Forwarded from Tablet Weaving & Bookbinding
Круглов А.К. Реставрация переплета рукописной Кормчей середины XVI в. Реконструкция тканого каптала // Труды Лаборатории консервации и реставрации документов СПб филиала Архива РАН. Вып. 2. Актуальные проблемы сохранения архивных, библиотечных и музейных фондов: Доклады Международного научно-практического семинара, посвященного памяти Д.П. Эрастова. СПб, 18-19 мая 2011 г. СПб.: Изд. "Реликвия (реставрация, консервация, музеи)", 2011. стр. 275-286.
Kruglov A.K. Restoration of the mid-16th century manuscript book: The reconstruction of its woven endbands (Tablet Weaving).
Synopsis: The manuscript under discussion was written in the early 1560s by order of Bishop Philotheus of Ryazan. The biggest problem in the restoration of this manuscript was the reconstruction of its endbands. These endbands vaguely resemble the embroidered Byzantine and similar Islamic endbands with a zigzag pattern, made by needle. However it was impossible to make the endbands similar to the destroyed original using the needle. The search for ways of manufacturing such endbands showed that the endbands are made in the technique of tablet weaving. The tablet weaving is a very ancient technique of making band, which had spread in Europe and Asia, where the weaving was combined with twisting. The structure of the fabric obtained by means of tablets differs from the structure of the fabric, obtained by the weaving devices of any other type. After the technique of making the headband was determined, it became possible to give its full description and reconstruct it. The successful reconstruction of the headband fully confirmed the correctness of the conclusions about the technique of making endbands of this type.
https://www.academia.edu/35152417/
Круглов А.К. Реставрация переплета рукописной Кормчей середины XVI в. Реконструкция тканого каптала // Труды Лаборатории консервации и реставрации документов СПб филиала Архива РАН. Вып. 2. Актуальные проблемы сохранения архивных, библиотечных и музейных фондов: Доклады Международного научно-практического семинара, посвященного памяти Д.П. Эрастова. СПб, 18-19 мая 2011 г. СПб.: Изд. "Реликвия (реставрация, консервация, музеи)", 2011. стр. 275-286.
Kruglov A.K. Restoration of the mid-16th century manuscript book: The reconstruction of its woven endbands (Tablet Weaving).
Synopsis: The manuscript under discussion was written in the early 1560s by order of Bishop Philotheus of Ryazan. The biggest problem in the restoration of this manuscript was the reconstruction of its endbands. These endbands vaguely resemble the embroidered Byzantine and similar Islamic endbands with a zigzag pattern, made by needle. However it was impossible to make the endbands similar to the destroyed original using the needle. The search for ways of manufacturing such endbands showed that the endbands are made in the technique of tablet weaving. The tablet weaving is a very ancient technique of making band, which had spread in Europe and Asia, where the weaving was combined with twisting. The structure of the fabric obtained by means of tablets differs from the structure of the fabric, obtained by the weaving devices of any other type. After the technique of making the headband was determined, it became possible to give its full description and reconstruct it. The successful reconstruction of the headband fully confirmed the correctness of the conclusions about the technique of making endbands of this type.
https://www.academia.edu/35152417/
www.academia.edu
Реставрация переплета рукописной Кормчей середины XVI в. Реконструкция тканого каптала / Restoration of the binding of the mid…
Alexander K. Kruglov: Restoration of the binding of the mid-16th century manuscript Nomocanon: The reconstruction of its woven endbands. (Tablet Weaving) The manuscript under discussion was written in the early sixties of the 16th century on the
☝🏿☝🏿☝🏿
Но почему такие тонкие шнуры, и почему только три? Почему выклеиваются, а не шнуровка? Я бы сделал шнуры, свив три такие нити, и шнуров сделал бы четыре, а лучше пять. Может быть это повторение того, что было? Не исключаю, что переплетчик XVII века мог так шить. Как о переплетчиках Szirmai (1991) «небрежение в работе – это подчас только ответ на коммерческие обстоятельства. Дешевые материалы и минимизированное шитье, легко компенсируемое щедрой проклейкой, отсечение шнуров вместо хлопот со шнуровкой через крышки, ложные (декоративные) капталы и множество подобных трюков помогли переплетчику выжить – в ущерб, возможно, выживанию самих переплетов. Но какой бы ни была причина, большое число функционально несостоятельных переплетов ложится ежедневно на столы реставраторов, что может поставить нас перед необходимостью выбора. […] Должен ли реставратор сохранить несовершенное, ошибочное и упрощенное строение книги и восстановить книгу в первоначальном состоянии, или же ему позволено сознательно отступить от ошибок своего предшественника, исправить его, чтобы обеспечить доброкачественность книжного строения и используемых материалов, что позволит гарантировать сохранность объекта?».
