#اصطلاح

🔵 talk shop (تاک شاپ)

درباره ی شغل خود حرف زدن، درباره ی کار و کاسبی اختلاط کردن (بخصوص در مهمانی)

☆ Are you two going to talk shop all night?
👈کل شب رو میخواید درباره کار صحبت کنید ؟

☆let's not talk shop
👈 بیا و درمورد کار صحبت نکنیم

☆  I don't want to go out to dinner with him and his lawyer friends - all they ever do is talk shop.
👈 من نمی خواهم با او و دوستان وکیلش برای شام بیرون بروم - فقط بلدن درباره کارشون حرف بزنن.

❤با 👍 هاتون از ما حمایت کنید❤️

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم

برای اینکه بگیم یه نگاهی بنداز یا اینجارو باش، از عبارت take/have a look... استفاده میشه اما یک اصطلاح بسیار رایج البته غیر رسمی و دوستانه وجود دارد

take/have gander at (گَندِر)

☆ Come over here and have/take a gander of what I have got.
👈بیا این چیزی که خریدم رو بهش یه نگا بنداز.

☆Have a gander at what's new to Netflix this October
👈در اکتبر امسال به نتفلیکس یه نگاه بندازید ببینید چه پروژه های جدیدی دارد.


❤با 👍 هاتون از ما حمایت کنید❤️

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

💥 به این مثالها دقت کنید💥 :


▶️ He 's 50 going on 10.😏
۵۰ سالشه اما عین ده ساله‌ها می‌مونه.

▶️ She 's 15 going on 30.🧐
او ۱۵ سالشه اما فهم و درکش مثل ۳۰ ساله‌ها(آدم بالغ) است.


📒 گاهی یه بچه ده ساله میبینیم که بیشتر از سن خودش میفهمه یا فردی میانسال و یا پا به سن میبینیم که کودک درونش فعاله و همچون کودکان رفتار میکنه، در این مواقع از این ترکیب استفاده میکنیم :

➡️ (age) going on (age)

▶️ He 's 30 going on 10.


با ما همراه باشید با نکته‌های بیشتری از زبان انگلیسی

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

👉black sheep

👈مایه ننگ ، نخاله

☆ John is the black sheep in his family and is the only member who has not made a success of his life.

👈 جان مایه ننگ خانواده اش است و تنها فردی است که موفقیتی در زندگی اش کسب نکرده است .

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

come under fire

👈 مورد انتقاد شدید قرار گرفتن به باد انتقاد گرفته شدن

☆ The boss came under fire from the employers.

👈 رئیس از سوی کارمندان مورد انتقاد شدید قرار گرفت.

☆The president has come under fire for his decision to postpone the elections.
👈ریس جمهور به دلیل تصمیم خود مبنی بر معلق کردن انتخابات مورد انتقاد شدید قرار گرفته است.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اشتباهات_رایج

⛔️ l saw a strange dream last night.

✅ I had a strange dream last night.
✅ دیشب خواب عجیبی دیدم.

💥نکته💥
🛑 در انگلیسی فعل
see a dream
وجود ندارد بلکه خواب دیدن به انگلیسی میشود ⏪
Have a dream.
مثالی دیگر با کاربرد to be :
I was having a nightmare
داشتم کابوس میدیدم

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_عبارت

در زبان فارسی میگیم ، نمیتونم نرم، نمیتونم نخورم ، نمیتونم نخرم و جمله هایی از این قبیل، از آنجایی که در انگلیسی دو منفی در یک جمله نمیان پس چطور میشه این طور عبارات رو به کار برد ؟ خیلی راحت با فرمول زیر(توجه داشته باشید فعل فقط با ing به کار میره)
فرمول👇
I+can't + help+verb+ing
مثال ها
☆ I can’t help eating the delicious food
👈نمیتونم این غذای خوشمزه رو نخورم.

☆ I can’t help watching this movie
👈نمیتونم این فیلم رو نگاه نکنم.

☆ I can’t help going to the party.
👈نمیتونم به اون مهمونی نرم.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

the be-all and end-all of something

مهم ترین قسمت یک چیز یا یک امری، به قول خودمون اصل کاری

☆ Taking a trip is the be-all and end-all of Nowrouz vocation

👈 مهم ترین چیز تعطیلات نوروز به مسافرته، (نوروز و مسافرتش)

☆ money is not the be-all and end-all of life
👈پول همه چیز نیست (اصلی ترین چیز زندگی نیست)


🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم
Not a chance
امکان نداره. فکرشم نکن. به هیچ وجه. به هیچ عنوان.



🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#نکته_مهم

چرا در جواب nice to meet you نباید me too استفاده کنیم؟ و باید از you too استفاده کنیم؟
این جمله در اصل it is nice to meet you هست ، ترجمه دقیقش یعنی : ملاقات با شما باعث خشنودی من هست. پس باید از you too استفاده کنیم. چون کسی که این جمله رو میگه شما رو مخاطب قرار میده نه خودش رو.
۳ عبارت جایگزین you too هم به شرح ذیل هست:

1. And you
2. Likewise
3. My pleasure

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#نکات_اسپیکینگ_آیلتس

۱. در قسمت speaking آیلتس اگر از شما پرسیدن که جوابش ، تاجایی که من میدونم، بود میتونید از این عبارات استفاده کرد:

