🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ12🌸
بی گمان کسانی که در نهان از پروردگارشان می ترسند، آمرزش وپاداش بزرگی دارند
تفسیر🌹
سورة الملك
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ12🌸
«بي‌گمان كساني كه غايبانه از پروردگار خويش مي‌ترسند» يعني: درحالي از عذاب او مي‌ترسند كه او و عذابش را نديده‌اند پس از بيم عذابش به او ايمان آورده و در نهان و آشكار از او اطاعت مي‌كنند؛ «آنان را آمرزشي» است🍃 بزرگ كه خداوند جلّ جلاله به سبب آن از گناهانشان در مي‌گذرد «و» براي ايشان «مزدي بزرگ است» كه همانا بهشت مي‌باشد. در حديث شريف آمده است: «سبعة يظلهم الله تعالي في ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله ... منهم: ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال: إني أخاف الله ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتي لا تعلم شماله ما تنفق يمينه: هفت كس‌اند🍃 كه خداوند متعال ايشان را در روزي كه سايه‌اي جز سايه وي نيست، در سايه عرش خود جاي مي‌دهد ... و از جمله ايشان مردي است كه زن صاحب جاه و جمالي او را به‌سوي خود مي‌خواند ولي آن مرد مي‌گويد: من (اين كار بد را نمي‌كنم زيرا) از خداوند جلّ جلاله مي‌ترسم. و از جمله ايشان مردي است‌كه صدقه‌اي مي‌دهد و آن را مخفي مي‌دارد تا بدانجا🍃 كه دست چپ وي پي نمي‌برد به آنچه كه دست راستش انفاق مي‌كند».
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ12🌸
بی گمان کسانی که در نهان از پروردگارشان می ترسند، آمرزش وپاداش بزرگی دارند
تفسیر🌹
سورة الملك
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ12🌸
«بي‌گمان كساني كه غايبانه از پروردگار خويش مي‌ترسند» يعني: درحالي از عذاب او مي‌ترسند كه او و عذابش را نديده‌اند پس از بيم عذابش به او ايمان آورده و در نهان و آشكار از او اطاعت مي‌كنند؛ «آنان را آمرزشي» است🍃 بزرگ كه خداوند جلّ جلاله به سبب آن از گناهانشان در مي‌گذرد «و» براي ايشان «مزدي بزرگ است» كه همانا بهشت مي‌باشد. در حديث شريف آمده است: «سبعة يظلهم الله تعالي في ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله ... منهم: ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال: إني أخاف الله ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتي لا تعلم شماله ما تنفق يمينه: هفت كس‌اند🍃 كه خداوند متعال ايشان را در روزي كه سايه‌اي جز سايه وي نيست، در سايه عرش خود جاي مي‌دهد ... و از جمله ايشان مردي است كه زن صاحب جاه و جمالي او را به‌سوي خود مي‌خواند ولي آن مرد مي‌گويد: من (اين كار بد را نمي‌كنم زيرا) از خداوند جلّ جلاله مي‌ترسم. و از جمله ايشان مردي است‌كه صدقه‌اي مي‌دهد و آن را مخفي مي‌دارد تا بدانجا🍃 كه دست چپ وي پي نمي‌برد به آنچه كه دست راستش انفاق مي‌كند».
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ13🌸
گفتارتان را پنهان یا آشکار کنید، (در هر صورت) بی گمان او، به راز سینه ها داناست
تفسیر🌹
سورة الملك
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ13🌸
«و اگر سخن خود را پنهان داريد، يا آشكارش نماييد» يعني: اگر سخن خود در مورد رسول اكرم صلّی الله علیه و آله و سلّم را پوشيده داريد، يا آشكار نماييد بدانيد كه خداوند جلّ جلاله همه اينها را مي‌داند و هيچ چيز از آن بر وي مخفي نمي‌ماند «بي‌گمان او به آنچه در سينه‌هاست» يعني: او به 🍃راز دلها و به خلجان اندرونها «داناست».
ابن‌عباس رضی الله عنه در بيان سبب نزول آيه كريمه مي‌گويد: اين آيه درباره مشركان نازل شد كه مشغول عيب‌جويي و طعن زدن به رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم بودند پس جبرئيل‌علیه السلام ايشان را از سخنان آنها آگاه كرد و 🍃پس از آن آنها به يك‌ديگر مي‌گفتند: «سخنتان را پوشيده داريد تا خداي محمد نشنود». اما خطاب آيه كريمه عام است براي تمام خلق در تمام اعمالشان.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ13🌸
گفتارتان را پنهان یا آشکار کنید، (در هر صورت) بی گمان او، به راز سینه ها داناست
تفسیر🌹
سورة الملك
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ13🌸
«و اگر سخن خود را پنهان داريد، يا آشكارش نماييد» يعني: اگر سخن خود در مورد رسول اكرم صلّی الله علیه و آله و سلّم را پوشيده داريد، يا آشكار نماييد بدانيد كه خداوند جلّ جلاله همه اينها را مي‌داند و هيچ چيز از آن بر وي مخفي نمي‌ماند «بي‌گمان او به آنچه در سينه‌هاست» يعني: او به 🍃راز دلها و به خلجان اندرونها «داناست».
ابن‌عباس رضی الله عنه در بيان سبب نزول آيه كريمه مي‌گويد: اين آيه درباره مشركان نازل شد كه مشغول عيب‌جويي و طعن زدن به رسول خدا صلّی الله علیه و آله و سلّم بودند پس جبرئيل‌علیه السلام ايشان را از سخنان آنها آگاه كرد و 🍃پس از آن آنها به يك‌ديگر مي‌گفتند: «سخنتان را پوشيده داريد تا خداي محمد نشنود». اما خطاب آيه كريمه عام است براي تمام خلق در تمام اعمالشان.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ14🌸
آیا ذاتی که (همه چیز را) آفریده، (اسرار و رموز را) نمی داند؟ و او، باریک بین آگاه است
تفسیر🌹
سورة الملك
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ14🌸
«آيا كسي كه آفريده است نمي‌داند؟» يعني: آيا كسي كه خود اين سخنان پنهاني و راز دلها را خلق و ايجاد كرده است، بدانها علم ندارد؟ آخر حق تعالي🍃 انسان را به دست بلا كيف خويش آفريده است و مسلما داناترين كس به يك شي‌ء آفريده شده، صانع و آفريننده آن است «با اين كه او خود لطيف خبير است» يعني: دانا است به🍃 همه دقايق و از جمله به آنچه كه در دلهاست؛ خبير و آگاه است به آنچه كه دلها پنهان مي‌دارند پس هيچ امر پوشيده‌اي بر او پنهان نمي‌ماند.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ14🌸
آیا ذاتی که (همه چیز را) آفریده، (اسرار و رموز را) نمی داند؟ و او، باریک بین آگاه است
تفسیر🌹
سورة الملك
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ14🌸
«آيا كسي كه آفريده است نمي‌داند؟» يعني: آيا كسي كه خود اين سخنان پنهاني و راز دلها را خلق و ايجاد كرده است، بدانها علم ندارد؟ آخر حق تعالي🍃 انسان را به دست بلا كيف خويش آفريده است و مسلما داناترين كس به يك شي‌ء آفريده شده، صانع و آفريننده آن است «با اين كه او خود لطيف خبير است» يعني: دانا است به🍃 همه دقايق و از جمله به آنچه كه در دلهاست؛ خبير و آگاه است به آنچه كه دلها پنهان مي‌دارند پس هيچ امر پوشيده‌اي بر او پنهان نمي‌ماند.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ15🌸
او، ذاتی است که زمین را برای شما مسخّر کرد؛ پس در گوشه و کنار آن راه بروید و از روزی پروردگار بخورید.و رستاخیز به سوی اوست
تفسیر🌹
سورة الملك
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ15🌸
«اوست كسي كه زمين را براي شما رام گردانيد» يعني: آن را هموار و نرم گردانيد تا بر آن استقرار يابيد و آن را خشن نگردانيد به گونه‌اي كه نشستن و راه رفتن بر آن دشوار باشد «پس در مناكب آن راه رويد» يعني: در فراخنا و اطراف وجوانب آن براي انواع كسب و كار و تجارت رهسپار شويد 🍃«و از رزق خدا بخوريد» يعني: از آنچه كه خداوند متعال براي شما روزي داده و آن را براي شما در زمين آفريده است، بهره ببريد. بدين‌سان خداي عزوجل با تمكين دادن فرزندان آدم در زمين و دادن توانمندي به دست آوردن خيرات و بركات آن برايشان، بر آنان منت مي‌گذارد🍃 ولي بر آنان است كه بدانند؛ سرانجام بازگشت‌شان به‌سوي اوست از اين جهت فرمود: «و رستاخيز به‌سوي اوست» يعني: برانگيختنتان از قبرهايتان به‌سوي اوست نه به‌سوي غير او. مراد اين دو آيه و ماقبل آن تهديد كافران است پس گويي حق تعالي فرمود: هان اي كفار! بدانيد كه من به امور آشكار و نهان شما دانايم پس از من بيمناك و از عذابم برحذر باشيد زيرا اين من هستم كه شما را🍃 در اين زمين ساكن گردانيده و آن را سبب منافع و ارزاق شما قرار داده‌ام و اگر بخواهم شما را به اين زمين فرو مي‌برم چنان‌كه مي‌فرمايد:
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ15🌸
او، ذاتی است که زمین را برای شما مسخّر کرد؛ پس در گوشه و کنار آن راه بروید و از روزی پروردگار بخورید.و رستاخیز به سوی اوست
تفسیر🌹
سورة الملك
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ15🌸
«اوست كسي كه زمين را براي شما رام گردانيد» يعني: آن را هموار و نرم گردانيد تا بر آن استقرار يابيد و آن را خشن نگردانيد به گونه‌اي كه نشستن و راه رفتن بر آن دشوار باشد «پس در مناكب آن راه رويد» يعني: در فراخنا و اطراف وجوانب آن براي انواع كسب و كار و تجارت رهسپار شويد 🍃«و از رزق خدا بخوريد» يعني: از آنچه كه خداوند متعال براي شما روزي داده و آن را براي شما در زمين آفريده است، بهره ببريد. بدين‌سان خداي عزوجل با تمكين دادن فرزندان آدم در زمين و دادن توانمندي به دست آوردن خيرات و بركات آن برايشان، بر آنان منت مي‌گذارد🍃 ولي بر آنان است كه بدانند؛ سرانجام بازگشت‌شان به‌سوي اوست از اين جهت فرمود: «و رستاخيز به‌سوي اوست» يعني: برانگيختنتان از قبرهايتان به‌سوي اوست نه به‌سوي غير او. مراد اين دو آيه و ماقبل آن تهديد كافران است پس گويي حق تعالي فرمود: هان اي كفار! بدانيد كه من به امور آشكار و نهان شما دانايم پس از من بيمناك و از عذابم برحذر باشيد زيرا اين من هستم كه شما را🍃 در اين زمين ساكن گردانيده و آن را سبب منافع و ارزاق شما قرار داده‌ام و اگر بخواهم شما را به اين زمين فرو مي‌برم چنان‌كه مي‌فرمايد:
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ16🌸
آیا از پروردگاری که در آسمان است، ایمن شده اید که چون زمین به ناگاه به جنبش درآید، شما را در زمین فرو ببرد؟
تفسیر🌹
سورة الملك
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ16🌸
«آيا از آن كس كه در آسمان است ايمن شده‌ايد؟» و او خداوند جلّ جلاله است زيرا اعراب بر اين 🍃باور بودند كه حق تعالي در آسمان مي‌باشد. آري! آيا ايمن شده‌ايد از اين «كه شما را» مانند قارون «در زمين فرو برد» بعد از آن‌كه زمين را برايتان رام گردانيد كه در فراخناي آن راه مي‌رويد «پس بناگاه زمين به تپيدن افتد» يعني: 🍃زمين در هنگام فروبردنتان به لرزوه و جنبش در مي‌آيد، بر خلاف حالت طبيعي خود كه رام و آرام بوده است.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ16🌸
آیا از پروردگاری که در آسمان است، ایمن شده اید که چون زمین به ناگاه به جنبش درآید، شما را در زمین فرو ببرد؟
تفسیر🌹
سورة الملك
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ16🌸
«آيا از آن كس كه در آسمان است ايمن شده‌ايد؟» و او خداوند جلّ جلاله است زيرا اعراب بر اين 🍃باور بودند كه حق تعالي در آسمان مي‌باشد. آري! آيا ايمن شده‌ايد از اين «كه شما را» مانند قارون «در زمين فرو برد» بعد از آن‌كه زمين را برايتان رام گردانيد كه در فراخناي آن راه مي‌رويد «پس بناگاه زمين به تپيدن افتد» يعني: 🍃زمين در هنگام فروبردنتان به لرزوه و جنبش در مي‌آيد، بر خلاف حالت طبيعي خود كه رام و آرام بوده است.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ17🌸
آیا از او که در آسمان است، احساس امنیت می کنید که تندبادی پر از سنگریزه بر شما🍃 فروفرستد؟ پس به زودی خواهید دانست که هشدار من چگونه است؟
تفسیر🌹
سورة الملك
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ17🌸
آیا در امان هستید از اینکه خداوندی که در آسمان است، بر مخلوقاتش متعالی است و بر عرش خویش استوا دارد بر شما باد سختی را بفرستد تا شما را سنگباران کند؟ و آنگاه که عذاب را ببینید و جزای تان را معاینه کنید،🍃 درستی تحذیر و ترساندن پروردگار را می دانید و صداقت بیم دهنده اش را که توسط پیامبرانش به شما رسیده درک می کنید.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ17🌸
آیا از او که در آسمان است، احساس امنیت می کنید که تندبادی پر از سنگریزه بر شما🍃 فروفرستد؟ پس به زودی خواهید دانست که هشدار من چگونه است؟
تفسیر🌹
سورة الملك
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ17🌸
آیا در امان هستید از اینکه خداوندی که در آسمان است، بر مخلوقاتش متعالی است و بر عرش خویش استوا دارد بر شما باد سختی را بفرستد تا شما را سنگباران کند؟ و آنگاه که عذاب را ببینید و جزای تان را معاینه کنید،🍃 درستی تحذیر و ترساندن پروردگار را می دانید و صداقت بیم دهنده اش را که توسط پیامبرانش به شما رسیده درک می کنید.
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ18🌸
و کسانی که پیش از ایشان بودند، انکار نمودند؛ پس مجازاتم چگونه بود؟
تفسیر🌹
سورة الملك
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ18🌸
«و هرآينه كساني كه پيش از آنان بودند، نيز تكذيب كردند پس عقوبت من چگونه بود؟» يعني: بنگر كه عذاب من بر آنان در برابر🍃 آن تكذيب چگونه بود و به آنان از عذاب فاجعه‌بار چه‌ها رسيد؟ لذا چگونه اينان از عذابم ايمن خواهند بود؟
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ18🌸
و کسانی که پیش از ایشان بودند، انکار نمودند؛ پس مجازاتم چگونه بود؟
تفسیر🌹
سورة الملك
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ18🌸
«و هرآينه كساني كه پيش از آنان بودند، نيز تكذيب كردند پس عقوبت من چگونه بود؟» يعني: بنگر كه عذاب من بر آنان در برابر🍃 آن تكذيب چگونه بود و به آنان از عذاب فاجعه‌بار چه‌ها رسيد؟ لذا چگونه اينان از عذابم ايمن خواهند بود؟
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ19🌸
آیا به پرندگان بال گشوده ی بالای سرشان که گاه (بال هایشان را) جمع می کنند، توجه نکرده اند؟ تنها🍃 پروردگار رحمان و گسترده مهر، آنان را (بر فراز آسمان) نگه می دارد.بی گمان او به همه چیز بیناست
تفسیر🌹
سورة الملك
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ19🌸