Я никогда не использую переплетную марлю – это для типографских переплетных мастерских. Для большого формата надо использовать небеленый лен и, если отстав, то для хорошей работы – гильза, тоже тканевая. Надо учитывать, что то, что у вас в руках выглядит легким и прочным, после проклейки будет жестче и может ломаться.
Решил прокомментировать этот еще октябрьский пост, потому что вчера выложено и видео с покрытием той же книги кожей, и оно понравилось еще меньше. Прежде неоднократно выкладывал у себя видео от María Dolores Díaz de Miranda из Толедо, а я мало кого тут показываю:
https://www.tg-me.com/russianbinding/1348
https://www.tg-me.com/russianbinding/1374
https://www.tg-me.com/russianbinding/1465
Надеюсь у нее еще будет много интересного.
#шитье
☝🏿☝🏿☝🏿
Но почему такие тонкие шнуры, и почему только три? Почему выклеиваются, а не шнуровка? Я бы сделал шнуры, свив три такие нити, и шнуров сделал бы четыре, а лучше пять. Может быть это повторение того, что было? Не исключаю, что переплетчик XVII века мог так шить. Как о переплетчиках Szirmai (1991) «небрежение в работе – это подчас только ответ на коммерческие обстоятельства. Дешевые материалы и минимизированное шитье, легко компенсируемое щедрой проклейкой, отсечение шнуров вместо хлопот со шнуровкой через крышки, ложные (декоративные) капталы и множество подобных трюков помогли переплетчику выжить – в ущерб, возможно, выживанию самих переплетов. Но какой бы ни была причина, большое число функционально несостоятельных переплетов ложится ежедневно на столы реставраторов, что может поставить нас перед необходимостью выбора. […] Должен ли реставратор сохранить несовершенное, ошибочное и упрощенное строение книги и восстановить книгу в первоначальном состоянии, или же ему позволено сознательно отступить от ошибок своего предшественника, исправить его, чтобы обеспечить доброкачественность книжного строения и используемых материалов, что позволит гарантировать сохранность объекта?».
Я никогда не использую переплетную марлю – это для типографских переплетных мастерских. Для большого формата надо использовать небеленый лен и, если отстав, то для хорошей работы – гильза, тоже тканевая. Надо учитывать, что то, что у вас в руках выглядит легким и прочным, после проклейки будет жестче и может ломаться.
Решил прокомментировать этот еще октябрьский пост, потому что вчера выложено и видео с покрытием той же книги кожей, и оно понравилось еще меньше. Прежде неоднократно выкладывал у себя видео от María Dolores Díaz de Miranda из Толедо, а я мало кого тут показываю:
https://www.tg-me.com/russianbinding/1348
https://www.tg-me.com/russianbinding/1374
https://www.tg-me.com/russianbinding/1465
Надеюсь у нее еще будет много интересного.
#шитье
Telegram
Русский переплет
Перешита книга большого формата изданная в середине XVII века.
источник
комментарий
Перешита книга большого формата изданная в середине XVII века.
источник
комментарий
🔹 Дополнение к предыдущему:
Делать, как было, или, чтобы сохранить на века, как часто пишут, приходится решать в каждом конкретном случае. Если делаете новые шнуры, сделайте их более прочными, старые не случайно порвались – блок и доски тут в хорошем состоянии. Наверняка порвались шнуры, пришлось перешивать. Соглашусь, если было три шнура – пусть так, но надо обеспечить прочность. Тут был глухой корень и на видео делается опять глухой корень, но тогда зачем поверх ткани бумажка, это может быть уместно при отставе, хотя, тоже не уверен.
Причин неудачной работы много, самые банальные: спешка и небрежение, как исполнителя, так и заказчика – хранителя, руководителя отдела реставрации. Руководят реставрационными организациями редко реставраторы, обычно просто назначают удобного человека. Изредка в руководители переходят реставраторы из-за ухудшения зрения – и это хороший вариант для реставрации, но не всегда для руководства реставрацией.
Многие годы наблюдаю работу реставраторов и в натуре и по видео. При любви к работе, старании, а часто и продолжительной работы (как тут) остаются три проблемы: отсутствие знаний – негде научится, нет «насмотренности» – не ходят по хранениям и не видят хорошую и плохую работу (не с чем сравнивать) и отсутствие базовых навыков. В данном случае под базовыми навыками я имею в виду даже не профессиональные навыки, а детские впечатления от материалов и инструментов. Как кажется, тут именно такой случай. Последнее не восполнить в зрелом возрасте, но можно компенсировать, но для этого нужны многие годы при должной работе.
🔹 Дополнение к предыдущему:
Делать, как было, или, чтобы сохранить на века, как часто пишут, приходится решать в каждом конкретном случае. Если делаете новые шнуры, сделайте их более прочными, старые не случайно порвались – блок и доски тут в хорошем состоянии. Наверняка порвались шнуры, пришлось перешивать. Соглашусь, если было три шнура – пусть так, но надо обеспечить прочность. Тут был глухой корень и на видео делается опять глухой корень, но тогда зачем поверх ткани бумажка, это может быть уместно при отставе, хотя, тоже не уверен.
Причин неудачной работы много, самые банальные: спешка и небрежение, как исполнителя, так и заказчика – хранителя, руководителя отдела реставрации. Руководят реставрационными организациями редко реставраторы, обычно просто назначают удобного человека. Изредка в руководители переходят реставраторы из-за ухудшения зрения – и это хороший вариант для реставрации, но не всегда для руководства реставрацией.
Многие годы наблюдаю работу реставраторов и в натуре и по видео. При любви к работе, старании, а часто и продолжительной работы (как тут) остаются три проблемы: отсутствие знаний – негде научится, нет «насмотренности» – не ходят по хранениям и не видят хорошую и плохую работу (не с чем сравнивать) и отсутствие базовых навыков. В данном случае под базовыми навыками я имею в виду даже не профессиональные навыки, а детские впечатления от материалов и инструментов. Как кажется, тут именно такой случай. Последнее не восполнить в зрелом возрасте, но можно компенсировать, но для этого нужны многие годы при должной работе.
Для тех, кто хочет понять, что произошло во время пожара собора Нотр-Дам в Париже 15 апреля 2019 года, как пожарные боролись с огнем, и какое решение – в итоге верное – спасло собор от полного разрушения, очень рекомендую видео, сделанное Le Monde.
Там есть подробная хроника борьбы с огнем, очень понятные схемы и визуализации работы пожарных, и объяснение того самого решения, которое все спасло: пожертвовать крышей и деревянными перекрытиями, но удержать от обрушения главные башни с колоколами.
https://www.youtube.com/watch?v=VRWj1c0JT80
Можно настроить субтитры на любом языке.
В 2019 году я много писал о том пожаре. Поищите через поиск, если интересуетесь.
Для тех, кто хочет понять, что произошло во время пожара собора Нотр-Дам в Париже 15 апреля 2019 года, как пожарные боролись с огнем, и какое решение – в итоге верное – спасло собор от полного разрушения, очень рекомендую видео, сделанное Le Monde.
Там есть подробная хроника борьбы с огнем, очень понятные схемы и визуализации работы пожарных, и объяснение того самого решения, которое все спасло: пожертвовать крышей и деревянными перекрытиями, но удержать от обрушения главные башни с колоколами.
https://www.youtube.com/watch?v=VRWj1c0JT80
Можно настроить субтитры на любом языке.
В 2019 году я много писал о том пожаре. Поищите через поиск, если интересуетесь.
YouTube
Comment l'effondrement total de Notre-Dame a été évité
Un désastre ! A Notre-Dame de Paris, le 15 avril 2019, la toiture et la flèche de la cathédrale disparaissent dans un incendie. Mais en réalité, le bilan aurait dû être bien plus grave, le bâtiment aurait pu s'effondrer entièrement. Comment expliquer ce sauvetage…
Forwarded from Новости реставрации и изучения книг
10 декабря 2024 года в 13.00 часов в Выставочном зале БАН (комн. 501) состоится открытие выставки «Современные документы и современные средства обеспечения сохранности библиотечных фондов».
источник : там же фото некоторых экспонатов
и еще фото тут »»»»»
Насколько мы поняли, в остальные дни для посещения необходима предварительная запись.
#СПб #БАН #2024г
10 декабря 2024 года в 13.00 часов в Выставочном зале БАН (комн. 501) состоится открытие выставки «Современные документы и современные средства обеспечения сохранности библиотечных фондов».
источник : там же фото некоторых экспонатов
и еще фото тут »»»»»
Насколько мы поняли, в остальные дни для посещения необходима предварительная запись.
#СПб #БАН #2024г
Позавчера посетил выставку ☝🏿☝🏿☝🏿
Как было сказано Екатериной Тилевой возглавляющей ныне Отдел реставрации, планировали выставку ко дню реставратора (первого июля), но только сейчас получилось организовать. В этом году исполнилось 310 лет Библиотеке РАН – так что выставка посвящена и этому событию.
Понравились ксилографии Вячеслава Неклюдова к книге «Халиф на час» – тонкая работа, резано на самшите. Переплет тоже «может быть», как говорили в старину, но не понял, зачем там стрелки – хорошо, что на винтике.
Среди работ Дмитрия Лаврова много весьма чудны́х, он называет их высказываниями, а себя «автором ироничного переплета». Работает с 90-х. Мне нечего добавить – смотрите первоисточник 👉🏿👉🏿👉🏿 – там, конечно, далеко не все и даже очень немногое из сделанного.
Было заметно, что в библиотеке гордятся своими мастерами, и они это заслужили, но библиотеке нужна реставрация, и желательно реставрация-исследование. А тут получается, будто «переплет художника» наипервейшее достижение сотрудников отдела. На выставке есть несколько фотографий отреставрированных переплетов. Одно фото – старая моя работа, о ней есть статья «Реставрация переплета рукописной Кормчей». Директриса библиотеки Ольга Скворцова и зав. Отдела реставрации в своих выступлениях упомянули и меня: «среди нас присутствует…» – ну, как там обычно говорят в таких случаях в положительном ключе. Спрашивается, зачем тогда увольняли, даже дважды, в 1997 и в 2014 году? – Однако, десять лет – еще один юбилей. Если за тем, чтобы отдавать работу Грабарям, то стоило ли оно того? В чем там выгода? Некрасиво получилось. А я как работал, так и работаю, но теперь уже не на библиотеку.
#БАН #НИОКиРФ #события #профессионалы
Позавчера посетил выставку ☝🏿☝🏿☝🏿
Как было сказано Екатериной Тилевой возглавляющей ныне Отдел реставрации, планировали выставку ко дню реставратора (первого июля), но только сейчас получилось организовать. В этом году исполнилось 310 лет Библиотеке РАН – так что выставка посвящена и этому событию.
Понравились ксилографии Вячеслава Неклюдова к книге «Халиф на час» – тонкая работа, резано на самшите. Переплет тоже «может быть», как говорили в старину, но не понял, зачем там стрелки – хорошо, что на винтике.
Среди работ Дмитрия Лаврова много весьма чудны́х, он называет их высказываниями, а себя «автором ироничного переплета». Работает с 90-х. Мне нечего добавить – смотрите первоисточник 👉🏿👉🏿👉🏿 – там, конечно, далеко не все и даже очень немногое из сделанного.
Было заметно, что в библиотеке гордятся своими мастерами, и они это заслужили, но библиотеке нужна реставрация, и желательно реставрация-исследование. А тут получается, будто «переплет художника» наипервейшее достижение сотрудников отдела. На выставке есть несколько фотографий отреставрированных переплетов. Одно фото – старая моя работа, о ней есть статья «Реставрация переплета рукописной Кормчей». Директриса библиотеки Ольга Скворцова и зав. Отдела реставрации в своих выступлениях упомянули и меня: «среди нас присутствует…» – ну, как там обычно говорят в таких случаях в положительном ключе. Спрашивается, зачем тогда увольняли, даже дважды, в 1997 и в 2014 году? – Однако, десять лет – еще один юбилей. Если за тем, чтобы отдавать работу Грабарям, то стоило ли оно того? В чем там выгода? Некрасиво получилось. А я как работал, так и работаю, но теперь уже не на библиотеку.
#БАН #НИОКиРФ #события #профессионалы
