‏"يُشبه إنك تريد المغادرة ولكن قلبك عالق في جوف المكان."

‏"كان ليكفيني أن لا أهون، ألّا يصبح كسر خاطري أمرًا قابلاً للتجاوز"

‏"أن يقول لك وداعًا في الوقت الذي تود أن تخبره بأنك تُحبه."

‏"جئتَ حنونًا، وكأنك تحاول الاعتذار عن كل من أذاني."

‏رأيتُ بحلمي أنّا التقينا
مُصادفةً حُلوةً في الزّحامْ
حديثٌ قصيرٌ جرى بيننا
سؤالٌ عنِ الحالِ ثمّ سلامْ
وأمّا العيونُ فقالت كثيرًا
وأزْهرَ قلبي لوقعِ الكلامْ
فليت اللقاء يكونُ يقينًا
وليت الفراق حديثُ منامْ

‏لقد تأخرت كثيرًا
حينما تبدلت الجراح بالنِدبة
ومزقتُ أوراقي
وقصصَتُ شعري
وأزلَت آثر لمساتك من على جسدي
وأهدرتُ عاطفتي
للأطفالِ والمشردين
لقد تأخرت كثيرًا،
لكي نعود مجددًا
لم يتبقى لي شيئًا أُهديك إياه
حتى قلبي
لقد أبدلتهُ بصخرة متشقِقة.

مهيب أن أعود وحيدةً إلى كل شيءٍ لمسناه معًا، هذا الاغتراب شجاعٌ ومُتعب

"كان يحبها كخطأ لايمكن تفاديه، خطأ لايمكن تصحيحه، خطأ لذيذ ومشوّق يكسر رتابة أفعاله الصحيحة كلها"

"‏لا شيء يُعيد ترميم كوني المُدمر،
كما تفعلين
وأُقسِم،
أنكِ ملاكيَ الطاهِر"

‏ليس هناك إمكانية أن نفترق
ليس هناك إمكانية
ليس هناك أجزاء
— جون جوردان

و بعد أن افترقا ...
غيابك مرّ بداخلي
مثل خيط في إبرة
كل شيء أفعله مطرز بلونه.
— ميروين

— هنري ميللر || رسالة الى اناييس ين

ليتكِ تكونين معي على مدى أربع وعشرين ساعة، تراقبين كل إيماءاتي، تنامين معي، تأكلين معي، تعملين معي، هذه الأمور لا يمكن أنْ تحدث. عندما أكون بعيداً عنك أفكر فيك باستمرار، فذلك يُلوِّن كل ما أقول وأفعل. ليتكِ تعرفين كم أنا مُخلص لك! ليس فقط جسدياً، بل وعقلياً، وأخلاقياً، وروحياً. لا شيء يُغويني هنا، لا شيء على الإطلاق. إنني منيع ضد نيويورك، وضد أصدقائي القُدامى، وضد الماضي، ضد كل شيء

أَأَعتَذِر؟.. عَن القَلب الَّذِي مَات ..وَ حلَّ محلَّهُ حَجر؟
عَن الطُّهر الَّذي غَاض.. فَلَم يُلمَح لَه أَثَر؟

بإمكانِ كُلٍّ منّا
أَلاّ ينامَ وحيدًا
لماذا لا تحرّكُ مقبضَ بابي
في هذه اللحظةِ
وتدخلُ
كضوءٍ
في العتمة؟
تجلسُ إلى حافةِ سريري
تعيشُ أرقي
والقهوةَ
وموسيقى روحٍ تجلَّت؟
لماذا لا تأتي
كنجمةٍ بردانةٍ
تختبئُ تحت لحافي؟
قلبي يتيمٌ
كنقطةِ عتمةٍ
في الضوء
لماذا لا تفاجئني
وتحرّكُ مقبضَ البابِ
فالستائرَ
فعدّةَ القهوةِ
وجهازَ التسجيل؟
لديَّ صمتٌ كثيرٌ
وبنٌّ رائعٌ
واسطواناتٌ مجنونةٌ،أعرفُ أنّك تُحبُّها

‏“أفتقدك، كلما إستجدّ حدث في هذا العالم
ولم أعرف رأيك به"

انتزاع بعض من نفسكِ لتناسب أماكن بعينها لن يشعرك بالانتماء - فقط - سوف يجعلكِ تنزفين

أحبَّ إنساناً رقيق المشاعر لـ نيكيتا جيل |¦ ترجمة: أميرة السمني

أحبَّ إنساناً رقيق المشاعر، ممن تنكسر قلوبهم على الجراء الصغيرة والأطفال الجريحة. إنساناً تُبكيه نهايات الأفلام الحزينة وتغمره النهايات السعيدة بالفرح. إنساناً يُقبّل روحك بدلاً من قلبك لأنه يدرك أن روحك هى مستودع كونك، بينما قلبك ليس إلا  نجمة واحدة. إنساناً يخبره الآخرون بأنه حساس للغاية لأن له قلباً رقيقاً يسهل جرحه. مرهفو المشاعر يجدون دائماً سبباً للإبتسام مهما ساءت الأحوال.

أحبَّ إنساناً رقيق المشاعر. إنساناً يبتسم بلطف للجميع، حتى الذين لن يبادلونه الإبتسام. إنساناً ينفطر قلبه على حال العالم. إنساناً دائما ما يملك كلمة طيبة ليقلها لشخص تلقى لتوه خبراً سيئاً. إنساناً لا يمكنه أن يرى شخصاً يعانى دون أن يفعل شيئا لنجدته. مرهفو المشاعر لن يؤيدوا فعلاً ظالماً أبداً، ولن يدعوا فعلاً كهذا يمر بينما يتألم أو ينجرح شخص مظلوم. أحبَّ إنساناً رقيق المشاعر، من أولئك الذين يمتازوا بإيجابيتهم حتى فى أسوأ الظروف. إنساناً لا تكمن قوته فى تظاهره بالشجاعة، بل فى هدوءه. إنساناً قوياً من أجل الآخرين لأن قوته ضرورية فى هذه اللحظة. إنساناً كالقمر الذى يُهدّئ، لا كالشمس التى تحرق. إنساناً يرى أفضل ما فى الناس، حتى عندما يعتقدون بأنهم لا يستحقون ذلك. إنساناً يريد دائما أن يفعل أفضل ما يمكنه لأحبائه لأن مرهفى المشاعر لا يحتملون جرح أحد منحهم ثقته.