Forwarded from киноплен (лена калинина)
В порыве осеннего обострения стала пересматривать «Одиноким предоставляется общежитие» Самсона Самсонова и в открывающих титрах обнаружила сразу двух кинолюдей, о которых так давно хотела сообразить пост, — а тут столь славное пересечение подвернулось!
Мне, честно говоря, загадка подобных расхождений в написании имён/фамилий не поддаётся. Ладно Мкртчан — такая гиперкоррекция, скорее всего, связана с большой любовью к русской орфографии, да и случай почти единичный, — но что с остальными?
Причём в основе моего непонимания лежит не столько само наличие расхождений или их природа, а (не)последовательность, ведь, например, композитор Дога почти подряд был то Евгением, то Еудженом.
Из похожего заметила пока только Марину Неелову, которая постепенно доросла до Неёловой — в ранних работах точками пренебрегали, а позже их всё-таки присвоили (чуть ли не единственной в титрах, заметьте! Идущий за ней в «Дамы приглашают кавалеров» Куравлев остался Куравлевым).
Казалось бы, сущая мелочь — что с ё, что с другими разнописками, — а забавно: где, как не в титрах, такое подметишь :)
🌼 Пользуясь случаем, поздравлю прекрасную Яну с недавно прошедшим днём рождения её детища «смотри титры» — завораживающей киноведческой кладези букв и их окружения на экране.
Если ваш глаз тоже цеплялся за нечто подобное и/или вы знаете причину неупорядоченности расхождений — расскажите в комментариях, будет очень любопытно. И заодно поделитесь — все фильмы по титрам узнали?
Стоит ли говорить, что «Одиноким предоставляется общежитие» я пока так и не-допересмотрела…
Мне, честно говоря, загадка подобных расхождений в написании имён/фамилий не поддаётся. Ладно Мкртчан — такая гиперкоррекция, скорее всего, связана с большой любовью к русской орфографии, да и случай почти единичный, — но что с остальными?
Причём в основе моего непонимания лежит не столько само наличие расхождений или их природа, а (не)последовательность, ведь, например, композитор Дога почти подряд был то Евгением, то Еудженом.
Из похожего заметила пока только Марину Неелову, которая постепенно доросла до Неёловой — в ранних работах точками пренебрегали, а позже их всё-таки присвоили (чуть ли не единственной в титрах, заметьте! Идущий за ней в «Дамы приглашают кавалеров» Куравлев остался Куравлевым).
Казалось бы, сущая мелочь — что с ё, что с другими разнописками, — а забавно: где, как не в титрах, такое подметишь :)
Если ваш глаз тоже цеплялся за нечто подобное и/или вы знаете причину неупорядоченности расхождений — расскажите в комментариях, будет очень любопытно. И заодно поделитесь — все фильмы по титрам узнали?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🔥3
И снова с нами «Колумбия Пикчерс» и студия имени М. Горького в рубрике #локализация
Всё бы ничего (даже вон шрифт немного похож), но этими синенькими карточками перекрыта вся открывающая сцена фильма. Вся! Осталась только музыка.
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк / Harry and Walter Go to New York
год: 1976
режиссер: Марк Райделл
дизайнер титров оригинала: Фил Норман
#титры1970х
Всё бы ничего (даже вон шрифт немного похож), но этими синенькими карточками перекрыта вся открывающая сцена фильма. Вся! Осталась только музыка.
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк / Harry and Walter Go to New York
год: 1976
режиссер: Марк Райделл
дизайнер титров оригинала: Фил Норман
#титры1970х
🔥17❤6🤓5
Уже завтра стартует четвертый фестиваль авторского кино КАРО/АРТ. Программа, как всегда, закачаешься. Большинство идет смотреть Каннские новинки, а я хочу немного подсветить классическую программу.
Здесь два итальянских фильма из 1960-х с представлением от Всеволода Коршунова; два венгерских фильма из 1980-х (в одном играет Олег Янковский!); два психоделических анимационных показа; «Хрусталев, машину!» в первом (!) зале «Октября»; «Был месяц май» к 100-летию Марлена Хуциева, а также Бастер Китон, Дмитрий Кирсанов и Михаэль Ханеке. Не пропустите эти
сокровища.
Расписание в Москве:
16.10 | 20:00 | Рогопаг
17.10 | 19:30 | Был месяц май
17.10 | 20:30 | Верхом на тигре
17.10 | 21:00 | Шерлок Младший
18.10 | 15:30 | Хрусталев, машину!
18.10 | 16:30 | Яйцо ангела
18.10 | 18:00 | Нарцисс и Психея
18.10 | 18:30 | Анимационные сны Дмитрия Геллера
18.10 | 19:30 | Код неизвестен
19.10 | 16:00 | Похищение
19.10 | 17:30 | Мой XX век
Здесь два итальянских фильма из 1960-х с представлением от Всеволода Коршунова; два венгерских фильма из 1980-х (в одном играет Олег Янковский!); два психоделических анимационных показа; «Хрусталев, машину!» в первом (!) зале «Октября»; «Был месяц май» к 100-летию Марлена Хуциева, а также Бастер Китон, Дмитрий Кирсанов и Михаэль Ханеке. Не пропустите эти
сокровища.
Расписание в Москве:
16.10 | 20:00 | Рогопаг
17.10 | 19:30 | Был месяц май
17.10 | 20:30 | Верхом на тигре
17.10 | 21:00 | Шерлок Младший
18.10 | 15:30 | Хрусталев, машину!
18.10 | 16:30 | Яйцо ангела
18.10 | 18:00 | Нарцисс и Психея
18.10 | 18:30 | Анимационные сны Дмитрия Геллера
18.10 | 19:30 | Код неизвестен
19.10 | 16:00 | Похищение
19.10 | 17:30 | Мой XX век
❤11🔥3
Forwarded from тепло о кино
Любуемся волшебными титрами «Последнего единорога», вдохновлёнными гобеленами XV века и творчеством Артура Рэкхема, художника-модерниста и иллюстратора классической детской литературы с запоминающимся, «воздушным» стилем изображения.
В комментариях оставлю примеры работ для наглядности
В комментариях оставлю примеры работ для наглядности
❤20😍7💔3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пятница и вот такие неожиданные #танцевальные_титры
Парень с нашего кладбища
год: 2015
режиссеры: Илья и Антон Чижиковы
#финальныетитры #титры2010х #титры_в_подарок от Насти
Парень с нашего кладбища
год: 2015
режиссеры: Илья и Антон Чижиковы
#финальныетитры #титры2010х #титры_в_подарок от Насти
❤7🔥6😁1