продолжение цитат из книжки Йеллоуфейс Ребекки Куанг

*

"Вы когда-нибудь задумывались о механизме популяризации? Как кто-то из обычного, приземленного человека, кого вы реально знали, вдруг превращается в набор маркетинговых и рекламных штучек, которые старательно перенимают и восхваляют фанаты, думающие, что знают его, но на самом деле это не так, а все равно боготворят его и превозносят, несмотря ни на что?"

*

"Сложные послания сводились к звуковым фрагментам; в биографию тщательно вплетались элементы причудливого и экзотического".

*

"Едва я начинаю высказываться по этим вопросам, как счет подписчиков в день у меня вырастает на десятки, и когда становится заметно, что многие из них цветные или у них в био значится что-нибудь вроде #BLM или #FreePalestine, я понимаю, что нахожусь на верном треке".

*

"«Я не столько создаю, сколько собираю, - объясняла поэтесса. — Мир сам по себе чрезвычайно богат. А я лишь превращаю разбросанность человеческой жизни в концентрат читательского переживания".

Непокорные
Эмилия Харт

Книжка про три поколения ведьм, про отстойных мужиков и про английское житье - и в давние времена, и в "средние", и в современные. Круто, жизнеутверждающе, фем пауэр без огненного трэша - но конечно это жанровая книжка.

Ведьмы графства Эссекс
АК Блекмор (которая не А. К., а именно АК в англоязычном пространстве)

А тут как бы тоже про ведьм - но все иначе. Книга абсолютно поэтическая и абсолютно же документальная - ну настолько, насколько сохранились архивы. Используются реальные выписки из судебных дел, при этом описано так, что ты целиком внутри, и внутри ты очень нехорошего, мясо, кровь, мухи, боль, ебанутые люди всех полов, которые оговаривают не глядя, ебанутые мужчины, которые treat женщин как мясо, и ныне и присно и во веки веков.

Книга абсолютно охуительная, как будто иммерсивный спектакль.

Реки Лондона, книга 1, 2, 3
Бен Ааронович

Книжки жанровые, это такой магический детектив - полицейский попадает в секретный отдел и проходит обучение магической полиции. И читать их абсолютный восторг, будучи в Лондоне, потому что они про Лондон до донца, про Лондон magical, тот, что чувствую и я - и одновременно про истории, про факты, про например особый сорт лондонской глины, про старейший гей-бар в Сохо Адмирал Дункан - где я и читала эту книжку, случайно забредя!!!

И еще они про природу магии, которую я тоже примерно так чувствую, но к сожалению про это только в первой книге, а потом обучения как бы больше и нет.

Переведены только три, и их я проглотила за три же дня, а вот дальше по оригиналу иду со скрипом - язык, как бы сказать, веселый, с кружевами, и это мне пока дается сложно.

Следующая остановка - Лондон
Не хотите ли чашечку чая
Мне приснилось небо Лондона
Русское время в Лондоне
Елена Отто

Четыре книжки примерно об одном и том же, только одна из них сюжетная (я забыла которая)), а остальные - сборники статей журналистки, живущей в Лондоне с начала 2000х. Что сюжетная, что сборники - зашкаливающее, невероятное количество мизогинии, гомофобии, расизма итд итд итд, при этом с вкраплениями интересных фактов и моментов, о которых я еще не успела подумать. Кто сказал, что человек с иной системой ценностей не может нести познавательное, при этом познавательное еще и в копилку к моей дикой русофобии, ну не любила и не люблю, чо уж. При этом у нее порой какая-то дичайшая посконность, а порой очень трезвый взгляд, с которым я согласна. В общем, познавательно, я ж говорю.

Но главное чувство от этих книг, и потому я прочитала их столько - хотя они конечно все очень похожи и повторяются - в том, что божечки ты моооой, как несравнимо легче нам далась эмиграция, спасибо за это огромное. Интернет, чатики, сообщества, огромное количество мануалов и возможность найти ответ на все в секунду - бес цен но.

Читала на стыке октября-ноября, с перехлестом в ноябрь.

Замечательные женщины
Барбара Пим

Старушка, которая писала в Британии о "маленьких людях", а в основном об одиноких женщинах, а в основном о стареющих женщинах. Послевоенный Лондон, дочь священника живет одна и все ей вешают на шею свои проблемы, а она их худо-бедно разгребает и робко думает всякое, в том числе и не очень-то приятное про этих людей.

Читать было занимательно, но я страшно устала от ммм ммм блин как бы выразить. От сюжетных перипетий и легкости - я предпочла бы чего поглубже. Не моя чашка чаю, в общем, пустовато для меня послевкусие, и продолжать знакомиться с писательницей не буду.

