#گرامر
ترجيح ميدم كه .... / مايلم كه ... / اين رو به جاي اون ترجيح دادن

يه ساختار داريم؛ كه خيلي ساده است:
به صورت زير:

I would/had rather + /verb

☆ I would rather talk about this later.
👈ترجيح ميدم در مورد اين بعدا" حرف بزنم

☆I had rather go home than stay out too late.
👈مايلم زود برم خونه تا بيرون تاديروقت
بمونم.

🔴 در زبان بریتیش had rather و در اَمریکن would rather, به کار می رود🔴

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#نکته_مهم

تفاوت بین Thank God / Thanks God 
.
این هم یکی از اشتباهات رایج در بین زبان آموزان می باشد
.
هر دو عبارت درست اند ولی معنای هر کدام متفاوت است
Thank God
یعنی خدا رو شکر

Thanks God
خدایا شکرت
.
وقتی داریم با کسی صحبت میکنیم و میخوایم بگیم "خدا رو شکر" فلان اتفاق افتاد یا نیفتاد، باید از Thank God بدون S استفاده کنیم.
ولی وقتی مخاطب خود خداست و میخوایم مستقیم از خودش تشکر کنیم، میگیم

Thanks God
اگر موقع صحبت با کسی بگیم 
Thanks God
یعنی اون رو خدا در نظر گرفتیم و داریم ازش تشکر میکنیم
.
🔴نکته: وقتی فاعل جمله مون سوم شخص باشه داریم:

-Maryam thanks God for her health.
مریم خدا رو شکر ميكند به خاطر سلامتیش.

اینجا باز هم مخاطبمون خود خدا نیست، ولی اون "اس" که به "thank" اضافه شده برای سوم شخص است.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🔵 maiden name
(مِیدِن نِیم)

  برای خانم ها به کار برده میشه، نام خانوادگی زن قبل از شوهر کردن یعنی همان نام خانوادگی پدریش

☆ Kate kept her maiden name when she got married.
👈"کیت" وقتی ازدواج کرد نام خانوادگی خودش را حفظ کرد.

☆  My mother's maiden name was Scott.
👈نام پدری مادرم اسکات بود.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_واژه

کاربرد عبارات save , but

توجه داشته باشید اگر بعد از واژه but و save اسم بیاد ، معناشون به هیچ وجه به معنی اما و ذخیره کردن و نجات دادن نیست، بلکه فقط معنای "به جز" خواهند داشت.
مثال
☆ All my friends were in my birthday save Robbin
👈همه تو تولد من بودن به جز روبین.

☆ No success is achieved but through perseverance.
👈هیچ موفقیتی حاصل نمی‌شود جز با پشتکار

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

Take over

به عهده گرفتن، تصدی چیزی را قبول کردن، به عهده گیری

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#listening

It was bizarre and also very disappointing.
عجیب و غریب و همچنین خیلی ناامیدکننده بود.

Bizarre /bɪˈzɑːr/
عجیب و غریب

Disappointing /dɪsəˈpɔɪntɪŋ/
ناامید‌کننده

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

full of hot air

 که همش حرفای بی معنی، تو خالی, بی مایه، بی ارزش ، چرت و پرت و بیهوده میزنه.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#Listening

Good evening and once again the world is learning just how easy it is to get under the skin of the most powerful man on earth.
عصر بخیر و یک بار دیگر (مردم) دنیا خبر دار می‌شوند که چقدر کفری کردن قدرتمند ترین آدم روی زمین ساده است.

Learn
پی بردن، خبردار شدن، کاشف به عمل آوردن

Get under someone's skin
کسی را کفری کردن

Just (برای تاکید استفاده شده)

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

beat around the bush

طفره رفتن، از موضوع اصلی (به عمد یا سهو) خارج شدن، صغری کبری چیدن

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#گفتن_ساعت_در_انگلیسی

روش تصویری گفتن ساعت در زبان انگلیسی ، این روش آسان رو یاد بگیرید که دیگه مشکلی در گفتن ساعت با جزئیاتش نداشته باشید.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

alfresco

محیط باز ، محیط آزاد، برای غذا خوردن و انجام کارهای شخصی در محیط باز به کار می رود.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#کاربرد_عبارت



به جای کلمه OK میتوانید از عبارات داخل تصویر که عنوان شده اند استفاده کنید‌.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

sweet tooth

(عامیانه) علاقه به خوراکی های شیرین، شیرینی دوستی، علاقمند به شیرینی

🔴نکته: عبارت sweet tooth همیشه با have یا has کالوکیت میشه، پس ، از am , is, are هرگز استفاده نکنید.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#واژه

miscellaneous

جورواجور، متنوع، (دارای استعدادها و تجربیات جورواجور و غیره) چندکاره، چند جانبه، چندسویه


🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#تفاوت_عبارت

تفاوت بین in the hospital و at the hospital

توجه داشته باشید اگر کسی برای درمان و بستری شدن در بیمارستان باشد از in the hospital استفاده می‌شود، و اگر صرفا برای ملاقات کسی به بیمارستان برود از at the hospital استفاده می‌شود.
مثال
☆ I'm at the hospital
👈 من در بیمارستان هستم ( اومدم کسیو ببینم ، ملاقات کنم)

☆ I'm in the hospital.
👈من در بیمارستانم، ( برای درمان یا بستری شدن اومدم)

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

all along

در تمام مدت، از ابتدا، سراسر




🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

pull no punches

تعارف نداشتن، رک و راست گفتن چیزی بدون هیچ ملاحظه ای




🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

verges on
شبیه بودن به




🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#گرامر
ترجيح ميدم كه .... / مايلم كه ... / اين رو به جاي اون ترجيح دادن

يه ساختار داريم؛ كه خيلي ساده است:
به صورت زير:

I would/had rather + /verb

☆ I would rather talk about this later.
👈ترجيح ميدم در مورد اين بعدا" حرف بزنم

☆I had rather go home than stay out too late.
👈مايلم زود برم خونه تا بيرون تاديروقت
بمونم.

🔴 در زبان بریتیش had rather و در اَمریکن would rather, به کار می رود🔴

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_کاربردی

🔵 the very
همون، دقیقا همون،

☆ This is the very cellphone I like
👈این همون موبایلیه که میخوام.

☆ you are the very person we need for the job.
👈 تو همون شخصی هستی که برای این شغل نیاز داشتیم.

☆ This is the very book we were looking for.
👈 این همون کتابیه که دنبالش بودیم.

☆ This is the very place I have been looking for.
👈 اینجا همون جائیه که دنبالش بودم.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