bootg.com »
United States »
Учим сербский вместе с @totoro_teacher | Сербский язык | Черногорский язык » Telegram Web
🏥Как понять, что говорит нам врач? Ссылка на интерактив + мини-квест в конце поста ⬇️
Пришла осень, а с ней сезон болезней. Мы уже переболели всей семьёй, и даже наша собака Герда умудрилась похворать и очень сильно напугать нас.
В очередной раз порадовалась, что когда-то проработала все основные темы бытового общения, и теперь у врача и ветеринара получается объяснить, в чем проблема, и даже понять беглую речь медицинского персонала.
Из этой необходимости - понимать речь носителей и объясняться - когда-то родился мой авторский мини-курс по аудированию. На момент запуска первой версии проекта (в январе 2023) единственным пособием по аудированию была книга Д. Дракулич-Приймы 'Сербский в диалогах'. Однако в книге представлены только тексты с озвучкой и перевод. Нет заданий на понимание услышанного, нет вокабуляра по темам. Треки в тексте никак не обозначены, и искать нужный трек методом тыка - настоящее мучение.
Поэтому, понимая, что аудирование - это самый эффективный способ изучения языка, и собрав весь свой методический опыт, я взялась за создание своих авторских материалов по аудированию - с обязательной проверкой носителем языка.
В итоге родился уникальный проект в нише изучения сербского, аудирование по принципу 'все включено':
-лексика, необходимая для пониания диалога
-аудио-диалог
-текст с построчным переводом
-словарь в pdf + онлайн словарь в Quizlet
-онлайн-интерактивы для запоминания лексики, которые можно проходить много раз
И все это - в одном Телеграм канале👌
➡️Подробности курса и его демо-версию, тарифы, отзывы участников можно найти здесь https://bit.ly/Kurs_landing_taplink
💥А теперь обещанный интерактив - квиз на запоминание лексики по теме 'Диагностика и лечение' https://bit.ly/Kod_doktora_dijagnoza_i_tretman1
🐾А тем, кто найдёт тайный код в сторис https://instagram.com/srpski_together, пришлю ссылку на уникальный интерактив на тренировку лексики в контексте (см. второе видео) Код виден только сегодня!
Код присылать в сообщении
@Olesya_totoro_teacher
Всем здоровья 🍯
@totoro_teacher
Пришла осень, а с ней сезон болезней. Мы уже переболели всей семьёй, и даже наша собака Герда умудрилась похворать и очень сильно напугать нас.
В очередной раз порадовалась, что когда-то проработала все основные темы бытового общения, и теперь у врача и ветеринара получается объяснить, в чем проблема, и даже понять беглую речь медицинского персонала.
Из этой необходимости - понимать речь носителей и объясняться - когда-то родился мой авторский мини-курс по аудированию. На момент запуска первой версии проекта (в январе 2023) единственным пособием по аудированию была книга Д. Дракулич-Приймы 'Сербский в диалогах'. Однако в книге представлены только тексты с озвучкой и перевод. Нет заданий на понимание услышанного, нет вокабуляра по темам. Треки в тексте никак не обозначены, и искать нужный трек методом тыка - настоящее мучение.
Поэтому, понимая, что аудирование - это самый эффективный способ изучения языка, и собрав весь свой методический опыт, я взялась за создание своих авторских материалов по аудированию - с обязательной проверкой носителем языка.
В итоге родился уникальный проект в нише изучения сербского, аудирование по принципу 'все включено':
-лексика, необходимая для пониания диалога
-аудио-диалог
-текст с построчным переводом
-словарь в pdf + онлайн словарь в Quizlet
-онлайн-интерактивы для запоминания лексики, которые можно проходить много раз
И все это - в одном Телеграм канале👌
➡️Подробности курса и его демо-версию, тарифы, отзывы участников можно найти здесь https://bit.ly/Kurs_landing_taplink
💥А теперь обещанный интерактив - квиз на запоминание лексики по теме 'Диагностика и лечение' https://bit.ly/Kod_doktora_dijagnoza_i_tretman1
🐾А тем, кто найдёт тайный код в сторис https://instagram.com/srpski_together, пришлю ссылку на уникальный интерактив на тренировку лексики в контексте (см. второе видео) Код виден только сегодня!
Код присылать в сообщении
@Olesya_totoro_teacher
Всем здоровья 🍯
@totoro_teacher
❤24👍6🔥3🤗2🤩1
Глаголы А и бесплатный доступ к квесту👻
Сегодня продолжаем тему глаголов А-спряжения. На видео - вторая часть фраз с глаголами в виде карточек с озвучкой и картинками.
➡️ Ещё предлагаю пройти интерактив на тренировку форм новой порции глаголов А, он тоже с озвучкой и картинками (на втором видео - скрин) https://wordwall.net/play/62896/019/540
Как вы уже догадались, это новая локация/тема в моем квесте для начинающих, которую можно закрепить аж в 17 интерактивах и играх!
Хотите посмотреть как выглядит квест? Тогда найдите 2 цифры кода: одну в сегодняшнем интерактиве, другую - в новом reel на странице проекта в Instagram https://instagram.com/srpski_together
Всем, кто пришлет 2 цифры кода мне в личные сообщения @Olesya_totoro_teacher, ждет...
💥один день бесплатного доступа к квесту (16 тем!). Поиграйте с детьми, посмотрите, каким захватывающим и современным может быть процесс изучения сербского😉
#грамматика
@totoro_teacher
Сегодня продолжаем тему глаголов А-спряжения. На видео - вторая часть фраз с глаголами в виде карточек с озвучкой и картинками.
➡️ Ещё предлагаю пройти интерактив на тренировку форм новой порции глаголов А, он тоже с озвучкой и картинками (на втором видео - скрин) https://wordwall.net/play/62896/019/540
Как вы уже догадались, это новая локация/тема в моем квесте для начинающих, которую можно закрепить аж в 17 интерактивах и играх!
Хотите посмотреть как выглядит квест? Тогда найдите 2 цифры кода: одну в сегодняшнем интерактиве, другую - в новом reel на странице проекта в Instagram https://instagram.com/srpski_together
Всем, кто пришлет 2 цифры кода мне в личные сообщения @Olesya_totoro_teacher, ждет...
💥один день бесплатного доступа к квесту (16 тем!). Поиграйте с детьми, посмотрите, каким захватывающим и современным может быть процесс изучения сербского😉
#грамматика
@totoro_teacher
❤22🔥4👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Фразы с глаголами А (часть 3) в новом формате интерактивов!
В видео - карточки по 15 новым фразам с глаголами А-спряжения (с озвучкой и картинками).
А для закрепления лексики предлагаю пройти азартный интерактив на скорость
https://wordwall.net/play/63003/390/873
Вообще над 17й темой квеста я работала дольше всего. И не удивительно - 19 интерактивов и игр на значение, грамматические формы, порядок слов, аудирование. Ещё в квесте появился новый персонаж, который просто и образно объясняет грамматику.
Но больше всего я рада тому, что мы выходим на настоящее говорение с изученной лексикой! Да, в каждой теме я продумываю задания, которые выводят лексику в речь, но именно сейчас мы подходим к настоящему обсуждению и свободному говорению.
Поделюсь своими изобретениями в следующих постах, а пока продублирую ссылку на интерактив по 15 фразам с глаголами А
https://wordwall.net/play/63003/390/873
Ну а если вам интересно изучать сербский через систему ярких интерактивов и игр - пишите мне в личные сообщения @Olesya_totoro_teacher
#грамматика #лексика
@totoro_teacher
В видео - карточки по 15 новым фразам с глаголами А-спряжения (с озвучкой и картинками).
А для закрепления лексики предлагаю пройти азартный интерактив на скорость
https://wordwall.net/play/63003/390/873
Вообще над 17й темой квеста я работала дольше всего. И не удивительно - 19 интерактивов и игр на значение, грамматические формы, порядок слов, аудирование. Ещё в квесте появился новый персонаж, который просто и образно объясняет грамматику.
Но больше всего я рада тому, что мы выходим на настоящее говорение с изученной лексикой! Да, в каждой теме я продумываю задания, которые выводят лексику в речь, но именно сейчас мы подходим к настоящему обсуждению и свободному говорению.
Поделюсь своими изобретениями в следующих постах, а пока продублирую ссылку на интерактив по 15 фразам с глаголами А
https://wordwall.net/play/63003/390/873
Ну а если вам интересно изучать сербский через систему ярких интерактивов и игр - пишите мне в личные сообщения @Olesya_totoro_teacher
#грамматика #лексика
@totoro_teacher
❤28👍10🔥8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Объясни грамматику так, как будто мне 5 лет...
В моем квесте появился новый персонаж - волшебница Славица. Ее роль - объяснять сложные явления языка простыми словами. Шестилетняя дочка смотрела рассказ волшебницы (выкладываю его в видео по карточкам) с выражением полного восторга на лице, а потом сказала, что поняла все, о чем говорилось в презентации. Ещё ей очень понравился голос волшебницы😂
А вообще вопрос серьёзный и дискуссионный. Нужно ли объяснять грамматику детям? Может, достаточно просто заучивать паттерны речи? Мой 17-летний опыт преподавания (в том числе, 4 года младшим школьникам) показывает, что объяснять нужно. Почему? Когда ребёнок понимает, из каких кирпичиков складывается предложение, ему легче воспринимать и запоминать готовые паттерны. Конечно, лингвистическая терминология здесь не подойдёт. Поэтому вместо 'глагол-связка' я говорю 'слово-мостик', вместо 'подлежащее' - 'главный герой' и т.д.
И вот что получается: поняв закономерность и отработав сказочную теорию в десятках красочных игр с озвучкой, дочка все более и более уверенно строит все типы предложений с разными глаголами. У нас с ней появилась новая традиция вечером - немного поговорить на сербском, используя все, что мы уже знаем.
В видео делюсь 'сказочным' объяснением конструкции 'глагол+да+глагол'✨
То же самое, но в виде удобных карточек, которые можно листать в своем темпе, останавливаясь и возвращаясь https://wordwall.net/resource/63215572
Как вам идея?
P.S.: если хотели бы изучать сербский при помощи методически выверенной системы ярких игр и интерактивов, пишите @Olesya_totoro_teacher
#грамматика
@totoro_teacher
В моем квесте появился новый персонаж - волшебница Славица. Ее роль - объяснять сложные явления языка простыми словами. Шестилетняя дочка смотрела рассказ волшебницы (выкладываю его в видео по карточкам) с выражением полного восторга на лице, а потом сказала, что поняла все, о чем говорилось в презентации. Ещё ей очень понравился голос волшебницы😂
А вообще вопрос серьёзный и дискуссионный. Нужно ли объяснять грамматику детям? Может, достаточно просто заучивать паттерны речи? Мой 17-летний опыт преподавания (в том числе, 4 года младшим школьникам) показывает, что объяснять нужно. Почему? Когда ребёнок понимает, из каких кирпичиков складывается предложение, ему легче воспринимать и запоминать готовые паттерны. Конечно, лингвистическая терминология здесь не подойдёт. Поэтому вместо 'глагол-связка' я говорю 'слово-мостик', вместо 'подлежащее' - 'главный герой' и т.д.
И вот что получается: поняв закономерность и отработав сказочную теорию в десятках красочных игр с озвучкой, дочка все более и более уверенно строит все типы предложений с разными глаголами. У нас с ней появилась новая традиция вечером - немного поговорить на сербском, используя все, что мы уже знаем.
В видео делюсь 'сказочным' объяснением конструкции 'глагол+да+глагол'✨
То же самое, но в виде удобных карточек, которые можно листать в своем темпе, останавливаясь и возвращаясь https://wordwall.net/resource/63215572
Как вам идея?
P.S.: если хотели бы изучать сербский при помощи методически выверенной системы ярких игр и интерактивов, пишите @Olesya_totoro_teacher
#грамматика
@totoro_teacher
👍67🔥24❤10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Устроим игру-обсуждение с глаголами А-спряжения?
В видео - карточки, на которых 16 вопросов с глаголами А и краткие ответы к ним.
А ещё делюсь интерактивом, который поможет превратить тренировку глаголов в интересное обсуждение и даже стратегическую игру >>
💥https://wordwall.net/play/63232/554/794 - сначала надо правильно составить вопрос из заготовки, потом перевернуть карточку кнопкой 'Flip' и проверить правильность, а потом обсудить.
Если знания пока совсем начальные, можно ответить просто да/нет по образцу на карточке. А если словарный запас позволяет, можно дополнить ответ деталями.
Хотите добавить стратегии и азарта в обсуждение? Начертите поле 4*4 квадрата и поиграйте в крестики нолики: ответил правильно - делаешь ход в игре, ошибся - пропускаешь ход.
Очень часто изучающие язык говорят на занятии только тогда, когда встречаются темы 'из разговорника' и приходится разыгрывать диалоги 'В магазине', 'На заправке' и т.д.. Это значит, что преподаватель упускает 90% коммуникативного потенциала занятий. Мой 17-летний опыт в профессии показывает, что абсолютно любую тему можно и нужно эффективно выводить в речь. Разумеется, это потребует от преподавателя дополнительных усилий и времени.
Да, гораздо проще давать списки слов или грамматические правила, оторванные от контекста. Или уйти в другую крайность и учить 'живой язык' без теоретической основы - просто паттерны речи, готовые фразы без объяснения того, как это работает. Но ключ к успеху лежит в методически выверенной 'золотой середине'.
Если вы только начинаете изучать сербский и хотите делать это осознанно, но при этом выводя в речь все, что изучаете - присоединяйтесь к курсу-квесту😉
#грамматика #говорение
@totoro_teacher
В видео - карточки, на которых 16 вопросов с глаголами А и краткие ответы к ним.
А ещё делюсь интерактивом, который поможет превратить тренировку глаголов в интересное обсуждение и даже стратегическую игру >>
💥https://wordwall.net/play/63232/554/794 - сначала надо правильно составить вопрос из заготовки, потом перевернуть карточку кнопкой 'Flip' и проверить правильность, а потом обсудить.
Если знания пока совсем начальные, можно ответить просто да/нет по образцу на карточке. А если словарный запас позволяет, можно дополнить ответ деталями.
Хотите добавить стратегии и азарта в обсуждение? Начертите поле 4*4 квадрата и поиграйте в крестики нолики: ответил правильно - делаешь ход в игре, ошибся - пропускаешь ход.
Очень часто изучающие язык говорят на занятии только тогда, когда встречаются темы 'из разговорника' и приходится разыгрывать диалоги 'В магазине', 'На заправке' и т.д.. Это значит, что преподаватель упускает 90% коммуникативного потенциала занятий. Мой 17-летний опыт в профессии показывает, что абсолютно любую тему можно и нужно эффективно выводить в речь. Разумеется, это потребует от преподавателя дополнительных усилий и времени.
Да, гораздо проще давать списки слов или грамматические правила, оторванные от контекста. Или уйти в другую крайность и учить 'живой язык' без теоретической основы - просто паттерны речи, готовые фразы без объяснения того, как это работает. Но ключ к успеху лежит в методически выверенной 'золотой середине'.
Если вы только начинаете изучать сербский и хотите делать это осознанно, но при этом выводя в речь все, что изучаете - присоединяйтесь к курсу-квесту😉
#грамматика #говорение
@totoro_teacher
❤25👍7🔥6
🎓Для тех, кто хочет учиться у меня
Меня часто спрашивают, веду ли я занятия по сербскому. И я неизменно отвечаю - нет, я только составляю авторские учебные материалы и делаю онлайн-проекты совместно с носителем языка. Как руководитель школы, который 4 года занимался поиском качественных кадров, я очень трепетно подхожу к уровню преподавателя. Безупречная спонтанная устная речь, хорошее произношение - преподаватель должен быть образцом во всем.
А вот группы по английскому я веду уже 17 лет и мой уровень подтвержден сертификатом Cambridge Advanced. У меня редко бывают свободные окошки для новых групп, но сейчас есть шанс попасть ко мне на занятия.
Недавно я попросила своих студентов в 3-5 предложениях ответить на вопрос, почему они остались в группе после пробного урока и почему продолжают заниматься.
Среди ответов была и оригинальная подача материала, и удобный формат на платформе, но самое главное, что было в каждом ответе - 'дружественная и поддерживающая атмосфера, которая позволяет чувствовать себя комфортно и свободно выражать свои мысли', 'интересные темы, по которым мы можем друг друга узнать', 'приятная компания', возможность 'самовыражаться'.
А одна девочка написала так: 'Я люблю ваши занятия, потому что в них есть какая-то своя аура и душа'.
Приходите ко мне в группу - на занятия с 'изюминкой' и с душой
Подробности о наборе групп здесь https://www.tg-me.com/totoro_teacher/192
P.S.: пожалуйста, не пишите комментарии о том, что канал про сербский. Это мой авторский канал, и я публикую то, что считаю нужным😉
Меня часто спрашивают, веду ли я занятия по сербскому. И я неизменно отвечаю - нет, я только составляю авторские учебные материалы и делаю онлайн-проекты совместно с носителем языка. Как руководитель школы, который 4 года занимался поиском качественных кадров, я очень трепетно подхожу к уровню преподавателя. Безупречная спонтанная устная речь, хорошее произношение - преподаватель должен быть образцом во всем.
А вот группы по английскому я веду уже 17 лет и мой уровень подтвержден сертификатом Cambridge Advanced. У меня редко бывают свободные окошки для новых групп, но сейчас есть шанс попасть ко мне на занятия.
Недавно я попросила своих студентов в 3-5 предложениях ответить на вопрос, почему они остались в группе после пробного урока и почему продолжают заниматься.
Среди ответов была и оригинальная подача материала, и удобный формат на платформе, но самое главное, что было в каждом ответе - 'дружественная и поддерживающая атмосфера, которая позволяет чувствовать себя комфортно и свободно выражать свои мысли', 'интересные темы, по которым мы можем друг друга узнать', 'приятная компания', возможность 'самовыражаться'.
А одна девочка написала так: 'Я люблю ваши занятия, потому что в них есть какая-то своя аура и душа'.
Приходите ко мне в группу - на занятия с 'изюминкой' и с душой
Подробности о наборе групп здесь https://www.tg-me.com/totoro_teacher/192
P.S.: пожалуйста, не пишите комментарии о том, что канал про сербский. Это мой авторский канал, и я публикую то, что считаю нужным😉
Telegram
totoro_teacher | English
💥Дополнительный набор в группы по английскому ОНЛАЙН
➡️ По 1 месту в группах Intermediate
(возраст 14 лет+).
Расписание:
- группа 1 - понедельник и среда 16.10 по Белграду
- группа 2 - вторник и четверг в 19.30 по Белграду
➡️ Дополнительно набираю группу…
➡️ По 1 месту в группах Intermediate
(возраст 14 лет+).
Расписание:
- группа 1 - понедельник и среда 16.10 по Белграду
- группа 2 - вторник и четверг в 19.30 по Белграду
➡️ Дополнительно набираю группу…
❤36👍8👏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🚗 Фразы, необходимые для аренды авто
+ онлайн-интерактив на отработку
Вот уже почти зима, сильные ветра и дожди, все сложнее передвигаться пешком или на общественном транспорте. И если вы задумываетесь о том, чтобы арендовать машину в местном рентакаре, то сегодняшняя подборка лексики в видео-презентации будет полезна.
Мой проект отличается тем, что я не просто даю набор фраз, но предлагаю эффективные механизмы запоминания и отработки грамматики и лексики - мои авторские онлайн-интерактивы и игры.
💥Вот и для этой темы я подготовила небольшой квиз с озвучкой https://wordwall.net/play/63997/660/774
Полная версия темы 'Аренда авто' (аудио-диалог, задания к нему, текст с переводом, словарь в pdf c 27 фразами, онлайн-словарь в Quizlet и 2 интерактива на запоминание лексики в контексте) доступна в моем авторском курсе по аудированию, материалы которого проверены носителем языка.
По всем вопросам на связи @Olesya_totoro_teacher
P.S.: В моем канале всегда есть что-то личное, поэтому в двух словах о том, почему опять такой перерыв в постах. Последние полторы недели мою жизнь перевернула история живущего рядом старого уличного пса Медо, которого 10 лет назад бросили хозяева. Начало истории можно почитать здесь , но эта эпопея, к сожалению, ещё не закончилась.
А ещё по традиции осенью болеем всей семьёй, и даже наша собака Герда умудрилась поболеть.
Похолодало, в горах над Баром снег. Очень много идей и планов и мало времени. Вот такие дела🐾
#лексика_аренда_авто
@totoro_teacher
+ онлайн-интерактив на отработку
Вот уже почти зима, сильные ветра и дожди, все сложнее передвигаться пешком или на общественном транспорте. И если вы задумываетесь о том, чтобы арендовать машину в местном рентакаре, то сегодняшняя подборка лексики в видео-презентации будет полезна.
Мой проект отличается тем, что я не просто даю набор фраз, но предлагаю эффективные механизмы запоминания и отработки грамматики и лексики - мои авторские онлайн-интерактивы и игры.
💥Вот и для этой темы я подготовила небольшой квиз с озвучкой https://wordwall.net/play/63997/660/774
Полная версия темы 'Аренда авто' (аудио-диалог, задания к нему, текст с переводом, словарь в pdf c 27 фразами, онлайн-словарь в Quizlet и 2 интерактива на запоминание лексики в контексте) доступна в моем авторском курсе по аудированию, материалы которого проверены носителем языка.
По всем вопросам на связи @Olesya_totoro_teacher
P.S.: В моем канале всегда есть что-то личное, поэтому в двух словах о том, почему опять такой перерыв в постах. Последние полторы недели мою жизнь перевернула история живущего рядом старого уличного пса Медо, которого 10 лет назад бросили хозяева. Начало истории можно почитать здесь , но эта эпопея, к сожалению, ещё не закончилась.
А ещё по традиции осенью болеем всей семьёй, и даже наша собака Герда умудрилась поболеть.
Похолодало, в горах над Баром снег. Очень много идей и планов и мало времени. Вот такие дела🐾
#лексика_аренда_авто
@totoro_teacher
👍22❤13🤔2
🎧Слушаем отрывок из учебного диалога по теме 'Аренда авто'
(Iznajmljivanje automobila) из моего авторского курса по аудированию (материалы курса проверены носителем языка).
Чтобы понять диалог, нам потребуется следующая лексика:
▪️Da li planirate da putujete van zemlje? - Планируете ли путешествия за границу?
▪️dodatno osiguranje - дополнительная страховка
▪️zelena karta / zeleni karton - зеленая карта (международная страховка)
▪️sedište za dete - детское кресло
Ниже выкладываю аудио-отрывок из диалога и тестовое задание к нему⬇️
#лексика_аренда_авто
Узнать больше о курсе @Olesya_totoro_teacher
(Iznajmljivanje automobila) из моего авторского курса по аудированию (материалы курса проверены носителем языка).
Чтобы понять диалог, нам потребуется следующая лексика:
▪️Da li planirate da putujete van zemlje? - Планируете ли путешествия за границу?
▪️dodatno osiguranje - дополнительная страховка
▪️zelena karta / zeleni karton - зеленая карта (международная страховка)
▪️sedište za dete - детское кресло
Ниже выкладываю аудио-отрывок из диалога и тестовое задание к нему⬇️
#лексика_аренда_авто
Узнать больше о курсе @Olesya_totoro_teacher
👍18❤5
Forwarded from m Srpski sa @totoro_teacher
4. Da li klijentkinja želi da dodatno osigura svoj automobil?
Anonymous Quiz
70%
Da, želi dodatno osiguranje za putovanje po Crnoj Gori
17%
Ne, ne želi dodatno osiguranje
13%
Da, želi zelenu kartu za putovanje u Hrvatsku
👍16
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
☔️О погоде на сербском (Vremenska prognoza - прогноз погоды)
Пришло время переменчивой погоды. У нас в Баре ветра и дожди, а на прошлой неделе на окрестных горах виднелся снег.
Подготовила подборку лексики по теме:
🌞Sunčano / Сунчано - солнечно
☁️Oblačno / Облачно - облачно
🌧Kišovito / Кишовито - дождливо
❄️Snežno / Снежно - снежно
💨Vetrovito / Ветровито - ветрено
🌊Olujno / Олујно - штормит
🌁Maglovito / Магловито - туманно
♨️Vruće / Вруће - жарко
2️⃣3️⃣🌡Toplo / Топло - тепло
🍂Hladno / Хладно - холодно
🥶Ledeno / Ледено - очень холодно, морозно
💦Vlažno / Влажно - влажно
🏜Suvo / Суво - сухо
🌤Vedro nebo / Ведро небо - ясное небо
⛈Grmljavina / Грмљавина - гроза
🗣Как используем в предложении? Например,
Danas je kišovito.
Volim sunčano vreme/vrijeme.
💥Для тренировки с озвучкой и картинками, как обычно, подготовила интерактив https://wordwall.net/play/64944/973/764
Что меня сподвигло взяться за эту тему? У дочки на курсах черногорского при школе была эта лексика, но кроме "сунчано" она ничего не запомнила. Зато при помощи моих игр и интерактивов все схватывает быстро, уже строит предложения (последнее достижение - освоили 50 фраз с глаголами А).
Поэтому я всегда говорю, что показать презентацию со словами или записать слова в тетрадь - недостаточно для запоминания, надо дать простой механизм запоминания, который задействует все виды памяти, и использовать многократное повторение в разных форматах. Это можно реализовать как офлайн, так и онлайн.
Методика - сила!))
Если хотите попасть ко мне на занятия по английскому, еще есть такая возможность. Подробнее здесь.
@totoro_teacher
#лексика_погода
Пришло время переменчивой погоды. У нас в Баре ветра и дожди, а на прошлой неделе на окрестных горах виднелся снег.
Подготовила подборку лексики по теме:
🌞Sunčano / Сунчано - солнечно
☁️Oblačno / Облачно - облачно
🌧Kišovito / Кишовито - дождливо
❄️Snežno / Снежно - снежно
💨Vetrovito / Ветровито - ветрено
🌊Olujno / Олујно - штормит
🌁Maglovito / Магловито - туманно
♨️Vruće / Вруће - жарко
2️⃣3️⃣🌡Toplo / Топло - тепло
🍂Hladno / Хладно - холодно
🥶Ledeno / Ледено - очень холодно, морозно
💦Vlažno / Влажно - влажно
🏜Suvo / Суво - сухо
🌤Vedro nebo / Ведро небо - ясное небо
⛈Grmljavina / Грмљавина - гроза
🗣Как используем в предложении? Например,
Danas je kišovito.
Volim sunčano vreme/vrijeme.
💥Для тренировки с озвучкой и картинками, как обычно, подготовила интерактив https://wordwall.net/play/64944/973/764
Что меня сподвигло взяться за эту тему? У дочки на курсах черногорского при школе была эта лексика, но кроме "сунчано" она ничего не запомнила. Зато при помощи моих игр и интерактивов все схватывает быстро, уже строит предложения (последнее достижение - освоили 50 фраз с глаголами А).
Поэтому я всегда говорю, что показать презентацию со словами или записать слова в тетрадь - недостаточно для запоминания, надо дать простой механизм запоминания, который задействует все виды памяти, и использовать многократное повторение в разных форматах. Это можно реализовать как офлайн, так и онлайн.
Методика - сила!))
Если хотите попасть ко мне на занятия по английскому, еще есть такая возможность. Подробнее здесь.
@totoro_teacher
#лексика_погода
🔥41👍17❤16👏2
🕘Выражения времени в настоящем
Эти выражения потребуются нам, чтобы рассказать о привычках, регулярных действиях или о том, что мы делаем в текущий момент.
Danas / Данас - сегодня
Sada / Сада - сейчас
Leti / Лети - летом
Zimi / Зими - зимой
Na (U) jesen / На (У) јесен - осенью
Na (U) proleće / На (У) пролеће - весной
Stalno / Стално - постоянно
Uvek / Увек - всегда
Ponekad / Понекад - иногда
Obično / Обично - обычно
Retko / Ретко - редко
Često / Често - часто
Nikad / Никад - никогда
Danju / Дању - днем
Noću / Ноћу - ночью
Ujutru / Ујутру - утром
Uveče / Увече - вечером
Svaki dan / Сваки дан - каждый день
Svaku noć / Сваку ноћ - каждую ночь
Svako jutro / Свако јутро - каждое утро
Svako veče / Свако вече - каждый вечер
Ceo dan / Цео дан - целый день
Celu noć / Целу ноћ - целую ночь
Celo jutro / Цело јутро - целое утро
Celo veče / Цело вече - целый вечер
Radnim danima / Радним данима - в рабочие дни
Vikendom / Викендом - в выходные
В предложении эти фразы могут стоять как в начале, так и в конце, в зависимости от логического акцента:
🐕🦺Šetam psa svako veče.
🐕🦺Svako veče šetam psa.
Выражения частотности (ponekad - иногда, uvek - всегда и т.д.) могут оказаться и в середине предложения, если мы не опускаем подлежащее (главное действующее лицо):
💰Marko nikad ne čuva novac.
Карточки с озвучкой по этой теме выложила в Инстаграм https://instagram.com/srpski_together
💥А здесь выкладываю мою традиционную фишку - интерактивы с озвучкой на закрепление:
https://wordwall.net/play/64980/609/167 - квиз на значение
https://wordwall.net/play/64991/249/930 - 'собери слово' на обратный перевод и написание
Ставьте 🔥, если было полезно!
#грамматика_выражения_времени
@totoro_teacher
Эти выражения потребуются нам, чтобы рассказать о привычках, регулярных действиях или о том, что мы делаем в текущий момент.
Danas / Данас - сегодня
Sada / Сада - сейчас
Leti / Лети - летом
Zimi / Зими - зимой
Na (U) jesen / На (У) јесен - осенью
Na (U) proleće / На (У) пролеће - весной
Stalno / Стално - постоянно
Uvek / Увек - всегда
Ponekad / Понекад - иногда
Obično / Обично - обычно
Retko / Ретко - редко
Često / Често - часто
Nikad / Никад - никогда
Danju / Дању - днем
Noću / Ноћу - ночью
Ujutru / Ујутру - утром
Uveče / Увече - вечером
Svaki dan / Сваки дан - каждый день
Svaku noć / Сваку ноћ - каждую ночь
Svako jutro / Свако јутро - каждое утро
Svako veče / Свако вече - каждый вечер
Ceo dan / Цео дан - целый день
Celu noć / Целу ноћ - целую ночь
Celo jutro / Цело јутро - целое утро
Celo veče / Цело вече - целый вечер
Radnim danima / Радним данима - в рабочие дни
Vikendom / Викендом - в выходные
В предложении эти фразы могут стоять как в начале, так и в конце, в зависимости от логического акцента:
🐕🦺Šetam psa svako veče.
🐕🦺Svako veče šetam psa.
Выражения частотности (ponekad - иногда, uvek - всегда и т.д.) могут оказаться и в середине предложения, если мы не опускаем подлежащее (главное действующее лицо):
💰Marko nikad ne čuva novac.
Карточки с озвучкой по этой теме выложила в Инстаграм https://instagram.com/srpski_together
💥А здесь выкладываю мою традиционную фишку - интерактивы с озвучкой на закрепление:
https://wordwall.net/play/64980/609/167 - квиз на значение
https://wordwall.net/play/64991/249/930 - 'собери слово' на обратный перевод и написание
Ставьте 🔥, если было полезно!
#грамматика_выражения_времени
@totoro_teacher
🔥100👍19❤9
💥Открываю новую рубрику #похожие_слова
Когда я изучала, а потом стала преподавать английский, мне всегда нравилось разбираться с похожими словами и выражениями, которые легко перепутать в речи. Например, в чем разница между possibility и opportunity? Сейчас я хочу ввести эту практику в изучение сербского.
Но сначала небольшая угадайка в квизах ниже: пройдите, чтобы проверить свои знания по теме первого поста рубрики ⬇️
Когда я изучала, а потом стала преподавать английский, мне всегда нравилось разбираться с похожими словами и выражениями, которые легко перепутать в речи. Например, в чем разница между possibility и opportunity? Сейчас я хочу ввести эту практику в изучение сербского.
Но сначала небольшая угадайка в квизах ниже: пройдите, чтобы проверить свои знания по теме первого поста рубрики ⬇️
❤19🔥7
Forwarded from m Srpski sa @totoro_teacher
👍22👏3
Forwarded from m Srpski sa @totoro_teacher
👍19👏4
💰Čuvati' (Чувати) VS👂Čuti (Чути)
Čuvati' (Чувати) означает 'хранить, беречь', 'охранять' или 'присматривать'. Он используется, когда речь идет о заботе о ком-то/чем-то, сохранении или защите.
Например:
Moram da čuvam svoju sestru.(Я должен присматривать за своей сестрой.)
On nikad ne čuva novac. (Он никогда не бережёт деньги.)
Čuti (Чути) означает 'слышать'.
Например:
Ne mogu ništa da čujem zbog buke. (Я ничего не могу слышать из-за шума.)
Da li si čuo vesti? (Ты слышал новости?)
Спряжение глаголов
Čuvati (Чувати) - глагол группы А
Ja čuvam (Ја чувам)
Oni/One/Ona čuvaju (Они/Оне/Она чувају)
Причастия прошедшего времени: čuvao, čuvala, čuvalo/čuvali, čuvale, čuvala
(чувао, чувала, чувало/чували, чувале, чувала)
Čuti (Чути) - глагол группы Е
Ja čujem (Ја чујем)
Oni/One/Ona čuju (Они/Оне/Она чују)
Причастия прошедшего времени:
čuo, čula, čulo/čuli, čule, čula
(чуо, чула, чуло/чули, чуле, чула)
Ставьте 💯, если рубрика понравилась!
#похожие_слова
@totoro_teacher
Например:
Moram da čuvam svoju sestru.(Я должен присматривать за своей сестрой.)
On nikad ne čuva novac. (Он никогда не бережёт деньги.)
Čuti (Чути) означает 'слышать'.
Например:
Ne mogu ništa da čujem zbog buke. (Я ничего не могу слышать из-за шума.)
Da li si čuo vesti? (Ты слышал новости?)
Спряжение глаголов
Čuvati (Чувати) - глагол группы А
Ja čuvam (Ја чувам)
Oni/One/Ona čuvaju (Они/Оне/Она чувају)
Причастия прошедшего времени: čuvao, čuvala, čuvalo/čuvali, čuvale, čuvala
(чувао, чувала, чувало/чували, чувале, чувала)
Čuti (Чути) - глагол группы Е
Ja čujem (Ја чујем)
Oni/One/Ona čuju (Они/Оне/Она чују)
Причастия прошедшего времени:
čuo, čula, čulo/čuli, čule, čula
(чуо, чула, чуло/чули, чуле, чула)
Ставьте 💯, если рубрика понравилась!
#похожие_слова
@totoro_teacher
💯153🔥21❤18✍7👍6