🎉

بالصادقين أتى الربيع المزهر
فمحمد يزهو، ويزهـــر جعفـــر
في مكة ولد النبي،المصطفى
وفي طيبـة ولد الحفيد الأنــور


🎈 #متباركين_بمولد_الصادقين🎈

🎉

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#سکانس_ماندگار
#نضحك_معا


تکراریه
ولی هر چقدر ببینی بازم می‌خندی 😅


وقتی یه کم قواعد عربی بلدی اما لغت و اصطلاح بلد نیستی 😅
خوب جمع کرد 😂 مفهوم رو رسوند😂

روحشان شاد و یادشان گرامی 🙏


أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

#الترجمة

🔹كنت أعرف منذ البداية، أن كل حب كبير هو مشروع فراق.


🔸از ابتدا می‌دانستم که هر عشق بزرگی، شروع پروژه‌ی فراق و جدایی‌ست.

#غسان_كنفاني

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#تطبیق

🔹عُقِمَ النِساءُ فَما يَلِدنَ شَبيهَهُ
إِنَّ النِساءَ بِمِثلِهِ عُقمُ..

🔸صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را
تا دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید..

أبو دهبل الجمحي [شاعر عصر أموی]
سعدی


✍ #دکتر_آذرتاش_آذرنوش
مترجم، مؤلف و محقق زبان و ادبیات عرب و مدیر بخش ادبیات عرب دائرة المعارف بزرگ اسلامی
متوفی ۱۴۰۰/۷/۱۵
روح استاد گرانقدر شاد و یادشان گرامی

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰


#ممارسة_الترجمة

‌‏ليس غموضًا الذي بي، إنه تيه.

دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد


〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄

#الترجمة

🔹کل عیب أحبه فیك إلا غیابك

🔸همۀ عیب‌هایت را دوست دارم جز نبودنت.

#محمود_درویش

┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰


#ممارسة_الترجمة

‌لا علاقة للعمر بالنضج، نحن نكبر على حجم اوجاعنا في هذه الحياة.

دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد


〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#نضحك_معا
#الترجمة

قیافه مدیر کانال وقتی میبینه اعضا
دارن لفت میدن ولی چیزی نمیتونه بگه👆🏼

شکل وجه مدیر القناة حینما یری الأعضاءَ
یخرجون من القناة ولایُمکنه قولُ شيء😅


(البته شوخی کردم هر کس اومده مونده مشکل اینه دست تو کار زیاده، کلی کانال عربی هست کسی نمیاد😅)

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰

#الترجمة

🔹 و في اللحظات التي أتسکَّعُ فیها علي طُرُق الحزن وحدي
أُفکّر فیک لبضع ثوان
فتغدو حیاتي حدیقة ورد..

🔸 آن هنگام که در مسیرِ اندوه، «تنها و سرگردانم»
چند ثانیه به تـــــو* فکر می‌کنم
«زندگی‌ام باغِ گل می‌شود...»

#نزار_قبانی

〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰


#ممارسة_الترجمة

‌"الحديث مع روح تُحِبها سعادة تُغنيك عن الدُنيا بأكملِها."
مصطفى صادق الرافعي.

دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد


〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰


#ممارسة_الترجمة

- غُربتي
هي جميعُ الأماكن
التي لا نتواجد بها
سويًا.


دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد


〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰


#ممارسة_الترجمة


من لي سواكَ إذا أبحَرْتُ في لُجَجٍ
والَموجُ حولْي وهذا اللّيلُ يسعىٰ لي

دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد


〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#الترجمة

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

درجات النوم في اللغة العربیة

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰


#ممارسة_الترجمة

ربّما ذات مرّة
تَنهشك مخالب النَدم
فتعود تبحث عَن ضِماد يَشبه لُطف قَلبه

و لا تجدهُ أبداً

دوستان لطفا ترجمه پيشنهاديتون براى اين متن را در ديدگاه به اشتراك بگذاريد


〰❁🍃❁🌸❁🍃❁〰

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

درجات الصداقة في اللغة العربیة

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

درجات مهرورزی در زبان عربی!

درجات الحب في اللغة العربیة

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#اللغز
وینهم الأذکیاء؟

(أکتب إجابتك في التعلیق)

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#الترجمة

(أکتب ترجمتك في التعلیق)

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

📚 کتاب "شرح شواهد المغنی".
✍نویسنده: جلال الدین سیوطی.
🟢شرح و توضیح اشعار عربی کتاب مغنی اللبیب.

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi