В порыве осеннего обострения стала пересматривать «Одиноким предоставляется общежитие» Самсона Самсонова и в открывающих титрах обнаружила сразу двух кинолюдей, о которых так давно хотела сообразить пост, — а тут столь славное пересечение подвернулось!

Мне, честно говоря, загадка подобных расхождений в написании имён/фамилий не поддаётся. Ладно Мкртчан — такая гиперкоррекция, скорее всего, связана с большой любовью к русской орфографии, да и случай почти единичный, — но что с остальными?

Причём в основе моего непонимания лежит не столько само наличие расхождений или их природа, а (не)последовательность, ведь, например, композитор Дога почти подряд был то Евгением, то Еудженом.

Из похожего заметила пока только Марину Неелову, которая постепенно доросла до Неёловой — в ранних работах точками пренебрегали, а позже их всё-таки присвоили (чуть ли не единственной в титрах, заметьте! Идущий за ней в «Дамы приглашают кавалеров» Куравлев остался Куравлевым).

Казалось бы, сущая мелочь — что с ё, что с другими разнописками, — а забавно: где, как не в титрах, такое подметишь :)

🌼 Пользуясь случаем, поздравлю прекрасную Яну с недавно прошедшим днём рождения её детища «смотри титры» — завораживающей киноведческой кладези букв и их окружения на экране.

Если ваш глаз тоже цеплялся за нечто подобное и/или вы знаете причину неупорядоченности расхождений — расскажите в комментариях, будет очень любопытно. И заодно поделитесь — все фильмы по титрам узнали?

Стоит ли говорить, что «Одиноким предоставляется общежитие» я пока так и не-допересмотрела…