As far as I know
As far as I'm concerned
To the best of my knowledge

۲. در حالت دیگر ممکن است شما از گذشته صحبت کنید، مثلا یک اتفاقی یک خاطره ای بخواید تعریف کنید و بگید که تا جایی که یادم میاد،تا جایی که حافظه یاری میکنه، از این عبارات میتونید استفاده کنید:

As far as I remember
To the best of my recollection
If memory serves

۳. در جایی چیزی از شما می‌پرسند که در جواب بخواید بگید ، اگه راستشو بخواید، حقیقتش و... از این عبارات استفاده می‌کنید

To tell the truth
Honestly speaking
Truth be told
Truth be known

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

👉 nib in the bud
در نطفه خفه کردن

👉The Interior Minister declared : We will nib in the bud the conspiracy of the enemies.
👈وزیر اطلاعات اظهار داشت: ما توطئه دشمنان را در نطفه خفه خواهیم کرد.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_واژه

عبارت be fond of به معنی علاقه داشتن به،دوست داشتن، عاشق بودن، می باشد که در اکثر اوقات به جای like , interested, love می تواند به کار برود که در نوع یک عبارت متفاوتی محسوب می شود.

مثال
☆ He is really fond of football.
👈اون واقعا به فوتبال علاقه منده.

☆ I am fond of Picasso's works.
👈من علاقه مند به آثار پیکاسو هستم.

☆ Parents are always fond of children.
👈والدین همیشه عاشق بجه هاشونن

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#تنوع_واژگانی

اکثر زبان آموزان برای واژه هایی مثل هر روز، هر ماه، هر هفته ، معادل های every day, every month, every week به کار می‌برند که کمی تکراری و کلیشه ای هست ، امروز میخوایم عبارات جایگزین این ها رو یاد بگیریم که واقعا جذاب و کاربردی هستند مخصوصا در آیلتس، با توجه به فرمول زیر:

فرمول 👇
On+a+daily+basis (هر روز، روزانه)
On+a+monthly+basis (هر ماه، ماهانه)
On+a+weekly+basis (هر هفته، هفتگی)

مثال
☆ I go to the store on a weekly basis"
👈من هفتگی(هر هفته ) به خرید میرم.

☆The subscription fee in our building is received on a monthlybasis.
👈هزینه اشتراک در ساختمان ما هر ماه(ماهانه) دریافت می شود.

☆ I do an hour of exercise on a daily basis.
👈 من روزانه( هر روز) یک ساعت ورزش می کنم.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_واژه

فعل get معانی بسیار زیادی دارد که در این پست به ۴ کاربرد اصلی آن خواهیم پرداخت که دیگه هیچ مشکلی بابت این فعل نداشته باشید.
اولین معنی get یعنی رسیدن
مثال
☆ I get home at five o’clock everyday
👈من هر روز ساعت ۵ میرسم خونه.
☆ I got to work at ten o'clock yesterday.
👈 دیروز ساعت ۱۰ رسیدم سرکار.

معنی دوم یعنی get دریافت کردن می باشد
مثال
☆ I got a message
👈من یک پیام دریافت کردم.
☆ This company gets fifty emails every day
👈این شرکت روزانه ۵۰ تا ايميل دریافت می کند.

سومین معنی get به معنی شدن هست که بعد آن حتما صفت به کار می‌رود.
مثال
☆ This village gets cold at night
👈این روستا شب ها سرد می‌شود.

☆ My father got mad when he saw the cigarette
👈 پدرم وقتی سیگار دستم دید عصبانی شد.

چهارمین معنی get حرکت هست
مثال
☆ get out of my home.
👈از خونه من برو بیرون.
☆ get in the car
👈 برو تو ماشین.


🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم

You have a point
به نکته خوبی اشاره کردی، فکر خوبی بود

☆You have a point—it would be better to wait till this evening.
👈به نکته خوبی اشاره کردی-بهتر است تا امشب صبر کنیم.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

👉 it's high time
دیگه وقتشه، دیگر وقت آن است...

☆It’s high time you let us know what your decision is.
👈دیگر وقت آن رسیده که به ما بگویی تصمیمت چیست.

☆ It’s high time you finished your book. You’ve been working on it for years.
👈دیگر وقت آن رسیده که کتابت را تمام کنی. سال هاست که روی آن کار می کنی.

🔴 نکته: این ساختار برخلاف ساختاری که با مصدر ایجاد می کردیم این حس را به مخاطب منتقل می کند که انجام کاری تا حدی دیر شده و بهتر است برای پیش بردنش عجله کرد.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح
to cut down on something
1. کاهش دادن مصرف (چیزی یا غذایی)، کمتر مصرف کردن … 2. کم کردن …، کاهش دادن …

☆ You should cut down on the time it takes you to get ready in the morning.
👈تو باید زمانی را که برای حاضر شدن در صبح صرف می کنی، کاهش دهی.

☆ They've cut her hours down at work.
👈آنها ساعات کاری او را کاهش داده‌اند.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

🌍تفاوت great ، large ، big

♦️Great  :
بزرگ از لحاظ معنوی یا غیر جسمی .

🔰Gandhi was a great man .
گاندی مرد بزرگی بود

🔰this is great!
عالیه!

♦️Big  :
بزرگ از لحاظ جسمانی .


🔰There are many big buildings in Tehran .
ساختمان های بزرگی در تهران وجود دارند

♦️Large  :
بزرگ برای چیزی که حجمی را اشغال کرده است، خیلی بزرگ(بزرگتر از big)

🔰There was  a large picture on the wall .
تصویر بزرگی بر روی دیوار وجود داشت.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