилл распространялись по Европе в списках и «пиратским» способом, взращивая популярность незадачливой, но такой очаровательной шлюшки из Лондона. В начале XIX века естественным образом книга попала в Америку, где тут же была запрещена в суде, утянув за собой и издателя.

Издатель сидел за «дебош и коррупцию», а приключения Фанни продолжались.

В начале 1960-х смелые книготорговцы тоже натерпелись от леландской «клубнички». Сначала в Великобритании попытка издать книгу закончилась рейдом по книжным лавкам, изъятием остатков тиража и судом, в том же году в Нью-Йорке по шапке за мемуары Фанни получил и знаменитый Putnam. По результатам всех этих заслуг, книга получила звание одной из самых преследуемых и запрещаемых в истории книгопечатания.

Запретные плоды очень сладки, а в преддверии прекрасных, свободных 70-х американцы уже вовсю кружились в пике сексуальной революции - кто это тут нам будет запрещать читать прекрасную английскую порнографию, о, простите, эротическую прозу? Поэтому, конечно, уже в 1964 году, меньше года спустя судов в UK и US, вышел американско-немецкий (Западная Германия, разумеется) комедийный фильм. На афише было написано A FEMALE TOM JONES!

С тех пор вышло еще 7 картин и даже один мюзикл. Запрещай не запрещай, а что там прячется за красной портьерой борделя людям будет интересно всегда.

На русском вы книгу и без меня найдете, она в силу древности почти везде почти бесплатная. Поделюсь цитатой, которая как обычно восхищает терпеливостью и многоречивостью перевода, и также сильно напоминает «Опасные связи», ну правда:


Какая же невообразимая пропасть между этой чувственностью чисто животного удовлетворения, когда соитие приходится выносить в пассивном сопряжении тел, и тем сладостным буйством, той бурей кипящего восторга, какие венчают утехи взаимной любовной страсти, когда два сердца нежно и неразрывно сливаются в едином порыве радости, дающей душу и вдохновение страсти, стремящейся к завершению и не желающей конца, при котором простые, преходящие желаньица исчерпывают себя, когда они умирают от неумеренности удовлетворения!

желаньица, бгг

Руки чешутся прикрепить и картинку, но боюсь меня забанят. Поэтому вот вам ссылка на оригинальное издание 1749 года. Enjoy❤️🍑🍆

Добрый вечер, любимые❤️ Рассуждать о целесообразности Дня Святого Валентина - не моя задача, но я счастлива напомнить лишний о той силе, что крутит ось мироздания, и о том, что об этой силе думали классики.

Мои любимые стихи о любви❤️