┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#الترجمة_۱۶۶
تعوّد إنك ماتتعوّد...
عادت کن که عادت نکنی...
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#الترجمة_۱۶۶
تعوّد إنك ماتتعوّد...
عادت کن که عادت نکنی...
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#الترجمة_۱۶۷
لاتدع قطار حیاتك یتوقف کثیرا
علی محطة الیأس
واحتفظ دوما
ب "تذکرة" الأمل!
نگذار قطار زندگی‌ات در ایستگاه ناامیدی زیاد توقف کند و همیشه بلیط امید را نگه دار.
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
لاتدع قطار حیاتك یتوقف کثیرا
علی محطة الیأس
واحتفظ دوما
ب "تذکرة" الأمل!
نگذار قطار زندگی‌ات در ایستگاه ناامیدی زیاد توقف کند و همیشه بلیط امید را نگه دار.
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#المصطلحات
🎓 مصطلحات عن الطَقس
❖ اصطلاحاتی درباره هوا
⬜️الإرصاد الجَوّي : هواشناسی
◻️مناخ ؛ آب و‌هوا
▫️المناخ الجافّ : آب و هوای خشک
⬜️ الطَقس / الجوٌ : هوا
◽️کتلَة هوائيّة : توده هوا
▫️کتلة هوائية باردة : توده هوای سرد
🔶تیّارُ الهَواء : جریان هوا
🔷الجبهة الدافئة : جبهه هوای گرم
🔶بارد : سرد
🔷حارّ / دافئ : گرم
🔶 جافّ : خشک
🔷صقیع : یخبندان
🔶مطَر : باران / ج : أمطار ☔️
🔷ثلج : برف / ج : ثُلُوج 🌨
🔶 برَد : تگرگ ❄️
🔷برْد : سرما
🔹موجَة البَرْد : موج سرما
🔹البَرْدُ القارِس : سرمای شدید
◽️ إعصار / زَوبَعَة: گردباد🌪
◻️عاصِفَة : طوفان / کولاک
◽️عاصفة ثلجیّة : کولاک / کولاک برف 🌬💨🌫
◽️عاصفة بَرَدیّة : طوفان تگرگ
◽️عاصفة رَملیّة : طوفان شن
◽️عاصفة رعدیّة :
رعد و برق ⚡️⚡️
🔷سحاب : ابر / ج: سُحُب ☁️
🔶رعد : تندر ، رعد ⚡️
🔸الرعد و البرق : رعد و برق⚡️⚡️
🔷غیم : ابر / ج : غیوم☁️☁️
🔶حرارة / حَرّ : گرما
🔸حارّ : گرم ، داغ
◼️الجوّ صاحٍ : هوا صاف و آفتابیه
▪️الجو مُشمِسٌ : هوا آفتابیه
▪️الجو/الطقسّ مُمطِر : هوا بارونیه 🌧🌧
▪️الجو/الطقس مُثلِج : هوا برفی 🌨🌨
▪️معتدل: معتدل
▪️غائم : ابری
▪️عاصف : طوفانی
▪️طقسٌ رَطْب : هوای مرطوب
▪️طقس جافّ : هوای خشک
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#المصطلحات
🎓 مصطلحات عن الطَقس
❖ اصطلاحاتی درباره هوا
⬜️الإرصاد الجَوّي : هواشناسی
◻️مناخ ؛ آب و‌هوا
▫️المناخ الجافّ : آب و هوای خشک
⬜️ الطَقس / الجوٌ : هوا
◽️کتلَة هوائيّة : توده هوا
▫️کتلة هوائية باردة : توده هوای سرد
🔶تیّارُ الهَواء : جریان هوا
🔷الجبهة الدافئة : جبهه هوای گرم
🔶بارد : سرد
🔷حارّ / دافئ : گرم
🔶 جافّ : خشک
🔷صقیع : یخبندان
🔶مطَر : باران / ج : أمطار ☔️
🔷ثلج : برف / ج : ثُلُوج 🌨
🔶 برَد : تگرگ ❄️
🔷برْد : سرما
🔹موجَة البَرْد : موج سرما
🔹البَرْدُ القارِس : سرمای شدید
◽️ إعصار / زَوبَعَة: گردباد🌪
◻️عاصِفَة : طوفان / کولاک
◽️عاصفة ثلجیّة : کولاک / کولاک برف 🌬💨🌫
◽️عاصفة بَرَدیّة : طوفان تگرگ
◽️عاصفة رَملیّة : طوفان شن
◽️عاصفة رعدیّة :
رعد و برق ⚡️⚡️
🔷سحاب : ابر / ج: سُحُب ☁️
🔶رعد : تندر ، رعد ⚡️
🔸الرعد و البرق : رعد و برق⚡️⚡️
🔷غیم : ابر / ج : غیوم☁️☁️
🔶حرارة / حَرّ : گرما
🔸حارّ : گرم ، داغ
◼️الجوّ صاحٍ : هوا صاف و آفتابیه