«آيا بر فراز سرشان به پرندگان ننگريسته‌اند كه بال گشاده‌اند» در هوا و در هنگام پرواز بالهايشان را گشاده مي‌دارند «و گاه فرو مي‌بندند» بالهاي خود را «جز خداي رحمان كسي آنان را» در🍃 هوا در هنگام پرواز و بازكردن و فروبستن بالهايشان «نگاه نمي‌دارد» خداي توانا و مقتدري كه از رحمت و لطف خويش چنان صنعت دقيق و تركيب عجيبي در پرندگان به كار برده است كه به آنها امكان مي‌دهد تا آن‌گونه كه بخواهند در هوا جولان كنند. و بخش‌هايي از اين صنعت دقيق عبارت است از: سبكي اجسامشان، پوشاندنشان با كسوت پر و پراكندن آن پرها به روش معيني 🍃كه چون آنها را بر هوا زنند در جو ارتفاع مي‌گيرند و به جلو مي‌روند پس پاك و منزه است آفريننده بي مثال «بي‌گمان او به هر چيز بيناست» يعني: به چيزهايي كه براي هر يك از مخلوقاتش شايسته است لذا چيزي بر حق تعالي پنهان نمي‌ماند و او مي‌داند كه چگونه عجايب و غرايب را بيافريند 🍃و آنها را در فضاي خلقت به جولان اندازد پس چرا كفار از نگرش در پريدن مرغان، به قدرت ما بر عذاب نمودن خود پي نمي‌برند و راه نمي‌يابند؟
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ19🌸
آیا به پرندگان بال گشوده ی بالای سرشان که گاه (بال هایشان را) جمع می کنند، توجه نکرده اند؟ تنها🍃 پروردگار رحمان و گسترده مهر، آنان را (بر فراز آسمان) نگه می دارد.بی گمان او به همه چیز بیناست
تفسیر🌹
سورة الملك
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ19🌸
«آيا بر فراز سرشان به پرندگان ننگريسته‌اند كه بال گشاده‌اند» در هوا و در هنگام پرواز بالهايشان را گشاده مي‌دارند «و گاه فرو مي‌بندند» بالهاي خود را «جز خداي رحمان كسي آنان را» در🍃 هوا در هنگام پرواز و بازكردن و فروبستن بالهايشان «نگاه نمي‌دارد» خداي توانا و مقتدري كه از رحمت و لطف خويش چنان صنعت دقيق و تركيب عجيبي در پرندگان به كار برده است كه به آنها امكان مي‌دهد تا آن‌گونه كه بخواهند در هوا جولان كنند. و بخش‌هايي از اين صنعت دقيق عبارت است از: سبكي اجسامشان، پوشاندنشان با كسوت پر و پراكندن آن پرها به روش معيني 🍃كه چون آنها را بر هوا زنند در جو ارتفاع مي‌گيرند و به جلو مي‌روند پس پاك و منزه است آفريننده بي مثال «بي‌گمان او به هر چيز بيناست» يعني: به چيزهايي كه براي هر يك از مخلوقاتش شايسته است لذا چيزي بر حق تعالي پنهان نمي‌ماند و او مي‌داند كه چگونه عجايب و غرايب را بيافريند 🍃و آنها را در فضاي خلقت به جولان اندازد پس چرا كفار از نگرش در پريدن مرغان، به قدرت ما بر عذاب نمودن خود پي نمي‌برند و راه نمي‌يابند؟
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ20🌸
آیا کیست که از سپاهیان شما باشد و شما را در برابر پروردگار رحمان یاری دهد؟ کافران فقط در فریب (شیطان) به سر می برند
تفسیر🌹
سورة الملك
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ20🌸
«يا آن كسي كه خود براي شما چون سپاهي است كه شما را در برابر خداي رحمان ياري مي‌كند كيست؟» يعني: كيست آن موجود حقيري كه به🍃 پندار شما لشكري براي شما است كه متولي و عهده‌دار نصرت شما باشد چنانچه خداوند جلّ جلاله خود شما را به رحمت و ياري خود نصرت ندهد؟ بدانيد كه شما سپاه و لشكري نداريدكه از عذاب خداي سبجان بازتان دارد. تعبير: مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ به اين حقيقت اشاره دارد كه بقاي مردم 🍃در زمين همراه با كفر و ظلمشان، به سبب رحمت خداي رحماني است كه رحمتش بر همه چيز فراگير و گسترده است «كافران جز در فريب نيستند» فريب بزرگي از جهت شيطان كه آنها را بدان مي‌فريبد. آيه كريمه رد پندار كفاري است كه با تكيه بر ياري ياران كافرشان از ايمان آوردن امتناع مي‌كردند.
