#اصطلاح

🔵 have a hunch (هَو اِ هانچ)
گمان بردن، حدس زدن، حس درونی

☆I had a hunch that I'd see you here again.
👈 حدس میزدم که تورو دوباره اینجا میبینم

☆I have a hunch that we’re going to be good partners for each other.
☆ یه حسی بهم میگه (حدس میزنم) که ما قرار همکارای خوبی برای همدیگه باشیم.

☆My hunch is that she’s his mother.
👈 حدس من اینه که اون مادرشه

☆ I had a hunch that something like this would happen.
👈 یه حسی بهم میگفت که همچین اتفاقی میافته

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#listening
Courage is standing up and being a true patriot like we used to have way back in 1776.
شجاعت یعنی ایستادن و یک میهن پرست واقعی بودن مثل (آنهایی که) ما قبلا خیلی وقت پیش در سال ۱۷۷۶ داشتیم.
Patriot /ˈpeɪtriət/
میهن پرست

We used to have
قبلا داشتیم

Way back: long ago
خیلی وقت پیش

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🔵 call off
لغو کردن، به هم زدن، متوقف کردن

☆ she called off her wedding.
👈او عروسیش رو بهم زد

☆ If we have much more rain, the game might be called off.

👈اگه بیش تر از این بارندگی داشته باشیم، امکان داره بازی لغو بشه.

☆ Due to the Coronavirus outbreak, the government has called off all flights.
👈به دلیل شیوع ویروس کرونا ، دولت تمام پروازها را لغو کرده است.

☆ Police have called off the search.
👈پلیس جستجو را متوقف کرده‌است.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#Listening

Good evening and once again the world is learning just how easy it is to get under the skin of the most powerful man on earth.
عصر بخیر و یک بار دیگر (مردم) دنیا خبر دار می‌شوند که چقدر کفری کردن قدرتمند ترین آدم روی زمین ساده است.

Learn
پی بردن، خبردار شدن، کاشف به عمل آوردن

Get under someone's skin
کسی را کفری کردن

Just (برای تاکید استفاده شده)

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🔵 in no time
زود، بدون معطلی، سریعا، سه سوته

☆ He reached the bottom of the steps in no time.
👈او خود را سریعا به پایین پله ها رساند

☆ we will repair your car in no time.
👈خودرو شما رو سه سوته تعمیر می‌کنیم.

☆ The commander's orders must be communicated to all units in no time.
👈دستورات فرمانده باید سریعا به همه یگان ها ابلاغ شود.

☆ Firefighters arrived at the scene in no time with the first call.
👈آتش نشان ها با اولین تماس بدون معطلی خود را به محل حادثه رساندند.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🔵 around the clock
24 ساعته، شبانه روزی ، مدام

☆ Rescue teams are working around the clock to search for survivors of the earthquake.
👈 گروه‌های امداد و نجات شبانه روز در حال جستجوی بازماندگان زلزله هستند.

☆ Doctors and nurses worked round the clock to help those injured in the train crash.
👈دکترها و پرستاران ۲۴ ساعته کارکردند تا به مجروحان سانحه برخورد قطار کمک کنند.

☆ The project will continue around the clock for the next seven months.
👈 پروژه تا هفت ماه آینده بصورت شبانه روزی خواهد بود.

☆ Online stores are open around the clock
👈فروشگاه های آنلاین مدام دایر هستند.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

It was bizarre and also very disappointing.
عجیب و غریب و همچنین خیلی ناامیدکننده بود.

Bizarre /bɪˈzɑːr/
عجیب و غریب

Disappointing /dɪsəˈpɔɪntɪŋ/
ناامید‌کننده

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🔵 at the very out side

حداکثر، نهایتا

☆ It is only a 20 - minute walk, half an hour at the very outside
👈همش 20 دقیقه راهه، نهایتا نیم ساعت

☆ This project  must be finished within a month at the very outside.
👈این پروزه حداکثر باید ظرف یک ماه به اتمام برسد.

☆ This coffee is very strong and I advise you not to drink more than two glasses at the very outside.
👈 این قهوه خیلی غلیظه و بهت توصیه میکنم حداکثر بیشتر از دو لیوان نخوری.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🔵 against my will

خلاف میل باطنیم، علی رغم میل باطنیم

☆ Against my will, I agreed to go to a party with them.
👈خلاف میل باطنیم قبول کردم که باهاشون به مهمونی برم.