▪️الجو مُشمِسٌ : هوا آفتابیه
▪️الجو/الطقسّ مُمطِر : هوا بارونیه 🌧🌧
▪️الجو/الطقس مُثلِج : هوا برفی 🌨🌨
▪️معتدل: معتدل
▪️غائم : ابری
▪️عاصف : طوفانی
▪️طقسٌ رَطْب : هوای مرطوب
▪️طقس جافّ : هوای خشک
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#الترجمة_۱۶۸
حبیب لیس یعدله حبیب و ما لسواه فی قلبی نصیب حبیبٌ غابَ عن عینی وجسمی وعن قلبی حبیبی لا یغیبُ
عشق من که دنیا دیگر مثل او را ندارد و در قلبم کسی جز او سهمی ندارد، اگر چه از جسم و چشمم دور شده است ولی از قلبم هرگز محو نخواهد شد.
از عاشقانه‌های امام علی علیه السلام
بحارالانوار: جلد۴٣
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#الترجمة_۱۶۸
حبیب لیس یعدله حبیب و ما لسواه فی قلبی نصیب حبیبٌ غابَ عن عینی وجسمی وعن قلبی حبیبی لا یغیبُ
عشق من که دنیا دیگر مثل او را ندارد و در قلبم کسی جز او سهمی ندارد، اگر چه از جسم و چشمم دور شده است ولی از قلبم هرگز محو نخواهد شد.
از عاشقانه‌های امام علی علیه السلام
بحارالانوار: جلد۴٣
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#الترجمة_۱۶۹
زندگی مان زیباست وقتی روحمان بزرگ باشد ، زمانیکه با رضایت و خشنودی و صلح و آرامش با مردم زندگی کنیم ، زمانیکه با عشق عطا کنیم و گمان نیک داشته باشیم و خوشبین باشیم و فراموش کنیم
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
زندگی مان زیباست وقتی روحمان بزرگ باشد ، زمانیکه با رضایت و خشنودی و صلح و آرامش با مردم زندگی کنیم ، زمانیکه با عشق عطا کنیم و گمان نیک داشته باشیم و خوشبین باشیم و فراموش کنیم
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#الترجمة_۱۷۰
🔹"جبر الله قلوبا لایعلم بکسرها سواه"
🔸خداوند بند بزند دل‌هایی را که هیچ‌کس جز خودش از شکسته بودن‌شان خبر ندارد...
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#الترجمة_۱۷۰
🔹"جبر الله قلوبا لایعلم بکسرها سواه"
🔸خداوند بند بزند دل‌هایی را که هیچ‌کس جز خودش از شکسته بودن‌شان خبر ندارد...
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#الترجمة_۱۷۱
🔹«ما الذي قالتهُ عيناكَ لقلبي فأجابه..؟»
🔸چشمانِ تو با قلبم چه گفتند که این‌گونه پَذیرفت؟
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#الترجمة_۱۷۱
🔹«ما الذي قالتهُ عيناكَ لقلبي فأجابه..؟»
🔸چشمانِ تو با قلبم چه گفتند که این‌گونه پَذیرفت؟
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#الترجمة_۱۷۲
نگذار قطار زندگی ات در ایستگاه ناامیدی زیاد توقف کند و همیشه بلیط امید را نگه دار
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
#الترجمة_۱۷۲
نگذار قطار زندگی ات در ایستگاه ناامیدی زیاد توقف کند و همیشه بلیط امید را نگه دار
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
عزیزان همراه 🌷
می‌توانید ترجمه‌های پیشنهادی خود و خواندن از روی متن عربی و فارسی را در بخش کامنت با همه اعضا به اشتراک بگذارید 😍
می‌توانید ترجمه‌های پیشنهادی خود و خواندن از روی متن عربی و فارسی را در بخش کامنت با همه اعضا به اشتراک بگذارید 😍