ما تعني «دیدنی» بالعربیة؟
Anonymous Quiz
24%
یستحق الرؤیة
15%
یستحق المشاهدة
10%
یستحق الزیارة
52%
جمیع ماذکر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
------------❉🌸🌸﷽🌸🌸❉-----------
#جمله_سازی
#التمرین_۲
🗓 روزهای فرد
⏰ ۲۰:۰۰
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
#النشاطات_المجموعة (فعالیتهای گروه)👇
این یک ترجمه پیشنهادی است
منتظر ترجمه بقیه دوستان در کامنت پست، هستیم
🔶جواب التمرين ۲ (رفت و آمد درون شهری )
🚌 ایستگاه اتوبوس کجاست؟
أين هي محطة الحافلات؟
🚌 کدام اتوبوس به مرکز شهر می رود؟
أي حافلة متجهه إلى مركز المدينة
🚌 چه خطی (چه اتوبوسی ) باید سوار شوم؟
ما هو الخط (أي الحافلة) الذي يجب أن أركبه؟
🚌 اتوبوس بعدی چند دقیقه دیگر می آید؟
بعد كم دقيقة ستصل الحافلة القادمة؟
🚌 تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
🚌 کجا باید از اتوبوس پیاده شوم؟
أين يجب أن أنزل من الحافلة؟
🚌 قیمت یک بلیط چند است؟
كم ثمن التذكرة؟
ما هو سعر التذكرة؟
🚌 کجا میتوانم بلیط بخرم؟
من أين يمكنني أن أشتري التذكرة؟
🚌 کارت اتوبوس را کجا شارژ میکنند؟
أين يشحنون بطاقة الحافلة؟
🚌 شما بلیط دارید؟
هل لديكم تذكرة؟
🚌 نه من بلیط ندارم!
لا، ليس لدي تذكرة
🚌 پس باید جریمه بپردازید!
لذا عليك أن تدفع غرامة !
🚌 تا ایستگاه مترو چقدر راه است؟
كم المسافة إلى محطة مترو (الأنفاق)؟
🚌 مترو بعدی ده دقیقه بعد میرود؟
یذهب مترو التالي بعد عشر دقائق
🚌 امروز مترو خیلی شلوغ است
الیوم مترو مزدحم جداً
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#جمله_سازی
#التمرین_۲
🗓 روزهای فرد
⏰ ۲۰:۰۰
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
#النشاطات_المجموعة (فعالیتهای گروه)👇
این یک ترجمه پیشنهادی است
منتظر ترجمه بقیه دوستان در کامنت پست، هستیم
🔶جواب التمرين ۲ (رفت و آمد درون شهری )
🚌 ایستگاه اتوبوس کجاست؟
أين هي محطة الحافلات؟
🚌 کدام اتوبوس به مرکز شهر می رود؟
أي حافلة متجهه إلى مركز المدينة
🚌 چه خطی (چه اتوبوسی ) باید سوار شوم؟
ما هو الخط (أي الحافلة) الذي يجب أن أركبه؟
🚌 اتوبوس بعدی چند دقیقه دیگر می آید؟
بعد كم دقيقة ستصل الحافلة القادمة؟
🚌 تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟
كم عدد المحطات حتى مركز المدينة؟
🚌 کجا باید از اتوبوس پیاده شوم؟
أين يجب أن أنزل من الحافلة؟
🚌 قیمت یک بلیط چند است؟
كم ثمن التذكرة؟
ما هو سعر التذكرة؟
🚌 کجا میتوانم بلیط بخرم؟
من أين يمكنني أن أشتري التذكرة؟
🚌 کارت اتوبوس را کجا شارژ میکنند؟
أين يشحنون بطاقة الحافلة؟
🚌 شما بلیط دارید؟
هل لديكم تذكرة؟
🚌 نه من بلیط ندارم!
لا، ليس لدي تذكرة
🚌 پس باید جریمه بپردازید!
لذا عليك أن تدفع غرامة !
🚌 تا ایستگاه مترو چقدر راه است؟
كم المسافة إلى محطة مترو (الأنفاق)؟
🚌 مترو بعدی ده دقیقه بعد میرود؟
یذهب مترو التالي بعد عشر دقائق
🚌 امروز مترو خیلی شلوغ است
الیوم مترو مزدحم جداً
------------❉🌸🌸🌸🌸❉-----------
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌸السلام علیکم زملائی الاعزاء🌸
مساءکم خیر
#التمرين_۳
#جمله_سازی (ترجمه فارسی و قرائت متن عربی)
الاول : یرجی الترجمة نص الدرس
لطفا متن درس را ترجمه کنید
الثاني : إقرؤا النص
🔹هذا النص للصف الثالث الابتدائی
تقریبا سهل جدا 😊
یمکنکم
🌺موفقین ان شا الله🌺
مساءکم خیر
#التمرين_۳
#جمله_سازی (ترجمه فارسی و قرائت متن عربی)
الاول : یرجی الترجمة نص الدرس
لطفا متن درس را ترجمه کنید
الثاني : إقرؤا النص
🔹هذا النص للصف الثالث الابتدائی
تقریبا سهل جدا 😊
یمکنکم
🌺موفقین ان شا الله🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
🆔 @shamim_arabi
#الترجمة
توخوب باش نذار خوبا تموم شن ...
أنت کن طیبا... لا تدع أن تکون للأطیاب خاتمة...
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
توخوب باش نذار خوبا تموم شن ...
أنت کن طیبا... لا تدع أن تکون للأطیاب خاتمة...
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
#الترجمة
🔹مُدعي النسيان، يموت كُل يوم ولا يَنسى
🔸کسی که ادعای فراموش کردن دارد؛
هر روز می‌میرد و فراموش نمی‌کند!
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#الترجمة
🔹مُدعي النسيان، يموت كُل يوم ولا يَنسى
🔸کسی که ادعای فراموش کردن دارد؛
هر روز می‌میرد و فراموش نمی‌کند!
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
#ممارسة_الترجمة
أين تذهبُ النداءات غير المُجابة؟
أريدُ أن أستعيدَ صوتي.
- علي عكور.
دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#ممارسة_الترجمة
أين تذهبُ النداءات غير المُجابة؟
أريدُ أن أستعيدَ صوتي.
- علي عكور.
دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
#ممارسة_الترجمة
”العودة إلى البيت، رغم أَنها أَكثرُ الأفعال اعتياديةً، تبقى أجملُ ما يُمكن أنّ يفعله المرءُ على الإطلاق“
— نسرين خوري
دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi
#ممارسة_الترجمة
”العودة إلى البيت، رغم أَنها أَكثرُ الأفعال اعتياديةً، تبقى أجملُ ما يُمكن أنّ يفعله المرءُ على الإطلاق“
— نسرين خوري
دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد
〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi