🍳 Ә сез иртәнге ашка нәрсә ашыйсыз? Что вы кушаете на завтрак?
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
чётко - ачык итеп
четкость - 1. ачыклык, аныклык, төгәллек;
четкость почерка - почеркның ачыклыгы
2. перен. (ясность, точность) ачыклык, ачык аңлаешлылык
3. перен. (точность, организованность) пөхтәлек, төгәллек, җиренә җиткерелгәнлек
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
четкость - 1. ачыклык, аныклык, төгәллек;
четкость почерка - почеркның ачыклыгы
2. перен. (ясность, точность) ачыклык, ачык аңлаешлылык
3. перен. (точность, организованность) пөхтәлек, төгәллек, җиренә җиткерелгәнлек
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Крутейшая народная мудрость про скромность☝🏻
✅ Игелек кыл да суга сал, халык белмәсә, балык белер.
💦 Сделай добро и брось его в воду. Народ не узнает, (зато) узнают рыбы.
(Татарская народная пословица)
📙 ПЕРЕВОД СЛОВ:
игелек – добро, благодеяние
кылу (кыл-ырга) – делать что-либо, совершать
да – здесь: союз в знач. "и, да"
су – вода
салу (сал-ырга) – положить, класть, бросать, лить и т.д.
халык – народ, люди, население
белү (бел-ергә) – знать, узнавать: белмәү – не знать
балык – рыба
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
✅ Игелек кыл да суга сал, халык белмәсә, балык белер.
💦 Сделай добро и брось его в воду. Народ не узнает, (зато) узнают рыбы.
(Татарская народная пословица)
📙 ПЕРЕВОД СЛОВ:
игелек – добро, благодеяние
кылу (кыл-ырга) – делать что-либо, совершать
да – здесь: союз в знач. "и, да"
су – вода
салу (сал-ырга) – положить, класть, бросать, лить и т.д.
халык – народ, люди, население
белү (бел-ергә) – знать, узнавать: белмәү – не знать
балык – рыба
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
искиткеч - поразительный, восхитительный,
гаҗәп -. удивительный
әкәмәт - невидаль, диковина
хәйран - чудный
сәер - странный
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
гаҗәп -. удивительный
әкәмәт - невидаль, диковина
хәйран - чудный
сәер - странный
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
закат - 1. бату, баю; баеш, батыш, Кояш баешы (батышы)
закат солнца - кояш баюы
2. (время) шәфәкъ, кояш баю, кояш баешы;
вернуться на закате - шәфәкъ вакытында әйләнеп кайту
3. (эшнең, гомернең) азагы, соңы; - на закате дней гомернең азагында
запад - көнбатыш
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
закат солнца - кояш баюы
2. (время) шәфәкъ, кояш баю, кояш баешы;
вернуться на закате - шәфәкъ вакытында әйләнеп кайту
3. (эшнең, гомернең) азагы, соңы; - на закате дней гомернең азагында
запад - көнбатыш
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
🚕 ТЕМА: РАЗГОВОР С ТАКСИСТОМ
приложение (на телефоне) – кушымта,
вызов по телефону – телефоннан чакыру,
поймать такси – такси тоту,
Мин такси тоттым, хәзер киләм. – Я поймал такси, сейчас приеду.
Сезне кайдан (каян) алырга? – Откуда вас забрать?
Сез кая барасыз? – Куда вы едете?
Юл бәясе – цена поездки.
Юл бәясе ничә сум? – Сколько стоит поездка?
Кайда яшисез? – Где вы живёте?
Гаиләгез бармы? – Есть ли у вас семья?
Ничә балагыз бар? – Сколько у вас детей?
Озак барасымы әле? – Долго еще ехать?
Мин соңга калам, тизрәк барыгыз (әле). – Я опаздываю, едьте быстрее.
Мин куркам, тиз бармагыз (әле). – Мне страшно, не едьте быстро.
Үпкәләде – обиделся.
Тәрәзәне ябыгыз. – Закройте окно.
Каешны эләктерү. – Пристегнуть ремень.
Тавышын кысыгыз әле. – Убавьте звук.
Шәһәрегез зурмы? – У вас большой город?
Кая барырга киңәш итәсез? – Куда советуете поехать?
Юнәлеш – направление,
турыга – прямо,
артка – назад.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
приложение (на телефоне) – кушымта,
вызов по телефону – телефоннан чакыру,
поймать такси – такси тоту,
Мин такси тоттым, хәзер киләм. – Я поймал такси, сейчас приеду.
Сезне кайдан (каян) алырга? – Откуда вас забрать?
Сез кая барасыз? – Куда вы едете?
Юл бәясе – цена поездки.
Юл бәясе ничә сум? – Сколько стоит поездка?
Кайда яшисез? – Где вы живёте?
Гаиләгез бармы? – Есть ли у вас семья?
Ничә балагыз бар? – Сколько у вас детей?
Озак барасымы әле? – Долго еще ехать?
Мин соңга калам, тизрәк барыгыз (әле). – Я опаздываю, едьте быстрее.
Мин куркам, тиз бармагыз (әле). – Мне страшно, не едьте быстро.
Үпкәләде – обиделся.
Тәрәзәне ябыгыз. – Закройте окно.
Каешны эләктерү. – Пристегнуть ремень.
Тавышын кысыгыз әле. – Убавьте звук.
Шәһәрегез зурмы? – У вас большой город?
Кая барырга киңәш итәсез? – Куда советуете поехать?
Юнәлеш – направление,
турыга – прямо,
артка – назад.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
😇 Делимся мудростью от нашего любимого писателя)
💭 Мәгънә турында уйла, сүзләр үзләре барлыкка килер. (Льюис Кэролл)
✅ Думай о смысле, слова придут сами ☝🏻
СЛОВА:
мәгънә – смысл,
турында – о, про,
уйлау (основа: уйла-)– думать,
сүзләр – слова,
үзләре – сами,
барлыкка килү (кил-) – появляться.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
💭 Мәгънә турында уйла, сүзләр үзләре барлыкка килер. (Льюис Кэролл)
✅ Думай о смысле, слова придут сами ☝🏻
СЛОВА:
мәгънә – смысл,
турында – о, про,
уйлау (основа: уйла-)– думать,
сүзләр – слова,
үзләре – сами,
барлыкка килү (кил-) – появляться.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Хорошая фраза в копилку 😀
Если на русском языке носят на руках, то на татарском – на ладонях 🤲
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Если на русском языке носят на руках, то на татарском – на ладонях 🤲
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Җөмлә кисәкләре – члены предложения
Җөмләнең баш кисәкләре - Главные члены предложения
Җөмләнең иярчен кисәкләре Второстепенные члены предложения
Баш кисәкләр – главные члены
Ия – подлежащее
Хәбәр – сказуемое.
Иярчен кисәкләр – второстепенные члены
Аергыч – определение
Тәмамлык – дополнение.
Хәл – обстоятельство
Сүз төркемнәре - части речи
исем - имя существительное
фигыль - глагол
сыйфат - имя прилагательное
рәвеш - наречие
сан - имя числительное
алмашлык - местоимение
теркәгеч - союз
бәйлек - предлог
кисәкчә - частица
ымлык - междометие
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Җөмләнең баш кисәкләре - Главные члены предложения
Җөмләнең иярчен кисәкләре Второстепенные члены предложения
Баш кисәкләр – главные члены
Ия – подлежащее
Хәбәр – сказуемое.
Иярчен кисәкләр – второстепенные члены
Аергыч – определение
Тәмамлык – дополнение.