☆ I was taken to the military service against my will
👈 علی رغم میل باطنیم رفتم خدمت سربازی.

☆ Against my will I was forced to accept this job.
👈 خلاف میل باطنیم مجبور شدم این شغل را قبول کنم.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

It just seems like somebody who is allegedly a great deal-maker is throwing a tantrum.
اینطور به نظر میرسه کسی که ادعا میشه یک معامله‌گر بزرگی هست داره مثل بچه‌ها اوقات تلخی می‌کنه.

Allegedly /əˈledʒɪdli/ (adv)
ادعا می‌شود که، گفته می‌شود که

Deal-maker
معامله‌گر

Throw a tantrum /ˈtæntrəm/: get angry and behave like a child
مثل بچه‌ها اوقات تلخی کردن/ کج خلقی کردن

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم

no harm done

چیزی نشده، عیبی نداره، مشکلی نیست

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

هر سه این عبارت ها هم معنی بوده و در اصطلاحات دوستانه و رسمی به کار گرفته میشود.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم

You have a point
به نکته خوبی اشاره کردی، فکر خوبی بود

☆You have a point—it would be better to wait till this evening.
👈به نکته خوبی اشاره کردی-بهتر است تا امشب صبر کنیم.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#گرامر

🍏In the street
🍏تنها برای خیابان بکار می رود .
🍊Children shouldn't play in the street .
بچه ها نباید در خیابان بازی کنند.
—---------------------
🍎On the street
🍎برای خیابان با اسم بکار می رود .
🍊My house is located on Lombard street .
خانه من در خیابان لمبارد واقع شده است.
—---------------------
🍋At the street
🍋برای خیابان با پلاک بکار می رود .
🍊My workplace is at 19 Belden street.
محل کار من در خیابان بِلدن پلاک ۱۹ می باشد.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🔵 people person

آدم مردم دار ، آدم مردمی ، خوش مشرب، کسی که به راحتی با شخصی ارتباط میگیرد

☆ I'm a people person and I'm pretty caring towards the people in my around.
👈من یه آدم مردم دار هستم و نسبت به اطرافیانم بسیار اهمیت می دهم.

☆Mr. Hanks is such a people person that once he meets you he can be a lifelong friend to you.
👈 آقای هنکس به قدری انسان خوش مشربی است که به محض آشنایی با شما می‌تواند یک دوست مادام‌العمر برای شما باشد.

☆ What emerged was the picture of a real people person, a man who related easily to officers and soldiers.
👈 آنچه محرز بود، تصویر یک شخص واقعی بود، مردی که به راحتی با افسران و مردان سرباز ارتباط برقرار می کرد.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح_با_فیلم

what's cooking ?

موضوع چیه؟ خبر تازه چیه؟
اَمریکن

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

💥اصطلاح💥

👉early bird( اِرلی بِیرد)
👈سحر خیز

 ☆I never miss sunrise,I’m an early bird.
👈من هیچوقت طلوع خورشید رو از دست نمیدم چون سحرخیزم

☆Those who are early bird enjoy physical and mental health.
👈کسانی که سحرخیز هستند از سلامت روح و جسم برخوردارند.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ ┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ ┄

#اصطلاح_با_فیلم

I'm done talking

من دیگه حرفی ندارم

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#اصطلاح

🔵 to some extent
تا حدی، تا اندازه ای

☆ This will relieve pressure on the trains to some extent.
👈این کار تا حدودی باعث کاهش فشار بر قطارها خواهد شد.

☆I agree with you to some extent.
👈 تا حدی با شما موافقم.

☆ The two categories overlap to some extent.
👈 این دو مقوله تا حدودی با هم همپوشانی دارند.

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

#گرامر

بعد از صفت ها از مصدر To استفاده میکنیم
رایج ترین مثال برای این کاربرد nice to meet you هستش . Nice صفته و meet فعل که بعدش to به کار رفته . چند مثال دیگر
1-it is important to be on time
مهمه که سر وقت باشی
2-it is so difficult to get up early in the morning.
خیلی سخته که صبح زود بیدار بشی
3- I'm really happy to see you here
واقعا از دیدنت در اینجا خوشحال شدم

🌹🌹🌹Join us 🌹🌹🌹👇
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ ┄
@teachingtranslating
┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄ ┄