Я скачала перевод еще мохнатых лет (а был ли иной), и там меня ждало потрясающее предисловие - с вот этими всеми "обличает капиталистический оскал", уфффф боже. Боже и ужас в том, что НИХЕРА НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ, сейчас я легко могу представить это предисловие к российскому переводу.

• • • • • • • • 2024, декабрь

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
Mary Ann Shaffer and Annie Barrows

Читала когда-то на русском ("Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очисток"), для местного книжного клуба перечла на английском (все равно опоздала).
Читала ведь - но как всегда у меня, ничерта не помню, так что все набело.

Это книжка в письмах про оккупацию островов Guernsey, тех, что в проливе, и тех, кто как бы вроде бы тоже Британия, но не совсем - например, когда заполняешь анкету на миграционную визу в ЮК, тебя с самого начала спрашивают: ты жить где собрался? Guernsey, Jersey, Isle of Man - или Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия (все то, что составляет United Kingdom собственно)? Потому что это разные юрисдикции.

И налогов они короне не платят! ну судя по книжке, так-то может с тех пор и платят.

Действие там - сразу после войны, после победы 45го, писательница, пережив налеты немцев в Лондоне, ищет тему для новой книжки, у нее завязывается переписка с одним из островитян, и вот слово за слово, она узнает об их клубе, она к ним едет писать, она с ними дружит, она находит там себе приемную дочку!!! и конечно ж дело - любовь. А, ну и остается там жить, само собой, кому нужен тот Лондон по ее словам.

Это какой-то сумасшедший опыт - читать о военных годах не как я читала раньше, а как блин сейчас. Зная про пытки в Украине, зная про концлагеря, зная про все-все-все, что, ты думала и все думали, никогда блять больше невозможно просто, это все было когда-то в глубокой древности, когда люди были ебанутыми - а оказывается, никто не "был", все "есть". И вот ты про это читаешь.

Но также читаешь с удивлением и про достоинство, и про "не все немцы одинаково плохие", и про запрет забирать английские пайки от правительства, хотя на острове голодали все - фраза там такая, немцам отчего-то было очень важно доказать англичанам, что они ок, даже когда они их захватывали.

Много, в общем, чувств. Очень много. И съездить на эти острова хочу.

(Авторка писала свою книгу двадцать лет, после одной-единственной поездки в Гернси, а так-то она американка и жила в Америке. И она не дожила до публикации, и дописывать книжку назначила, умирая, свою родственницу, и та дописала. А я всю дорогу про то, что они американки, не помнила и постоянно спотыкалась о непонятные слова и написание слов, и думала - это что, типа стилизовано под сороковые и так язык изменился? да не может же быть... Английские - Р А З Н Ы Е, indeed they are, даже если пишут про англичан)

(и американский гораздо проще)

Colours of London: A History
Peter Ackroyd

И давайте уже как-то признаем, что эту библиотечную книгу я не дочитаю. Мусолила ее уж скоро год - расстаться не могу, реально, я сдавала обратно и тут же взяла заново. Добросовестно изучила картинки, прочитала половину где-то, но часто бывало не мое - потому что ну то про футбол, то про королей... А то, где про художников и цвета, я жадно выхватывала, да. И я бы читала ее еще пару лет, ну просто приятно такое иметь дома.

Все-таки не радуют меня библиотеки забиранием книг домой, я черт его знает почему. Я хочу свой экземпляр, если уж хочу книгу в бумаге, и поподчеркивать в ней, и читать ее сто лет если так выпало с ней, обладать не торопясь. НО - это только если я действительно хочу эту книгу в бумаге (это в основном касается книг по искусству. Книжек с картинками!)

А чаще всего я не хочу книгу в бумаге, я хочу читать в своем киндле, по пять книг одновременно по настроению, так, как люди слушают музыку - сейчас хочу это! а утром то! а вечером вот такое! И - что важно - как и с плейером, открыв в любой абсолютно момент и нырнув в нее где угодно - потому что книжка мое средство покоя, и с тех пор как я перестала читать в путешествиях по городу ленту и стала читать книжки, я стала гораздо выносливее в плане аутичных перегрузов. Пять-десять страниц - и восстановилась.

А в библиотеках я просто люблю побыть. Посидеть, почитать прямо там, лихорадочно устроив себе свидание с книжкой запоем, и там же расставшись. Уан дэй стенд. На мой bookwormовский манер.

(UPD Дабожемой, я открыла амазон и там нечеловеческие на нее скидки. УГОВОРИЛА, будешь жить со мной)

Картинки-то! Щас покажу:
(но это конечно кроха, просто не буду же я всю книгу переснимать)