Хәл – обстоятельство
Сүз төркемнәре - части речи
исем - имя существительное
фигыль - глагол
сыйфат - имя прилагательное
рәвеш - наречие
сан - имя числительное
алмашлык - местоимение
теркәгеч - союз
бәйлек - предлог
кисәкчә - частица
ымлык - междометие
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
аю баланы (карга миләше) – бузина
балан – калина
гөлҗимеш – шиповник
дүңкәл – ирга
җиләк – ягода
җир җиләге – клубника
зелпе – жимолость
каен җиләге – земляника
кара бөрлегән – ежевика
караҗиләк – черника
карбыз – арбуз
карлыган – смородина
катырган, крыжовник – крыжовник
кызыл бөрлегән – костяника
күк җиләк – голубика
кура җиләге – малина
миләш, миләш җиләге – рябина
мүк җиләге – клюква
нарат җиләге – брусника
сырганак – облепиха
төче чия – черешня
чия – вишня
шомырт – черемуха
кишер - морковь
торма - редька
кабак - тыква
бәрәңге - картошка
борыч - перец
чөгендер - свекла
суган - лук
сарымсак - чеснок
борчак - горох
кыяр - огурец
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
балан – калина
гөлҗимеш – шиповник
дүңкәл – ирга
җиләк – ягода
җир җиләге – клубника
зелпе – жимолость
каен җиләге – земляника
кара бөрлегән – ежевика
караҗиләк – черника
карбыз – арбуз
карлыган – смородина
катырган, крыжовник – крыжовник
кызыл бөрлегән – костяника
күк җиләк – голубика
кура җиләге – малина
миләш, миләш җиләге – рябина
мүк җиләге – клюква
нарат җиләге – брусника
сырганак – облепиха
төче чия – черешня
чия – вишня
шомырт – черемуха
кишер - морковь
торма - редька
кабак - тыква
бәрәңге - картошка
борыч - перец
чөгендер - свекла
суган - лук
сарымсак - чеснок
борчак - горох
кыяр - огурец
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
исән - живой, целый, здоровый
исәнлек - 1. здоровье 2. целость, невредимость
исәнме - здравствуй
исән-имин - живой, невредимый, здоровый
исән-саулыкмы - как здоровье, здравствуй(те)
исәнгерү - балдеть, обалдеть, дуреть, одуреть, тупеть, отупеть
сау - здоровый, невредимый
саулык - здоровье
саубуллашу - прощаться, проститься // прощание // прощальный
хушлашу - прощаться
хуш - 1. ароматный, приятный (на запах) 2. бодрый 3. хорошо, ну, слушаю 4. до свидания, прощай
һуш - 1. чувство, сознание, память 2. разум, рассудокһуш-акыл сущ ум-разум
һушсыз - 1. лишившийся сознания (чувств) 2. перен рассеянный
һушсызлык - бесчувственное состояние, забытьё, обморок
һушсызлану - лишаться сознания (чувств)
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
исәнлек - 1. здоровье 2. целость, невредимость
исәнме - здравствуй
исән-имин - живой, невредимый, здоровый
исән-саулыкмы - как здоровье, здравствуй(те)
исәнгерү - балдеть, обалдеть, дуреть, одуреть, тупеть, отупеть
сау - здоровый, невредимый
саулык - здоровье
саубуллашу - прощаться, проститься // прощание // прощальный
хушлашу - прощаться
хуш - 1. ароматный, приятный (на запах) 2. бодрый 3. хорошо, ну, слушаю 4. до свидания, прощай
һуш - 1. чувство, сознание, память 2. разум, рассудокһуш-акыл сущ ум-разум
һушсыз - 1. лишившийся сознания (чувств) 2. перен рассеянный
һушсызлык - бесчувственное состояние, забытьё, обморок
һушсызлану - лишаться сознания (чувств)
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
1. Зинһар – пожалуйста, прошу вас;
Миңа теге китапны бирегез, зинһар. – Дайте мне вот ту книгу, пожалуйста.
2. Окончание просьбы: -чы/-че – можно прибавить к разным глаголам:
Килче, сине нык сагындым. – Приди, пожалуйста, очень соскучилась по тебе.
3. Ярдәм итегезче – помогите, пожалуйста;
Бу киштәне бушатырга ярдәм итегезче. – Помогите, пожалуйста, освободить эту полку.
4. Үтенәм! – Прошу, умоляю!
Үтенәм, соңгы тапкыр әҗәткә акча бирче! – Умоляю, дай, пожалуйста, в последний раз деньги в долг!
5. Ярыймы? – Можно? Разрешите?
Хәерле көн! Керергә ярыймы? – Добрый день! Можно войти?
6. Булышыгыз әле – Помогите-ка.
Йәгез әле, егетләр, бу агачны күтәрергә булышыгыз әле. – Ну-ка, ребята, помогите-ка поднять вот это дерево.
7. Чыгарга рөхсәт итегез – Разрешите выйти.