آن گاه خداوند متعال بر اين پندار كفار كه غير از او روزي‌دهنده ديگري نيز وجود دارد🍃 و بتان سرچشمه تمام خيرها هستند و آفات را از آنان دفع مي‌كنند، مهر بطلان كوبيده و مي‌فرمايد:
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ20🌸
آیا کیست که از سپاهیان شما باشد و شما را در برابر پروردگار رحمان یاری دهد؟ کافران فقط در فریب (شیطان) به سر می برند
تفسیر🌹
سورة الملك
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ20🌸
«يا آن كسي كه خود براي شما چون سپاهي است كه شما را در برابر خداي رحمان ياري مي‌كند كيست؟» يعني: كيست آن موجود حقيري كه به🍃 پندار شما لشكري براي شما است كه متولي و عهده‌دار نصرت شما باشد چنانچه خداوند جلّ جلاله خود شما را به رحمت و ياري خود نصرت ندهد؟ بدانيد كه شما سپاه و لشكري نداريدكه از عذاب خداي سبجان بازتان دارد. تعبير: مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ به اين حقيقت اشاره دارد كه بقاي مردم 🍃در زمين همراه با كفر و ظلمشان، به سبب رحمت خداي رحماني است كه رحمتش بر همه چيز فراگير و گسترده است «كافران جز در فريب نيستند» فريب بزرگي از جهت شيطان كه آنها را بدان مي‌فريبد. آيه كريمه رد پندار كفاري است كه با تكيه بر ياري ياران كافرشان از ايمان آوردن امتناع مي‌كردند.
آن گاه خداوند متعال بر اين پندار كفار كه غير از او روزي‌دهنده ديگري نيز وجود دارد🍃 و بتان سرچشمه تمام خيرها هستند و آفات را از آنان دفع مي‌كنند، مهر بطلان كوبيده و مي‌فرمايد:
🌿🌺🌺🌺
🍃✺﷽✺🍃
ترجمه🌼
سورة الملك
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ21🌸
آیا کیست که به شما روزی دهد، اگر الله، روزی اش را (از شما) باز دارد؟ بلکه (آنان) در سرکشی و گریز از حق پافشاری می کنند
تفسیر🌹
سورة الملك
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ21🌸
«يا كيست آن كس كه به شما روزي دهد اگر خدا رزق خود را از شما باز دارد؟» يعني: چه كسي است كه بر شما ارزاق ـ اعم از باران و غير آن ـ را فرو ريزاند، اگر خداي سبحان اين ارزاق را از شما باز دارد و باز گيرد؟ «بلكه حق اين🍃 است كه در سركشي و رميدگي پاي فشردند» و در عناد و استكبار از حق دراز دستي مي‌كنند لذا نه درس و اندرز مي‌گيرند و نه انديشه مي‌كنند.
🌿🌺🌺🌺
ترجمه🌼
سورة الملك
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ21🌸
آیا کیست که به شما روزی دهد، اگر الله، روزی اش را (از شما) باز دارد؟ بلکه (آنان) در سرکشی و گریز از حق پافشاری می کنند
تفسیر🌹
سورة الملك
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ21🌸
«يا كيست آن كس كه به شما روزي دهد اگر خدا رزق خود را از شما باز دارد؟» يعني: چه كسي است كه بر شما ارزاق ـ اعم از باران و غير آن ـ را فرو ريزاند، اگر خداي سبحان اين ارزاق را از شما باز دارد و باز گيرد؟ «بلكه حق اين🍃 است كه در سركشي و رميدگي پاي فشردند» و در عناد و استكبار از حق دراز دستي مي‌كنند لذا نه درس و اندرز مي‌گيرند و نه انديشه مي‌كنند.
🌿🌺🌺🌺