Урамга чыгарга рөхсәт итегез. – Разрешите выйти на улицу.
8. Авыр булмасмы? – Не будет ли сложно?
Иртәгә миңа шалтыратырга авыр булмасмы. – Не будет ли сложным позвонить мне завтра?
9. Кыенлык тудырмасмы? – Не затруднит ли? Не вызовет ли сложности?
Мине машинада алып китү кыенлык тудырмасмы? – Не затруднит ли забрать меня на машине?
10. Үтенеп сорыйм! – Умоляю! Сильно прошу!
Миңа тагын бер мөмкинлек бирегезче, үтенеп сорыйм! – Дайте мне ещё один шанс, умоляю!
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
теш - зуб
теш табибы - зубной врач
теш алдыру - удаление зубов
теш сызлау - зубная боль
9 февраль - Халыкара теш табибы көне — 9 февраля - Международный день стоматолога
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
теш табибы - зубной врач
теш алдыру - удаление зубов
теш сызлау - зубная боль
9 февраль - Халыкара теш табибы көне — 9 февраля - Международный день стоматолога
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
🔁 "Үзең бер тамчы җылы бирмәгән килеш, дөнья салкын дип зарланма" 🔥
"Не жалуйся, что мир холодный, если сам не вложил в него ни капли тепла" ☝️
СЛОВА:
үзең – сам, сама,
бер – один, одна,
тамчы – капля,
җылы – тепло,
бирү – давать, делиться,
килеш – в состоянии,
дөнья – мир,
салкын – холод,
зарлану – жаловаться, сетовать.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
"Не жалуйся, что мир холодный, если сам не вложил в него ни капли тепла" ☝️
СЛОВА:
үзең – сам, сама,
бер – один, одна,
тамчы – капля,
җылы – тепло,
бирү – давать, делиться,
килеш – в состоянии,
дөнья – мир,
салкын – холод,
зарлану – жаловаться, сетовать.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Простая, но очень полезная цитата от татарского просветителя ☝️
💡 Күп фикерлә, аз сөйлә (Ризаэддин Фәхреддин).
🤔 Много размышляй, мало говори (Ризаитдин Фахретдин).
СЛОВА:
күп – много, значительно, изрядно,
фикерләү – мыслить, размышлять,
аз – мало, немного, незначительно,
сөйләү – говорить, рассказывать.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
💡 Күп фикерлә, аз сөйлә (Ризаэддин Фәхреддин).
🤔 Много размышляй, мало говори (Ризаитдин Фахретдин).
СЛОВА:
күп – много, значительно, изрядно,
фикерләү – мыслить, размышлять,
аз – мало, немного, незначительно,
сөйләү – говорить, рассказывать.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Куда ставить ударение в татарских словах?
Это один из самых часто задаваемых вопросов от изучающих татарский, ведь правильное ударение позволяет грамотно произнести слово. Фонетика татарского языка достаточно проста во многом из-за этого правила:
⚡️ УДАРЕНИЕ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ, КАК ПРАВИЛО, ПАДАЕТ НА ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ
Например:
🔸 китаʹп,
🔸 язучыʹ,
🔸 кешеʹ,
🔸 табигаʹть.
В случае присоединения окончаний же ударение переходит на последний слог слова, на последнее окончание. Например:
🔸 кешеʹ,
🔸 кешеләʹ р,
🔸 кешеләребеʹз,
🔸 кешеләребезнеʹң,
и так далее.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань
Это один из самых часто задаваемых вопросов от изучающих татарский, ведь правильное ударение позволяет грамотно произнести слово. Фонетика татарского языка достаточно проста во многом из-за этого правила:
⚡️ УДАРЕНИЕ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ, КАК ПРАВИЛО, ПАДАЕТ НА ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ
Например:
🔸 китаʹп,
🔸 язучыʹ,
🔸 кешеʹ,
🔸 табигаʹть.
В случае присоединения окончаний же ударение переходит на последний слог слова, на последнее окончание. Например:
🔸 кешеʹ,
🔸 кешеләʹ р,
🔸 кешеләребеʹз,
🔸 кешеләребезнеʹң,
и так далее.
#татарский #татарскийязык #татарстан #казань